「まぜちょう」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

慶長の役での五島勢例文帳に追加

The Goto troops in the Keicho campaign  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

かきまぜてふんわり堅く調理した卵例文帳に追加

eggs beaten and cooked to a soft firm consistency while stirring  - 日本語WordNet

(野菜や魚を味噌などと)まぜ合わせて調理する例文帳に追加

to prepare a food by mixing it and adding a dressing  - EDR日英対訳辞書

（一人は気短かで一人は気長だから）二人をつきまぜるとちょうど好い例文帳に追加

If you mix the two together, you will get them just right.  - 斎藤和英大辞典

混ぜご飯　味付けして調理した具を炊き上げた後で混ぜたもの例文帳に追加

Maze gohan; the ingredients that have already been seasoned and cooked are mixed into the rice after it is cooked.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

料理の調味料などを同量の比率で混ぜ合わせること例文帳に追加

blending seasonings at a constant rate  - EDR日英対訳辞書

酢にしょうゆまたは塩を混ぜて作った調味料例文帳に追加

mixture of vinegar and salt or soy sauce  - EDR日英対訳辞書

脳みそはシリアルと ミルクに混ぜて朝食だろ例文帳に追加

Brains are for breakfast with cereal and milk. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

堅ゆで卵を半分にし、卵黄を出してつぶしマヨネーズ・調味料をまぜ、白味に入れたもの例文帳に追加

halved hard-cooked egg with the yolk mashed with mayonnaise and seasonings and returned to the white  - 日本語WordNet

各種食材や調味料を中華鍋に入れて掻き混ぜる際に、該食材をさらに小さく裁断しうる調理用掻き混ぜ具を提供する。例文帳に追加

To provide a mixing tool for cooking capable of cutting food materials further smaller at the time of putting the various kinds of the food materials and seasonings in a Chinese pot and mixing them. - 特許庁

（どんな味かというと、チェリータルトと、カスタードと、パイナップルと、しちめんちょうローストと、トフィーと、熱いバターつきトーストをまぜたような味ね）、例文帳に追加

(it had, in fact, a sort of mixed flavour of cherry-tart, custard, pine-apple, roast turkey, toffee, and hot buttered toast,)  - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』

調理材料の加熱むらが発生し難い効率的なかき混ぜ調理を行うことができる調理補助ロボット及び調理補助方法を提供する。例文帳に追加

To provide a cooking assistance robot and a cooking assistance method capable of efficient mixing, with which ingredients are unlikely to be unevenly heated. - 特許庁

葛醤油という,醤油の中に葛粉を溶いたものを混ぜて煮た調味料例文帳に追加

a liquid seasoning made by boiling arrowroot starch and soy sauce  - EDR日英対訳辞書

それらを混ぜながら包丁で叩くよう細かく切り刻む。例文帳に追加

It is then minced into small pieces by cutting it with a knife.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

卵を溶いて調味料を入れ混ぜた器にご飯を入れる派。例文帳に追加

A group of beating an egg in a bowl, seasoning it, and putting rice in the same bowl.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

掻き混ぜても琥珀色に透き通るのが特徴であるとされる。例文帳に追加

The characteristic of hirezake is that the amber is clear even when it is stirred, they say.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

胡麻塩（ごましお）とは、食塩と胡麻を混ぜ合わせた調味料。例文帳に追加

Gomashio is a mixture of sesame seeds and salt and used as a seasoning.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

透明性及び色調が良好で、低コストなマゼンタ現像剤を得る。例文帳に追加

To obtain a low-cost magenta developer having good transparency and good color tone. - 特許庁

乳化状米飯混ぜ込み用調味料及びその包装食品例文帳に追加

EMULSIFYING SEASONING FOR COOKED RICE AND PACKAGED FOOD OF THE SAME - 特許庁

黒も白も混ぜこぜに 主張している もし誰かが お前に逆らうならば例文帳に追加

Yah'd argue that black was white, or white black if anybody would contradict you. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

