aesthetic senseとは 意味・読み方・使い方

What is it that satisfies your aesthetic sense?発音を聞く 例文帳に追加

あなたの美意識を満足させるものは何ですか？ - Tanaka Corpus

While he has a remarkable aesthetic sense, he morbidly dislikes ugly things.例文帳に追加

美的センスに優れている 病的に醜いものを嫌う - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The prosperity of kimono was supported by the financial power and aesthetic sense of the townspeople of Kamigata.発音を聞く 例文帳に追加

着物の隆盛は大坂町人の財力と美意識がささえていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He compiled "Design of Gagaku - Aesthetic Sense of Court Costumes" (Shogakukan Inc.,1990).発音を聞く 例文帳に追加

『雅楽のデザイン王朝装束の美意識』（小学館、1990）を編纂した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shuzo KUKI for the first time philosophically examined the aesthetic sense of 'iki' that was unique to Edo in "The Structure of 'iki'" (1930).発音を聞く 例文帳に追加

九鬼周造『「いき」の構造』（1930）では、「いき」という江戸特有の美意識が初めて哲学的に考察された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Generally speaking, kinagashi is considered to be an informal and casual style, and especially it is thought that the costume in which haori is omitted shows a unique aesthetic sense which is common to iki (粋, traditional aesthetic ideal in Japan like nattiness) and tsu (通, highly cultivated person in Japan like a connoisseur), and high spirits and vulgar impressions which illustrate characteristics of the lower classes.発音を聞く 例文帳に追加

一般に略式のくだけた格好であると考えられており、特に羽織を略した姿は粋や通にかよう独特の美意識と下層階級的な意気のよさ、卑俗な感じを持つものであるとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In his book, he positioned it as an aesthetic sense original to Japan, considering that 'other languages do not have any synonymous words.'発音を聞く 例文帳に追加

九鬼周造は『「いき」の構造』において、いきを「他の言語に全く同義の語句が見られない」ことから日本独自の美意識として位置付けた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In this school, he developed the Confucian ethical view, oriental aesthetic, and sense of Edo people, all of which are seen in the novels he wrote later.発音を聞く 例文帳に追加

ここで後の小説で見られる儒教的な倫理観、東洋的美意識や江戸的感性が磨かれていく。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス