小窓モード


プレミアム
ログイン 		設定

設定
Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > 骨を折るの英語・英訳 
意味例文 (27件) 

骨を折るの英語

ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 to make efforts; to take pains


研究社 新和英中辞典での「骨を折る」の英訳

骨を折る <骨>

〈骨折する〉 break one's 《arm, leg》; 〈努力する〉 take pains 《to do, in doing》; make an effort 《to do》; go to considerable length(s) 《to do》; 【形式ばった表現】 exert oneself 《to do》; 〈尽力する〉 take trouble 《to do》; put oneself out 《to do, doing》; do somebody a service; 【形式ばった表現】 render services 《to》

人に骨を折らせる

put somebody to trouble

trouble somebody

骨を折って

with effort

with difficulty

骨を折らずに

easily

without effort

without any trouble

私は子供の教育に非常に骨を折った. I took great pains in educating my children.

出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「骨を折る」の部分一致の例文検索結果

該当件数 : 27件



例文

骨を折る例文帳に追加

fracture a bone of発音を聞く  - 日本語WordNet

（骨）を折る例文帳に追加

break (a bone)発音を聞く  - 日本語WordNet

骨を折る, 骨を惜しまない.例文帳に追加

take trouble発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

骨を折る例文帳に追加

to take pains―take trouble―make efforts―use endeavours―exert oneself―labour発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

肋骨を折る例文帳に追加

to break a rib―fracture a rib発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

骨を折ること例文帳に追加

the act of breaking one's bone発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

例文

無駄骨を折る例文帳に追加

to waste one's efforts - JMdict

>>例文の一覧を見る


調べた例文を記録して、 効率よく覚えましょう
Weblio会員登録無料で登録できます！
  • 履歴機能
    履歴機能
    過去に調べた
    単語を確認!
  • 語彙力診断
    語彙力診断
    診断回数が
    増える!
  • マイ単語帳
    マイ単語帳
    便利な
    学習機能付き!
  • マイ例文帳
    マイ例文帳
    文章で
    単語を理解!
  • その他にも便利な機能が満載！
Weblio会員登録(無料)はこちらから

ハイパー英語辞書での「骨を折る」の英訳

骨を折る

painstaking

出典元索引用語索引ランキング

JMdictでの「骨を折る」の英訳

骨を折る

読み方：ほねをおる

(1)

文法情報（表現、動詞ラ行五段活用）（慣用句）
対訳 to make efforts; to take pains

(2)

文法情報（表現、動詞ラ行五段活用）
対訳 to break a bone


出典元索引用語索引ランキング

英語イディオム表現辞典での「骨を折る」の英訳

努力する；骨を折る

訳語 make an effort

出典元索引用語索引ランキング

Weblio例文辞書での「骨を折る」に類似した例文

骨を折る

1

骨を折る

例文

fracture a bone of

2

骨を折ること

例文

the act of breaking one's bone

3

骨を挫く

例文

to break a bone

4

骨が折れる

例文

It is hard work―much trouble.

5

骨を砕くこと

例文

bone-crushing

6

骨が折れるぜ

例文

It is hard work, I can tell you.

7

骨を惜む

例文

to spare oneself―be sparing of oneself

8

(体の)骨を折る

例文

of a body, to experience the break of a bone

9

骨をしゃぶる

例文

to pick a bone

10

骨を休める

例文

to rest oneself after one's labours―rest one's wearied limbs

11

骨を埋める

例文

to lay one's bones

12

（骨）を折る

例文

break (a bone)

13

骨にする

例文

reduce to ashes

14

骨を貫く

例文

cleave the bone

15

骨を取り外す

例文

remove the bones from

16

骨を惜しむ

例文

to spare oneself

17

骨を接ぐ

例文

set a broken bone

18

骨を折って世話をする

例文

to go out of one's way to take care of someone

19

骨だらけ

例文

bony

20

極端に骨の折れること

例文

extreme effortfulness

21

挫いた骨

例文

a broken bone

22

さらされた骨

例文

exposed bones

23

頭蓋骨を骨化する

例文

ossify the skull

24

骨格の骨

例文

skeletal bones

25

骨を惜しむ.

例文

be sparing of oneself

26

癒着した骨

例文

coalescent bones

27

骨性の突起

例文

a bony process

28

骨を違える、骨をくじく

例文

to dislocate a bone―put a bone out of joint

29

骨が折れるよ

例文

It is hard work, I can tell you.

30

骨を惜しまぬ

例文

to spare no pains

Weblio例文辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。
出典元索引用語索引ランキング

「骨を折る」の部分一致の例文検索結果

該当件数 : 27件



例文

無駄骨を折る例文帳に追加

to work to no (useful) effect - JMdict

(体の)骨を折る例文帳に追加

of a body, to experience the break of a bone発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

彼は骨を折る怪我をする。例文帳に追加

He gets an injury of a broken bone.発音を聞く  - Weblio Email例文集

影をつかもうとする, むだ骨を折る.例文帳に追加

catch at shadows発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

あなたは骨を折る怪我をしました。例文帳に追加

You got an injury of a broken bone. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

人のために大いに骨を折る.例文帳に追加

go to a lot of trouble for a person発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

骨を折る例文帳に追加

to break a bone―fracture a bone―（努力するの意味なら）―make efforts―use endeavours―take pains発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

例文

彼は、しばしば、無駄骨を折る。例文帳に追加

He often goes off on wild goose chases. - Tatoeba例文

>>例文の一覧を見る

「骨を折る」の英訳に関連した単語・英語表現
意味例文 (27件) 
和英辞書の「骨を折る」の用語索引

骨を折るのページの著作権
和英辞典 情報提供元は 参加元一覧 にて確認できます。

   
研究社研究社
Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
ハイパー辞書：会津大学•筑波大学版ハイパー辞書：会津大学•筑波大学版
© 2000 - 2024 Hyper Dictionary, All rights reserved
EDRDGEDRDG
This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.

ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する

このモジュールを今後表示しない
※モジュールの非表示は、設定画面から変更可能
みんなの検索ランキング
もっとランキングを見る
閲覧履歴
無料会員登録をすると、
単語の閲覧履歴を
確認できます。無料会員に登録する
英→日 日→英

「骨を折る」のお隣キーワード

骨を埋める

骨を強くする

骨を惜しまない

骨を惜しむ

骨を折って

骨を折らずに

骨を折る

骨を折る 苦労する

骨を拾う

骨を接ぐ

骨を盗む

骨を違える

骨アダマンチノーム

weblioの他の辞書でも検索してみる

国語辞書

類語・反対語辞典

英和・和英辞典

日中・中日辞典

日韓・韓日辞典

古語辞典

手話辞典

インドネシア語辞典

タイ語辞典

ベトナム語辞典


weblioのその他のサービス

単語帳

語彙力診断

英会話コラム

こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する

©2024 GRAS Group, Inc.RSS