飛び上りの英語

漁師さんの世界に 飛び込んで...。 井上...!例文帳に追加

Jump into the fisherman's world ... inoue ...! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

地面から跳ね上り、空に飛び上がった――しばらくすると、雲が眼下に、白い綿の絨毯のように広がり、夕日にてらされてキラキラと光った。例文帳に追加

I leapt from the ground and flew into the sky - soon, the clouds were beneath me, a white cotton carpet glittering under the setting sun. - Tatoeba例文

清水寺の古文書調査によれば、実際に飛び降りた人が1694年から1864年の間に234件に上り、生存率は85.4パーセントであった。例文帳に追加

Research of ancient documents conducted by Kiyomizu-dera Temple shows that 234 people actually jumped down from the Butai from 1694 to 1864 and 85.4% of them survived.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そして、前記案内管１５の内部通路にフローズンドリンク又は微細な氷塊が飛び上がるのを防止する飛上り防止手段１８を設ける。例文帳に追加

Means 18 for preventing frozen drink or fine ice blocks from spring up is disposed in the inner passage of the guide pipe 15. - 特許庁

上り勾配において車両の下降移動を防止しつつも、下り勾配において車両飛び出しの不安感を軽減させることが可能な電動パーキングブレーキ装置を提供する。例文帳に追加

To provide an electric parking brake device capable of reducing uneasiness of dashing out of a vehicle on a downhill while preventing descending of the vehicle on an uphill. - 特許庁

破壊したロータの飛び上り現象と、これによるロータと剛性リングまたは緩衝材との位置関係のずれを防止し、破壊トルクを確実に低減できる真空ポンプを提供する。例文帳に追加

To provide a vacuum pump which can prevent a jumping phenomenon of a broken rotor and resultant changes in the positional relationship between the rotor and a rigid ring or a cushion, and reliably reduce the breaking torque. - 特許庁

したがって、観察者の輻輳角によって形成される仮想面は、下部が観察者側に飛び出し、上部が奥に引っ込むこととなり、観察者の位置からみると上り坂のような仮想傾斜面１３０１が生成される。例文帳に追加

Consequently, as for a virtual surface to be formed by the observer's convergence angle, its lower part projects to the observer's side, its upper part is withdrawn into the back and a virtual inclination surface 1301 like an uphill seen from an observer's position is generated. - 特許庁