anatomiaとは 意味・読み方・使い方

Tafel Anatomie, which is the Dutch word retranslated from Tabulæ Anatomicæ, is the closest to Taheru Anatomia.発音を聞く 例文帳に追加

これを再度オランダ語に置き換えてTafelAnatomieとしたものがかなり近い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In Japan "Taheru Anatomia" refers to Kulmus' Anatomy.発音を聞く 例文帳に追加

日本で『ターヘル・アナトミア』と言えばクルムスの解剖書のことである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the explanatory note of "Kaitai Shinsho," there is an explanation of the meanings of 'Taheru' (charts) and 'Anatomia' (anatomy).発音を聞く 例文帳に追加

『解体新書』の凡例の中で「ターヘル」が表、「アナトミイ」が解剖を意味しているとの説明がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In German the original title was Anatomische Tabellen while the original Dutch title was Ontleedkundige Tafelen; neither is equivalent to the Japanese transliterated title 'Taheru Anatomia.'発音を聞く 例文帳に追加

ドイツ語の原著名はAnatomischeTabellen、オランダ語ではOntleedkundigeTafelenであり、いずれも「ターヘル・アナトミア」とはならない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The book title "Taheru Anatomia" is the term which Genpaku SUGITA used to refer to "Ontleedkundige Tafelen" in his book "Rangaku Kotohajime" (The Beginning of Dutch Studies).発音を聞く 例文帳に追加

『ターヘル・アナトミア』という書名は、杉田玄白の『蘭学事始』の中で使われている表記である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In "Kaitai Shinsho" which was written in kanbun (Chinese classics), the term '打係縷亜那都米' ('Taheru Anatomia' in Chinese characters) has a phonetic subscript printed beside it in order to overcome transliteration/expression challenges.発音を聞く 例文帳に追加

漢文で書かれている『解体新書』においては「打係縷亜那都米」と表記され、「ターヘル・アナトミイ」とフリガナが付いている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The book title of "Taheru Anatomia" became widely known by the influence of "Kaitai Shinsho" and "Rangaku Kotohajime," but this is actually only a common name.発音を聞く 例文帳に追加

『蘭学事始』と『解体新書』により、『ターヘル・アナトミア』の書名が流布されているが、これは俗称。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス