１年中の英語

2009 年、中国人観光客の訪問先として秋葉原は第1 位となっている。例文帳に追加

Akihabara turned number 1 choice for Chinese tourists to visit in 2009. - 経済産業省

アジサイの他にも1年中花が絶えず、紅葉でも知られる。例文帳に追加

In addition to hydrangeas, the temple is also known for its flowers that continue to bloom all year round and its beautiful autumn leaves.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1年中 この美しい景色を 眺めることができるでしょう例文帳に追加

You will admire it. just behold the beauty throughout the year. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

第1節では、近年、中小企業の賃金水準が伸び悩んでいることを見た。例文帳に追加

[1] Correlation observed through statistics Section 1 showed how SME wage levels have seen sluggish growth in recent years. - 経済産業省

かれらは環境上効果的なSMSの使用を1年中を通してのベースで提案した。例文帳に追加

They proposed environmentally sound uses for SMS on a year-round basis. - 英語論文検索例文集

従って、あくまでも『年中行事歌合』は主要な参考文献の1つであったと考えられている。例文帳に追加

In view of the above, it is considered that "Nenjugyoji Utaawase" was one of principal reference materials of "Kuji Kongen."発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

近年、中小企業の経営者の平均年齢は上昇傾向にある（コラム3-2-3図①）。例文帳に追加

The average age of SME presidents has been rising in recent years (Column Fig. 3-2-3(1)).発音を聞く  - 経済産業省

1つの番組に対して自治会所機能を併せ持つ小学校が1つ作られることになり、同年中に64校の小学校が開校された。例文帳に追加

Each bangumi was provided with an administrative building and an elementary school, and sixty-four elementary schools were opened that same year.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス