far westernとは 意味・読み方・使い方

And yet Western countries were culturally by far more advanced than Japan.発音を聞く 例文帳に追加

しかしながら、欧米と日本との彼我の文化の差は余りにも甚だしかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

And then on 21, the next day, the Taira clan left the capital for Saigoku (western part of Japan [especially Kyushu, but ranging as far east as Kinki]).発音を聞く 例文帳に追加

そして翌25日に平氏が西国に向けて都落ちした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

goes over the chain of the Western Ghauts, runs thence northeast as far as Burhampoor,発音を聞く 例文帳に追加

そして、西ゴート山地をすぎ、北東方向へブルハンプルまで走っていく。 - JULES VERNE『80日間世界一周』

Those was the first Western clothes mass-produced in Japan as far as recorded.発音を聞く 例文帳に追加

日本においての洋服の大量生産は、記録に残る限りこれが最初だといわれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A gokenin in Kyoto in the early days referred mainly to the ones who owned a shoryo (territory) in Saigoku (western part of Japan ([especially Kyushu, but ranging as far east as Kinki]).発音を聞く 例文帳に追加

初期の在京御家人は西国に所領を持つ御家人が主であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, Ouchi's forces, which included most Kokujin in Saigoku (western part of Japan - esp. Kyushu, but ranging as far east as Kinki), were mighty.発音を聞く 例文帳に追加

しかし、西国の国人領主の大半を動員した大内軍は強大であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Others believe that far from wars and chaos in Kyo, he spent the last years of his life in Saigoku (western part of Japan (esp. Kyushu, but ranging as far east as Kinki) with the support of the Ouchi clan as one of his sponsors.発音を聞く 例文帳に追加

京の戦乱を避けて、後援者でもあった大内氏を頼り西国で晩年を過ごしたとも考えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although he continued the solicitation campaign in Saigoku (western part of Japan (esp. Kyushu, but ranging as far east as Kinki)), he died in Edo in 1705, before the celebration of the construction of Daibutsu-den.発音を聞く 例文帳に追加

その後も西国に勧進を継続したが、大仏殿の落慶を見ずに1705年（宝永2年）に江戸で没した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス