The decision is not final.とは 意味・読み方・使い方

(5) Where the examiner's decision or trial decision to the effect that a patent application is to be refused has become final and binding, the patent application shall, for the purpose of paragraph (3), be deemed never to have been filed; provided, however, that this shall not apply to the case where the examiner's decision or trial decision to the effect that the patent application is to be refused has become final and binding on the basis that the latter sentence of Article 39(2) of the Patent Act is applicable to the said patent application.発音を聞く 例文帳に追加

５　特許出願について拒絶をすべき旨の査定又は審決が確定したときは、その特許出願は、第三項の規定の適用については、初めからなかつたものとみなす。ただし、その特許出願について特許法第三十九条第二項後段の規定に該当することにより拒絶をすべき旨の査定又は審決が確定したときは、この限りでない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 198 In circumstances where the final appellate court has received a case that has been sent by the court of prior instance, if the final appellate court does not issue an order to dismiss the final appeal without prejudice under the provision of paragraph (1) of Article 317 (Dismissal of Final Appeal without Prejudice by Final Appellate Court, etc.) of the Code or an order to dismiss the final appeal with prejudice under the provision of paragraph (2) of said Article, it shall serve a duplicate of the statement of the reasons for the final appeal to the appellee of the final appeal; provided, however, that this shall not apply if the final appellate court finds that such service is unnecessary in cases of conducting proceedings and making a judicial decision without oral argument.発音を聞く 例文帳に追加

第百九十八条　上告裁判所が原裁判所から事件の送付を受けた場合において、法第三百十七条（上告裁判所による上告の却下等）第一項の規定による上告却下の決定又は同条第二項の規定による上告棄却の決定をしないときは、被上告人に上告理由書の副本を送達しなければならない。ただし、上告裁判所が口頭弁論を経ないで審理及び裁判をする場合において、その必要がないと認めるときは、この限りでない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

2. If by a final decision it is adjudged that a person referred to in Article 12.1, other than the applicant, is entitled to the grant of a patent, that person may, within a period of three months after the decision has become final, provided that the patent has not yet been granted:例文帳に追加

(2) 確定判決によって出願人以外の第12条(1)に掲げた者が特許を付与される資格がある旨宣告された場合において，当該特許が未付与であったときは，その者は，判決が確定して後3月以内に，次の通りにすることができる。 - 特許庁

When applicants are different and inventors are identical, Article 39 is applied, but when rendering a decision of rejection of an application by a reason for refusal that it is a later application of the same invention, the decision of rejection is not rendered until an earlier application has become final and decisive.発音を聞く 例文帳に追加

出願人が異なり、発明者が同一の場合には第39条の規定を適用するが、同一発明の後願であるという拒絶理由によって拒絶査定をする場合には、先願の確定を待つこととする。 - 特許庁

When sending notification of a reason for refusal to a later application based on an earlier application that has not become final and decisive (including an application for which request for substantive examination has not been made) pursuant to Article 39, and a reason for refusal is not eliminated, even if an earlier application has not been final and binding, the statement to the effect that the decision of rejection is to be rendered is appended to a notice of reasons for refusal.発音を聞く 例文帳に追加

未確定の先願(出願審査未請求のものを含む)に基づき後願に第39条の規定に基づく拒絶理由を通知する場合には、拒絶理由が解消しないときは先願が未確定であっても拒絶査定をする旨を拒絶理由通知に付記する。 - 特許庁

(6) Paragraphs (1) and (4) shall not apply to a request for a retrial filed on the ground that the trial decision is in conflict with a final and binding trial decision previously rendered.発音を聞く 例文帳に追加

６　第一項及び第四項の規定は、当該審決が前にされた確定審決と抵触することを理由とする再審の請求には、適用しない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

An applicant may appeal against a final decision taken by the Patent Authority on a patent application if the decision is not in his favour.発音を聞く 例文帳に追加

出願人は，特許出願に対して特許庁が下した最終決定が自己にとり不利なものである場合は，その決定に対して審判を請求することができる。 - 特許庁

A patent proprietor or a person who lodged an opposition may appeal against a final decision taken by the Patent Authority on account of an opposition if the decision is not in his favour.発音を聞く 例文帳に追加

特許所有者又は異議申立人は，異議申立に基づいて特許庁が下した最終決定が自己にとり不利なものである場合は，その決定に対して審判を請求することができる。 - 特許庁