「お勘定」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

勘定は付けにしておいてくれ.例文帳に追加

Put it on my bill, please.  - 研究社 新和英中辞典

ねえさん, お勘定!例文帳に追加

Waitress, could you bring me the bill [《主に米国で用いられる》 check]?  - 研究社 新和英中辞典

ぜひ勘定のお払いを願います例文帳に追加

I must have my little bill paid.  - 斎藤和英大辞典

僕が勘定しておいた例文帳に追加

I have paid the bill―settled the account.  - 斎藤和英大辞典

お勘定はまだ済みません例文帳に追加

Your account is not yet settled.  - 斎藤和英大辞典

勘定書をお願いします。例文帳に追加

I'd like the bill, please. - Tatoeba例文

私の勘定につけておいてください。例文帳に追加

Charge it to my account. - Tatoeba例文

勘定書は別々にお願いします。例文帳に追加

We'd like separate checks. - Tatoeba例文

これ、私のお勘定につけといて。例文帳に追加

Charge this to my account. - Tatoeba例文

勘定書をお願いします。例文帳に追加

Give me the bill, please. - Tatoeba例文

勘定書をお願いします。例文帳に追加

May I have the check, please? - Tatoeba例文

勘定書をお願いします。例文帳に追加

Could I have the bill, please? - Tatoeba例文

勘定書をお願いします。例文帳に追加

Please let me have my bill. - Tatoeba例文

大晦日の支払い勘定例文帳に追加

an account payable on the last day of the year  - EDR日英対訳辞書

金の出し入れの大まかな勘定例文帳に追加

a rough estimate of expenses and revenues  - EDR日英対訳辞書

お勘定は私に任せてください例文帳に追加

Let me take care of the bill. - Eゲイト英和辞典

もうお勘定にしていただけますか？例文帳に追加

Can I have the bill now? - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

勘定書をお願いします。例文帳に追加

I'd like the bill please.  - Tanaka Corpus

私の勘定につけておいてください。例文帳に追加

Charge it to my account.  - Tanaka Corpus

勘定書は別々にお願いします。例文帳に追加

We'd like separate checks.  - Tanaka Corpus

いや お勘定を頼むよ例文帳に追加

No, i'll just take the check, please. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

すみません。 お勘定なさいますか?例文帳に追加

I'm sorry. would you like your bill? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

勘定の払いが遅れる.例文帳に追加

fall behind in [with] one's bills [payments]  - 研究社 新英和中辞典

彼は勘定高い男だ.例文帳に追加

He is the kind of fellow who only works for money.  - 研究社 新和英中辞典

この勘定には付け落としがある.例文帳に追加

There are some items missing from in this bill.  - 研究社 新和英中辞典

勘定に付け落としがある例文帳に追加

Something is omitted in the bill  - 斎藤和英大辞典

勘定に付け落としがある例文帳に追加

There is something not charged in the bill.  - 斎藤和英大辞典

勘定は経費で落とした。例文帳に追加

I paid the bill out of my expense account. - Tatoeba例文

勘定は経費で落とした。例文帳に追加

I paid the bill out of my expense account.  - Tanaka Corpus

この男が勘定を払う!例文帳に追加

This guy's got the check! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

簿記において,確定していない勘定を仮に記帳しておく勘定科目例文帳に追加

a ledger in which miscellaneous expenses are recorded  - EDR日英対訳辞書

勘定情報処理装置、勘定情報処理方法およびそのプログラム例文帳に追加

ACCOUNT INFORMATION PROCESSOR, ACCOUNT INFORMATION PROCESSING METHOD, AND ITS PROGRAM - 特許庁

ロ．特定取引勘定を設置する登録金融機関の場合は、特定取引勘定中の商品有価証券勘定とそれ以外の有価証券勘定との勘定間振替及び特定取引勘定中の商品有価証券派生商品勘定とそれ以外の有価証券派生商品勘定との勘定間振替例文帳に追加

B. In the cases where the registered financial institutions has adopted specified trading accounts, book transfers between a trading securities account from among specified trading accounts and other securities accounts or between the derivatives of trading securities from among specified trading accounts and derivatives of other trading securities accounts.  - 金融庁

④【特定取引勘定に係る取引を行う組織における非特定取引勘定に係る取引の禁止】例文帳に追加

(4) Ban on Transactions Related to Non-Segregated Trading Book by Segregated Trading Division  - 金融庁

役所は、城内の「御殿勘定所」と大手門内の「下勘定所」のふたつがあった。例文帳に追加

There were two offices: "Goten kanjosho" in the Edo Castle and "Shimo kanjosho" in the Ote-mon Gate.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

おまえの上着は私の勘定につけておきなさい。例文帳に追加

Put your coat on my account. - Tatoeba例文

お勘定を、お願いできますでしょうか？例文帳に追加

May I have the check? - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

おまえの上着は私の勘定につけておきなさい。例文帳に追加

Put your coat on my account.  - Tanaka Corpus

勘定にざっと目を通しておいた例文帳に追加

I have run over the accounts―run my eyes over the accounts―glanced over the accounts.  - 斎藤和英大辞典

費用は私の勘定に[私に]つけておいてください.例文帳に追加

Charge the cost to my account [up to me].  - 研究社 新英和中辞典

その勘定は私につけておいてください.例文帳に追加

Put the bill down to my account.  - 研究社 新英和中辞典

このワインは僕の勘定につけておいて下さい.例文帳に追加

Please charge this wine to my account [bill].  - 研究社 新和英中辞典

このワインは僕の勘定につけておいて下さい.例文帳に追加

Put this wine on my check, please.  - 研究社 新和英中辞典

勘定は私が払っておきますので, 後で精算しましょう.例文帳に追加

I'll pay the bill now; we can settle up later.  - 研究社 新和英中辞典

大晦日には年中の勘定をする例文帳に追加

All accounts are settled on New Year's Eve.  - 斎藤和英大辞典