excess personnelとは 意味・読み方・使い方

excess personnel in a business enterprise発音を聞く 例文帳に追加

企業に勤務しているが仕事のない余剰人員 - EDR日英対訳辞書

In seasons with a low power demand, specific power generation facilities are stopped, and a work plan for a repair job is created so as to use excess personnel for operation/security jobs and excess personnel for a work job in the repair job.例文帳に追加

電力需要が少ない時期に特定の発電設備を停止し、運転・保安業務の余剰人員および工事業務の余剰人員を保修業務に利用できるように保修業務の工事計画を作成する。 - 特許庁

Article 140 (1) In armed attack situations, the prisoner of war camp commander shall, when he/she finds that the number of retained medical personnel exceeds the ceiling set by the criteria for the repatriation of medical personnel, promptly issue a written repatriation order pursuant the provision of Article 143 for the excess number of medical personnel in accordance with said criteria for the repatriation of medical personnel.発音を聞く 例文帳に追加

第百四十条　捕虜収容所長は、武力攻撃事態において、抑留されている衛生要員の人数が衛生要員送還基準に定める人数の上限を超えたときは、当該衛生要員送還基準に従い、その超えた人数に相当する人数の衛生要員について、速やかに、第百四十三条の規定による送還令書を発付するものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Regarding excess or shortage of skilled workers, about 40% of companies felt that there was an appropriate number of managers/supervisors and another 40% or so recognized a slight shortage of such personnel, while slightly more than 10% perceived a shortage.例文帳に追加

技能者の過不足状況をみると、管理・監督担当者では「適切である」と「やや不足」がともに4割程度、「不足」が1割強となっている。 - 経済産業省

"Some domestic plants were closed" was the response given by 4.5% of respondents and "excess personnel were reduced due to a decline in domestic production" was reported by 7.6% of respondents. Thus, although there is a need to pay attention to the effect on employment accompanying overseas expansion, in many cases SMEs' overseas expansion actually improves labor productivity through increased added value, while maintaining domestic employment.例文帳に追加

「国内工場を一部閉鎖した」は4.5％、「国内生産は減少し、余剰人員の削減を行った」は7.6％となっており、海外展開に伴う雇用への影響には注意が必要であるが、中小企業の海外展開は国内の雇用を維持しながら、付加価値額の増大により労働生産性の向上を実現している場合が多いことが分かる。 - 経済産業省