「たなだて」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

私は何も君に隠しだてはしない。例文帳に追加

I keep nothing a secret from you. - Tatoeba例文

私は何も君に隠しだてはしない。例文帳に追加

I keep nothing a secret from you.  - Tanaka Corpus

事をさ 荒だてたくないの例文帳に追加

I don't want to complicate things. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

店立てを食う例文帳に追加

to have notice to quit―be evicted  - 斎藤和英大辞典

女だてらに大それたことをする例文帳に追加

to do an unfeminine act of audacity  - 斎藤和英大辞典

ここに住む 手だてが無かった例文帳に追加

There's no way I could afford to live here! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

何 仕掛けたんだ てめえら!例文帳に追加

What did you get on, mare! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

何すんだ てめえ こら。 あんた例文帳に追加

Whatcha doing, hey. you. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

あなたは彼を育てなければならない例文帳に追加

You need to raise him  - Weblio Email例文集

あなたは彼を育てなければならない例文帳に追加

You need to train him.  - Weblio Email例文集

あなたがそれを育てます例文帳に追加

You grow them. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

何を片づけてんだ てめえら!例文帳に追加

What have you cleaned up? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

丹精して育てた花だ例文帳に追加

These flowers cost me much labour.  - 斎藤和英大辞典

育て方にかまわない例文帳に追加

Their education is neglected.  - 斎藤和英大辞典

屋根の平らな建て物例文帳に追加

a building that has a flat roof  - EDR日英対訳辞書

敵対的な職場だ例文帳に追加

This is a hostile work environment. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

野点が行われた.例文帳に追加

A tea ceremony was held [performed] in the open air.  - 研究社 新和英中辞典

手に入れたものは何だ？例文帳に追加

What is it you got? - Tatoeba例文

自然に育てられた花例文帳に追加

naturally grown flowers  - 日本語WordNet

泡立てた生クリーム例文帳に追加

whipped cream  - EDR日英対訳辞書

手に入れたもの何だ。例文帳に追加

What is it you thrive?  - Tanaka Corpus

テレヴは何をしたんだ?例文帳に追加

What, exactly, did mr. terev do? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

テイト 何しに来たんだ?例文帳に追加

Tate, what are you doing here? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

立て唄という,長唄などの唄方例文帳に追加

the lead singer in a 'nagauta' chorus  - EDR日英対訳辞書

彼はどんなことでも私に全く隠しだてしない。例文帳に追加

He is quite frank with me about everything. - Tatoeba例文

彼はどんなことでも私に全く隠しだてしない。例文帳に追加

He is quite frank with me about everything.  - Tanaka Corpus

希望のないまたは絶望的な企て例文帳に追加

a hopeless or desperate enterprise  - 日本語WordNet

そんな子に育てた覚えはないぞ。例文帳に追加

I don't remember raising such a dishonest girl. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

私は花を育てています。例文帳に追加

I'm growing flowers.  - Weblio Email例文集

店立てを食わせる例文帳に追加

to give one notice to quit―evict one  - 斎藤和英大辞典

大切に養い育てる例文帳に追加

to bring up carefully  - EDR日英対訳辞書

立て型スライドスパナ例文帳に追加

VERTICAL SLIDE SPANNER - 特許庁

私には 手立てが無いわ例文帳に追加

I don't have a choice. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

あなたと私は、企てに成功した。例文帳に追加

You and I have succeeded in our attempt. - Tatoeba例文

あなたと私は、企てに成功した。例文帳に追加

You and I have succeeded in our attempt.  - Tanaka Corpus

飾ったり隠しだてをしたりしないさま例文帳に追加

of a person, being abrupt in manner  - EDR日英対訳辞書

「あの小さな豚の目をだてに持っていやしない。例文帳に追加

"He hasn't got those little pigs' eyes for nothing.  - James Joyce『アイビーデイの委員会室』

あなたが育てた子が 死んだの?例文帳に追加

Did, did the, did the life that was growing inside you die? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

あなたを 育てていたんだもの例文帳に追加

Because I raised you. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

僕は ただ手を貸したに過ぎない例文帳に追加

I just lent a helping hand. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

あなたは 娘さんを謙虚に育てた例文帳に追加

You've raised a modest daughter. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

〈新たな命を生み 育てた〉例文帳に追加

They gave birth to new lives and raised them. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

そんなんで子供たちを育ててたのね!例文帳に追加

You raised my children! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

七種の菜を供えた膳立て例文帳に追加

in Japan, a full course dinner with seven types of vegetables  - EDR日英対訳辞書

てめえは いったい何なんだ!例文帳に追加

What on earth is wrong with you?! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書