putting the cart before the horseとは 意味・読み方・使い方

Persuading my father first is putting the cart before the horse.例文帳に追加

私の父を説得しようなんて、本末転倒の話ですよ。 - Tatoeba例文

Don't you think you're putting the cart before the horse?例文帳に追加

あなたの言っていることは本末転倒だと思わないかい？ - Tatoeba例文

But that criticism appears to be putting the cart before the horse.例文帳に追加

しかし、その批判は本末転倒のようだ。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

Persuading my father first is putting the cart before the horse.発音を聞く 例文帳に追加

私の父を説得しようなんて、本末転倒の話ですよ。 - Tanaka Corpus

Don't you think you're putting the cart before the horse?発音を聞く 例文帳に追加

あなたの言っていることは本末転倒だと思わないかい？ - Tanaka Corpus

Isn't that putting the cart before the horse?例文帳に追加

客車を馬の前に置くようなものではないか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Planning the wedding before proposing is putting the cart before the horse.例文帳に追加

プロポーズもしないうちから、結婚式の計画をするのは、本末転倒だ。 - Tatoeba例文

Planning the wedding before proposing is putting the cart before the horse.発音を聞く 例文帳に追加

プロポーズもしないうちから、結婚式の計画をするのは、本末転倒だ。 - Tanaka Corpus