sacred mirrorとは 意味・読み方・使い方

Fragments of possibly two Gamontai Shinju-kyo Mirrors (Mirror with figures of deities and sacred animals), fragments of Naiko Kamon-kyo Mirror (Mirror with patterns like a flower-petal)発音を聞く 例文帳に追加

画紋帯神獣鏡かと考えられる銅鏡片二個体分、内行花文鏡片 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A shinkyo (literally, "a sacred mirror"), sakaki (sacred evergreens), and tomyo (votive lights) are arranged in front of the kamidana, and shimenawa (sacred rice straw ropes) are hung in front of them.発音を聞く 例文帳に追加

神棚の正面には神鏡、左右にサカキ、灯明を配し、神棚の前方に注連縄をかける。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

an artifact from an ancient tomb, named "trihedron-edged mirror with the relief of a sacred animal on the back"発音を聞く 例文帳に追加

三角縁神獣鏡という,古代古墳からの出土品 - EDR日英対訳辞書

A replica of Yata no kagami (the sacred mirror) was used, and was enshrined in the Imperial Palace.発音を聞く 例文帳に追加

八咫鏡は宮中に鎮座している複製品である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The mirror and the sword were recaptured, but he took the remaining sacred jewel to Mt. Hiei.発音を聞く 例文帳に追加

鏡と剣は奪い返されたが、残った曲玉を比叡山に持ち込んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tokitada went to Kanin-dairi Palace and took out Naishidokoro (also known as shinkyo (Yata mirror, or sacred mirror), and then joined the party in its flight from the capital of Kyoto.発音を聞く 例文帳に追加

時忠は閑院内裏に向かい、内侍所（神鏡）を取り出してから都落ちに同行した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Moreover, Fukae is said to be a region that is closely associated with a caster related to the goshinkyo mirror (sacred mirror) of the Imperial ancestor.発音を聞く 例文帳に追加

また、深江は、皇祖の御神鏡に関係する鋳物師とも関係が深い土地とのことである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Gamontai Dokoshiki Shinju-kyo Mirror (Mirror with figures of deities and sacred animals which all the images face in the same direction)発音を聞く 例文帳に追加

画紋帯同向式神獣鏡（がもんたいどうこうしきしんじゅうきょう）一面 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス