proclaimingとは 意味・読み方・使い方

an official notice proclaiming a new law or order to the public by the shogunate government or a feudal chief during the発音を聞く 例文帳に追加

江戸時代,幕府や大名が庶民などに出した法令通達の文書 - EDR日英対訳辞書

Izanagi got angry about it, and sent Susano into exile, proclaiming, 'Then, you shall not live in this country.'発音を聞く 例文帳に追加

イザナギは怒って「それならばこの国に住んではいけない」としてスサノオを追放した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to the parliamentary statements of those days and alteration of the schedule for establishing the Constitution, it seems that the proclaiming day of the Constitution of Japan was adjusted to fall on Meiji-setsu.発音を聞く 例文帳に追加

ただ、当時の国会答弁や憲法制定スケジュールの変遷をみると、明治節に憲法公布の日をあわせたとも考えられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Masakado, having been rejuvinated by the return of his wife and children, took the action of proclaiming his legitimacy to the Imperial Court.発音を聞く 例文帳に追加

妻子が戻ったことに力を得た将門は朝廷に対して自らの正当性を訴えるという行動に出る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Forcefully proclaiming a renewed monarchic ideology with these words, the new government began land reform that was substantively concerned with the Shoen seirirei, their order to reform the shoen (private estate) system of land ownership.発音を聞く 例文帳に追加

」と王土思想を強く宣言したこの新制は、荘園整理令を主たる内容としていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

as if seneschals were saluting the dawn or proclaiming ominously the escape of the lovers....発音を聞く 例文帳に追加

まるで、執僕たちが夜明けを迎え入れるかのように、あるいは恋人たちの逃亡を薄気味悪そうに告げるかのように…… - Virginia Woolf『弦楽四重奏』

To her it was all a kind of triumphal procession, proclaiming her ability as a general.発音を聞く 例文帳に追加

夫人にとってこの婚礼は、あらゆる意味で凱旋行進であり、みなが自分の力を褒め称えている舞台であった。 - Melville Davisson Post『罪体』

According to legend, Tomomori either shouldered an anchor or donned two suits of armor as a weight, and he threw himself into the sea after proclaiming, 'I have seen what I should see. Now I shall end my life.'発音を聞く 例文帳に追加

このとき、知盛は碇を担いだとも、鎧を二枚着てそれを錘にし、「見るべき程の事をば見つ。今はただ自害せん」と言い残して入水したとも言われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス