饒舌の英語

いきなり饒舌に話し始めるな!例文帳に追加

Don't start talking so eloquently! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

男の子は決して饒舌な方ではなかった。例文帳に追加

The boy certainly wasn't talkative. - Tatoeba例文

高圧的なセールスマンの饒舌さ例文帳に追加

the glibness of a high-pressure salesman発音を聞く  - 日本語WordNet

病的に過度の（しばしば支離滅裂な）饒舌例文帳に追加

pathologically excessive (and often incoherent) talking発音を聞く  - 日本語WordNet

"私は饒舌な人間ではないが..." "精一杯 話したい"例文帳に追加

I'm not normally a man of many words... but i'm doing the best I can. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

ハイボールを2杯干した後、不意に饒舌になった。例文帳に追加

until unexpectedly, after two highballs, she became cordial.発音を聞く  - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

歴史作家・関裕二の最近の研究によると古代文書のことごとくが浦島に饒舌なのはこの人物の背後に歴史の闇の存在が指摘できるからであるという。例文帳に追加

According to a recent study conducted by Yuji SEKI, an author of historical novels, the fact that most of the ancient documents frequently mention Urashima particularly means that it can be interpreted that he was a significant, if shadowy, figure.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

私の記憶によると、我々がちょっとだけ訪問した際も、饒舌なラウンドヘイ牧師とは対照的に、トリジェニスは妙に無口で表情を沈ませた自閉的な男で、目をそらして座りながら、どうやら自分自身のことばかり考えているようだった。例文帳に追加

I remember that during our short visit we found the vicar garrulous, but his lodger strangely reticent, a sad-faced, introspective man, sitting with averted eyes, brooding apparently upon his own affairs.発音を聞く  - Arthur Conan Doyle『悪魔の足』