「うるわしい」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

あの城は麗しいです。例文帳に追加

That castle is beautiful. - Tatoeba例文

清潔で麗しいさま例文帳に追加

of someone, being clean and beautiful  - EDR日英対訳辞書

フフフ... 麗しいねぇ。例文帳に追加

That's quite beautiful. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

麗しいの都 パリ例文帳に追加

The city of light, paris. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

はっきりしていて麗しいこと例文帳に追加

of a person, the condition of being bright and beautiful  - EDR日英対訳辞書

はっきりしていて麗しい例文帳に追加

of a person, the state of being bright and beautiful  - EDR日英対訳辞書

容姿等が優雅で麗しいこと例文帳に追加

having the qualities of grace, beauty, and fashion  - EDR日英対訳辞書

. - その若くて麗しい肉体で...例文帳に追加

Your young, pretty body. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

それはうるわしい情景でした。 ただ一箇所だけがまだ冬でした。例文帳に追加

It was a lovely scene, only in one corner it was still winter.  - Oscar Wilde『わがままな大男』

夫人がずいぶんごきげんうるわしいので、アリスはとてもうれしく思いました。例文帳に追加

Alice was very glad to find her in such a pleasant temper,  - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』

話を聞いただけで その麗しい姿が想像できた。例文帳に追加

Just hearing about you, I was able to envision your beauty. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

真相はどうあれ、「うるわしい人」（『平家物語』）・「廉直な貞臣」（『吾妻鏡』）と頼朝が評したとされる話も決して大袈裟ではない。例文帳に追加

Regardless of the truth, the tales that Yoritomo regarded him as 'a graceful person' (in "The Tale of the Heike") and as 'an honest, righteous vassal' (in "Azuma Kagami" literally, The Mirror of the East) were not exaggerated.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

私はトリ・スナッチ 麗しい今宵のバカ騒ぎのホストよ例文帳に追加

Now, I am miss tori snatch... your host for this glamorous evening of good old swamp country debauchery. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

私の麗しい妹レベッカは 蛮行も平気で育ってしまった例文帳に追加

My sweet sister rebekah has grown quite indifferent to brutality. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

あんたが麗しいと思ってるものは皆上っ面だけのものだから例文帳に追加

Everything there is only beautiful on the surface. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

たとえばロンドン周辺では、見目麗しい方のいなかのうち、半分は侵入できないように囲われているでしょうか。例文帳に追加

About London, for instance, perhaps half the prettier country is shut in against intrusion.  - H. G. Wells『タイムマシン』

形態はある人が毎月定家に和歌の添削を請い、それに対し定家が和歌の作法について10種類の有り様（有心体、幽玄な様、事の然るべき様、麗しい様、長高な様、見様、面白い様、一節ある様、濃い様、鬼拉体）を説きながら指導したもので、特に有心体を重要視したものである。例文帳に追加

It is a style in which someone asks Teika to correct a waka, and Teika teaches him while preaching 10 types of waka rules of behavior (the ushin (sentiment with artistic sensibility) style, the Yugen (the subtle and profound) style, style with concrete meaning, balanced and harmonious style, elegant style with sense of tension and neatness, style with distinct visual depictions, intellectually artful style, style with uncommon idea, complicated and skilled style, and strong and sharp style), among which Teika especially placed importance on the ushin style.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス