close to one's heartとは 意味・読み方・使い方

to become very close to somebody by opening one's heart発音を聞く 例文帳に追加

互いに心のわだかまりが無くなってうちとける - EDR日英対訳辞書

a situation of becoming very close to someone by opening one's heart発音を聞く 例文帳に追加

互いに心のわだかまりが無くなってうちとけること - EDR日英対訳辞書

The final project i'll talk about is one that's very close to my heart例文帳に追加

最後のプロジェクトは私がとても思い入れのあるもので - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Yoritomo was on close terms with Jien, a monk of the Tendai sect in the early Kamakura period, and composed waka (a traditional Japanese poem of thirty-one syllables), which his zotoka (exchange of poems), 'I can ill afford to understand to hold back without a word, please do exhaust your whole heart in the letter as if you traverse to Tsubo no ishibumi (stone monument) at the end of Mutsu,' was selected to Shinkokin Wakashu (New Collection of Ancient and Modern Japanese Poetry).発音を聞く 例文帳に追加

慈円と親交があって和歌を詠み、贈答歌の「陸奥のいはでしのぶはえぞしらぬふみつくしてよ壺の石ぶみ」は新古今和歌集に入撰している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The guide groove 28 is formed substantially into a heart pattern outline in order to allow the AC plug 14 to rotate while it is engaged with the one end part 26a of the engagement member 26, and a recessed part 28a in the heart pattern of the guide groove 28 acts as a fixing groove part for temporarily fixing the AC plug 14 at a position approximately close to 90°.例文帳に追加

案内溝２８は、係合部材２６の一端部２６ａを係合しながらＡＣプラグ１４を回転させるためにおよそカードのハート模様の輪郭状に形成され、この案内溝２８のハート模様の凹部２８ａは、ＡＣプラグ１４をほぼ９０°に近い位置で一時固定するための固定用溝部とされている。 - 特許庁