Danzetsuとは 意味・読み方・使い方

[Kamei-Danzetsu (to forfeit a family name), Confinement]発音を聞く 例文帳に追加

［家名断絶、御預け］ - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The books of the Yasaka version are what is called 12 volumes of 'Danzetsu Heike' (extinguishing the Taira family), which ends with the downfall of the Taira family after four-generation.発音を聞く 例文帳に追加

八坂系諸本は、平家四代の滅亡に終わる、いわゆる「断絶平家」十二巻本である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the surrender, the Aizu domain fell subject to Kaieki (the samurai's forfeiture of rank and property), and the Matsudaira family became subject to Kamei-Danzetsu (forfeiture of the family name) but on November 3, 1869 was given the right to rebuild the family.発音を聞く 例文帳に追加

会津藩は降伏後改易され、松平家は家名断絶となったが、明治2年11月3日に再興を許された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the worst case, the warrior was not given Seppuku (suicide by disembowelment), the honorable death for warriors, but was beheaded and there was a possibility of Oie-danzetsu (disassociation from the family line).発音を聞く 例文帳に追加

最悪、武士としたまま名誉の死を遂げる切腹も申し付けられず斬首刑を受け、お家断絶の可能性もあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス