without cessationとは 意味・読み方・使い方

To provide a smoking-cessation pipe eliminating nicotine and tar without providing a load or a stress to a smoker, reducing a breathed amount of the smoke to finally reach smoking cessation, having very simple structure to facilitate maintenance and management, and enabling the pipe to be used perpetually.例文帳に追加

喫煙者に対して負担やストレスをかけずに、ニコチン，タールを排除し、吸い込む煙の量も減らし、最終的に禁煙に至るようにし、極めてシンプルな構造で保守，管理が行いやすく、永続性のある使用ができる禁煙パイプを提供すること。 - 特許庁

Article 58 After the Foreign Military Supply Tribunal has made a decision prescribed in Article 52, paragraphs (2) through (4) inclusive, at the cessation of the armed attack situations, the Foreign Military Supply Tribunal shall rescind the said decision by making a hearing decision without delay.発音を聞く 例文帳に追加

第五十八条　外国軍用品審判所は、第五十二条第二項から第四項までの審決をした後、武力攻撃事態が終結したときは、遅滞なく、審決をもってこれを取り消さなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Since Shuni-e in Todai-ji Temple began in 752, it has been passed down until now without cessation and is "gyoho of non-retrogression" which continues as long as Todai-ji Temple exists.発音を聞く 例文帳に追加

東大寺修二会は752年（天平勝宝4年）始められて以来、現在まで一度も途絶えることなく今日まで伝えられている、東大寺がある限り続く「不退の行法」である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Infringements of industrial property rights shall give rise to the imposition of the penalty of a warning or a fine, without prejudice to any measures that may be ordered to effect the cessation of the infringing acts or to prevent them from taking place.例文帳に追加

産業財産を侵害した者に対しては，罰金の警告が発せられ又は罰金が課せられる。これらは，侵害行為を停止させ又は再犯を禁止する命令の発行を禁止するものではない。 - 特許庁

To provide a device allowing a chronic smoker desiring smoking cessation to cut out nicotine dependence and habit dependence without mental/physical pain and to quit the smoking.例文帳に追加

禁煙を希望する喫煙習慣者が、心理的・身体的な苦痛なしにニコチン依存および習慣依存を断ち、禁煙を達成できる装置を提供することである。 - 特許庁

To provide a game machine which enables the execution of the performance content in the current pattern variation game taking over the content of the preceding pattern variation game by making the performance content continue in succession without cessation between pattern variable games when the pattern variation games are conducted in succession.例文帳に追加

図柄変動ゲームが連続して行われる場合において、図柄変動ゲーム間の演出内容が継ぎ目なく連続して継続するように、前回の図柄変動ゲームの内容を引き継いで今回の図柄変動ゲームの演出内容を実行することができる遊技機を提供すること。 - 特許庁

To provide a technique capable of stably carrying out image output without causing an environmental change or uneven development in an image plane by achieving such a degree of cessation of development as to be required for read with an image sensor such as a scanner or a CCD(charge-coupled device) camera without increasing equipment size or cost or using a material harmful to the environment in development.例文帳に追加

装置サイズが増大せず、コストが上がらず、なおかつ現像処理に際し環境に有害な物質を用いることなく、スキャナー、ＣＣＤカメラ等のイメージセンサーでの読み取りに必要な程度の現像停止を達成することにより、環境の変動や画面内の現像ムラを起こさず、安定に画像出力を行うことができる技術を明らかにする。 - 特許庁

To provide cigarette capable of sensitively controlling the uptake amount of nicotine, tar, etc., according to someone's predilection by using cigarette having a bland which is familiar to users, contributing for production makers of cigarettes to abstemious use of cigarettes or smoking cessation without increasing the bland and sensitively corresponding to need of users also in relation to aromatization.例文帳に追加

利用者にとっては自分の馴染みのある銘柄のタバコで、ニコチンやタールなどの摂取量を好みに応じてきめ細かく調整でき、タバコの製造メーカーにとっては、銘柄を増やすことなく、利用者の節煙や禁煙に貢献でき、また香り付けに関しても利用者の要望にきめ細かく対応可能な紙巻タバコを提供する。 - 特許庁