clean slateとは 意味・読み方・使い方

You want to return to the kasumigaseki with a clean slate.例文帳に追加

我々は きれいに 霞ヶ関に戻りたいですね。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I quit my job and moved so I could start off with a clean slate.例文帳に追加

転職も引っ越しもして、心機一転、新たなスタートを切った。 - Tatoeba例文

I quit my job and moved so I could start off with a clean slate.発音を聞く 例文帳に追加

転職も引っ越しもして、心機一転、新たなスタートを切った。 - Tanaka Corpus

If a corrupt politician is reelected, does that really mean that the slate has been wiped clean?発音を聞く 例文帳に追加

汚職議員でも再選されればそれでみそぎがすんだことになるのかしら. - 研究社 新和英中辞典

After getting downsized he started off on a clean slate and started a business working out of a home office.例文帳に追加

リストラされた彼は心機一転、自宅を拠点にＳＯＨＯビジネスを始めた。 - Tatoeba例文

After getting downsized he started off on a clean slate and started a business working out of a home office.発音を聞く 例文帳に追加

リストラされた彼は心機一転、自宅を拠点にＳＯＨＯビジネスを始めた。 - Tanaka Corpus

Then you truncate all the logging files, starting with a clean slate for the next period.発音を聞く 例文帳に追加

次回の課金期間をデータを 0 にして課金を再開するために、すべてのログファイルを削除します。 - FreeBSD

Now that we have a clean slate, let's put something useful into the root crontab.例文帳に追加

ここまで問題なく進んできたので、rootのcrontabに何か役に立つ物を入力しましょう。 - Gentoo Linux