「って事だよね」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

あの子ってね あんたの事 大好きよ。例文帳に追加

You see, this girl really loves you. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

どっちも大事に決まってますよね例文帳に追加

Both are important. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

あの野郎 ネコの事 知ってんだよ。例文帳に追加

He knows about that bastard cat matter. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

だからね 家の事 70% 仕事 30%でやってんのよ。例文帳に追加

That's why at home, it's 70% housework and 30% work for me. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

俺は行かねえよ 仕事があるんだ ちなみに仕事って例文帳に追加

I have work to do! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

俺の仕事だってわかってるよね?例文帳に追加

You understand this's what I do? yea I got it like for a living - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

物事をいじって変化するのは 決まって 未来だよね。例文帳に追加

Tampering with things invariably changes the future. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

再配送って 二度手間だよね。 1回で済む仕事だよ。例文帳に追加

Doing the deliveries again is like being back to square one. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

ジェフが, 俺思うんだけど 乾杯って大事だよね例文帳に追加

So, jeff, I think we've got a pretty important toast in order. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

だって この仕事のために 私達を捨てたんだよね?例文帳に追加

Well, you left us for this job, right? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

じゃ お大事に 頑張ってくださいよ ねッ例文帳に追加

Then, please take care. try you best, alright? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

会った事 ないんだよね。 ないよ。 顔は知ってるけど。例文帳に追加

You've never met her, have you? no. I just know her face. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

どれだけ重要な事か わかってるわよね例文帳に追加

You know how important getting rid of him is - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

ああ 文学通の刑事さんだね 戻って来るだろうと思っていたよ例文帳に追加

Oh, it's the literary detective. I had a feeling you'd be back. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

仕事ってね そんな甘いもんじゃないんだよ。例文帳に追加

Work is not such a simple thing. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

思っていたより 酷い事故だったのね例文帳に追加

Guess that crash was even worse than I thought. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

? - 昨日 キャリー・バレルは 無事だと言ってたわよね?例文帳に追加

Remember how you said yesterday you thought callie burrell was probably okay? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

ホント 探偵って大変なお仕事だよね例文帳に追加

A detective's work is really tough, isn't it? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

まだ 生きてる可能性もある っていう事ですよね?例文帳に追加

That means there's a possibility she's still alive, right? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

むしろこれは本物だ 言ってる事分かるよね?例文帳に追加

I would rather this be real. you know what I mean? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

旦那さんのこと 今でも 大事に思ってるんですよね?例文帳に追加

You still think of your husband as someone important, right? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

真実をねじ曲げられる事だって ありますよ。例文帳に追加

There are things that you can twist the truth. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

まだやるべき仕事が残ってる... 覚えてるわよね?例文帳に追加

And we still have a job to do... remember? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

しばらく君に会ってないよね えっと何の事件だっけ?例文帳に追加

I haven't seen you for... since... what... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

知ってたよね? 私が 遠藤さん好きだった事。例文帳に追加

You knew it ? that I had been in love with endosan. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

知ってたよね? 私が 遠藤さん 好きだった事。例文帳に追加

Didn't you know that I loved endosan ? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

デュークの事は誰より 知っていたわよね例文帳に追加

You knew duke better than anyone. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

10年前にある女の子と約束したって事だけなんだよ例文帳に追加

Is that I promised a girl something ten years ago. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

15の時だ、船から落ちて 死んだ事にしようって例文帳に追加

I was 15 when I faked my own death in a sailing accident. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

10年前にある女の子と約束したって事だけなんだよ例文帳に追加

The truth about that promise made ten years ago... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

あ、熱膨張に関する問題だよ 熱膨張?幼稚な事やってるのね。例文帳に追加

Oh, it's a matter of thermal expansion thermal expansion? you do childish things. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

ただ事ではない様子ですね。 行ってみましょう。例文帳に追加

It looks like it's not just a thing. let's go. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

この様な事があっても まだ神を信じるんですね?例文帳に追加

Even after all this you still believe, don't you? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

行って 行って 行って ねえ 言う事がまだ沢山あるから 死なないよう願ってる 行かないと それで.例文帳に追加

I hope I don't die, because I still got a lot more to say, and I know we got to go, so... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

貴方は愛よりお金が大事だと太郎が言ってました。例文帳に追加

Taro was saying that you money is more important than love to you.  - Weblio Email例文集

母さん 明日はとっても大事な日よね例文帳に追加

As you know tomorrow is a very big day. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

この大学に来る前から 私の事 知ってましたよね。例文帳に追加

I knew about myself before coming to this university. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

でも こういう気持ちって 大事ですよね?例文帳に追加

But that's a serious kind of feeling, isn't it ? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

わたし食事の邪魔されるのって大嫌いなのよね例文帳に追加

I hate being interrupted when i'm eating. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

待って 誰にもしゃべらないよね? あの人の事?例文帳に追加

You will not tell anyone about him? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

それにね パートとか 何か お仕事したいって 言っても 許してくれないんだよ。例文帳に追加

And he doesn't allow me to work or have a parttime job. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

まっ しばらく家で 嫁さん 大事にしろってことさね。例文帳に追加

Well, that just means... you'll have to stay home and take care of your wife. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

そんな事は、彼にとっては赤子の手を捻るようなものだ。例文帳に追加

For him, that will be like taking candy from a baby. - Tatoeba例文

そんな事は、彼にとっては赤子の手を捻るようなものだ。例文帳に追加

For him, that will be like taking candy from a baby.  - Tanaka Corpus

2年前の事件から 始まってるようだな例文帳に追加

It seems that it started from the incident two years ago - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書