少なくとも結着樹脂およびマゼンタ着色剤を含有するマゼンタトナー粒子よりなる静電荷像現像用マゼンタトナーであって、前記マゼンタトナー粒子に対し、波長３８０〜５００ｎｍの領域に蛍光スペクトルのピークを有する色調調整剤を少なくとも１種を含有するものであることを特徴とする静電荷像現像用マゼンタトナーを用いる。例文帳に追加

The magenta toner for developing an electrostatic image is composed of magenta toner particles containing at least a binder resin and a magenta colorant, wherein the magenta toner particles contain at least one tone controlling agent having a peak of fluorescent spectrum from 380 to 500 nm wavelength. - 特許庁

マゼンタトナーとともに二成分マゼンタ現像剤を構成するためのマゼンタ現像剤用樹脂キャリヤであって、Ｃ．Ｉ．ピグメントレッド５７：１を含有することを特徴とするマゼンタ現像剤用樹脂キャリヤ。例文帳に追加

The resin carrier for a magenta developer constitutes a two-component magenta developer with a magenta toner and contains C.I.Pigment Red 57:1. - 特許庁

-卯の花を煮出汁、みりん、塩で調味し、鶏卵の白身を加え、たえずかきまぜながら炒りつけ、少量の酢を合わせてよく冷やす。例文帳に追加

Season unohana with soup stock, mirin and salt and add egg white, then stir-fry constantly until it is cooked and finally add a small amount of vinegar and let it cool.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

腸1升に上等塩2合ないし3合をくわえ、かきまぜ、さらに水気をきり、一昼夜桶または壺に貯蔵する。例文帳に追加

The method also includes adding excellent salt of two or tree 'go' (a measuring unit) to guts of one 'sho' (another measuring unit) and mixing it, further cutting moisture of it, and storing in a pail or a pot for twenty-four hours.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

少なくとも下記一般式(A)と下記一般式(B)で示す構造を有するマゼンタ染料を混合したことを特徴とするマゼンタインク。例文帳に追加

The magenta ink is characterized by blending magenta dyes essentially having structures represented by general formulas (A) and (B). - 特許庁

マゼンタの色調に優れ、しかも、画像の堅牢性（耐光性及び耐ガス性）に優れた画像を与えるマゼンタ色のインクジェット用インクの提供。例文帳に追加

To provide an inkjet ink having magenta color which gives an image excellent in magenta color tone and also excellent in image fastness (lightfastness and gas resistance). - 特許庁

ヒトの唾液と混ぜ合わせると、水と混ぜ合わせる場合に比べ、マルトースとマルトトリオースが増加することを特徴とするパパイヤ発酵食品。例文帳に追加

The papaya fermented food is increased in maltose and maltotriose by mixing with human salivary, compared to mixing with water. - 特許庁

下記式（Ｉ）で表されるマゼンタ系染料と、尿素誘導体とを含有してなることを特徴とするマゼンタインク組成物。例文帳に追加

The magenta ink composition comprises a magenta-based dye represented by formula (I) (wherein M is H, NH_4 or an alkali metal; X is a diaminoalkylene group; n is 1 or 2) and an urea derivative. - 特許庁

調理容器内部の調理材料を物理的に移動させることによって調理を行う調理補助ロボットであって、調理容器内に所定の高さ以上の山が形成されている場合に、山を崩すためのかき混ぜ方向を選択するとともに、このかき混ぜ方向に沿って山を崩すための動作を行う。例文帳に追加

The cooking assistance robot for cooking by physically moving ingredients in a cooking container selects a mixing direction for leveling a mountain and performs a mountain leveling operation in the selected mixing direction in the presence of a mountain of a specified height or higher in the cooking container. - 特許庁

シアン濃度階調同心円部２３、マゼンタ濃度階調同心円部２４、イエロー濃度階調同心円部２５のそれぞれを重ね、シアン・マゼンタ混色部２７、シアン・イエロー混色部２８、マゼンタ・イエロー混色部２９を形成する。例文帳に追加

A cyan density gradation concentric circle part 23, a magenta density gradation concentric circle part 24 and a yellow density gradation concentric circle part 25 are respectively superposed to form a cyan and magenta color mixture part 27, a cyan and yellow color mixture part 28 and a magenta and yellow color mixture part 29. - 特許庁

人口調査に続いて5年ごとにローマ全住民に対して行った清めの儀式例文帳に追加

a ceremonial purification of the Roman population every five years following the census  - 日本語WordNet

刻みタマネギと他の調味料と混ぜられた潰されたアボカドで作られたディップ例文帳に追加

a dip made of mashed avocado mixed with chopped onions and other seasonings  - 日本語WordNet

チーズでできたスプレッドで、バターか、クリームか、クリームチーズと調味料を混ぜたもの例文帳に追加

spread made of cheese mixed with butter or cream or cream cheese and seasonings  - 日本語WordNet

調理したり、つぶしたり、皮をむいたり、混ぜたりすることによって軟らかくした口当たりの良い食事。例文帳に追加

a diet consisting of bland foods that are softened by cooking, mashing, pureeing, or blending.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

納豆に刻んだ切り干し大根を混ぜ込み、醤油等の調味料で味をつけたもの。例文帳に追加

Soboro natto is prepared by mixing minced kiriboshi daikon in natto and adding a seasoning agent such as soy sauce.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そこへ卵を直接割り入れ、飯と共にかき混ぜた後、醤油で調味する。例文帳に追加

Crack an egg directly into the pit, toss it with the rice, and then season it with soy sauce.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

器に卵を割って、そこに醤油や他の調味料を混ぜ込んでからご飯にかける食べ方。例文帳に追加

Ways of cracking an egg in a bowl, adding soy sauce and/or other seasonings, and pouring it on rice.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

味噌をそのまま、あるいは調味したり副材料を混ぜ込んだ物（金山寺味噌など）を肴にする。例文帳に追加

Miso itself, cooked miso, and miso mixed with additional ingredients (for example, kinzanji miso, or miso made from soybeans, barley and vegetables) are sakana for sake.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

三杯酢（さんばいず）とは酢、醤油、みりんを同量ずつ混ぜた、合わせ調味料のこと。例文帳に追加

Sanbaizu is a mixed seasoning made from equal amounts of vinegar, soy sauce, and sweet cooking rice wine.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この際、ネギなどの薬味を入れ、叩く様に包丁で混ぜながら刻む。例文帳に追加

While so doing, condiments like green onions are added, and they are chopped with a knife by tapping to blend the ingredients.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同様な階調補正関数の更新をマゼンタ、シアン、ブラックについて行い、これを繰り返す。例文帳に追加

The updating of the gradation correction coefficients for magenta, cyan and the black are similarly and repeatedly performed. - 特許庁

マゼンタ色の光色を長時間に亘り発光できるメタルハライドランプを提供する。例文帳に追加

To provide a metal halide lamp emitting magenta light over a long period of time. - 特許庁

このとき、種水はじゃがいもが粘土状になるくらいに調整しながら加え、よく混ぜ合わせる。例文帳に追加

In the operation, the processing water is added while adjusting the potatoes almost to a clay state, and the mixture is sufficient mixed. - 特許庁

つなぎなどの混ぜ物を使用することなく、素材本来の味を落とすことのない腸詰を提供したい。例文帳に追加

To obtain sausage free from degrading the original taste of a material without using a mixture such as thickening. - 特許庁

主剤と硬化剤を混ぜながら加熱，脱泡して補修材の調合を行なう（ｓｔ４）。例文帳に追加

A base agent and a hardener are heated and degassed while being mixed, to prepare a repair material (st4). - 特許庁