「サル類」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

正確に言えばゴリラはサルではなく類人猿である.例文帳に追加

Correctly (speaking), the gorilla is not a monkey, but an ape.  - 研究社 新英和中辞典

霊長類は尾の無いサルだけでなく人間も含む。例文帳に追加

The primates include not only the apes, but also man. - Tatoeba例文

サルに関連するか、または類似しているさま例文帳に追加

relating to or resembling an ape  - 日本語WordNet

サルトリイバラ科に分類されることもある例文帳に追加

sometimes placed in Smilacaceae  - 日本語WordNet

サルノコシカケ科に属する菌類の属例文帳に追加

a genus of fungi belonging to the family Polyporaceae  - 日本語WordNet

サルノコシカケ科に属している菌類の属例文帳に追加

a genus of fungi belonging to the family Polyporaceae  - 日本語WordNet

トマトの種類がサルサソースの出来栄えに影響する。例文帳に追加

The type of tomato affects salsa quality. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

霊長類は尾の無いサルだけでなく人間も含む。例文帳に追加

The primates include not only the apes, but also man.  - Tanaka Corpus

サル類由来の初代培養線維芽細胞例文帳に追加

PRIMARY CULTURE FIBROBLAST DERIVED FROM SIMIANS - 特許庁

知ってる? ペルーには32種類ものサルが生息しているんだ。例文帳に追加

You know, um, peru has 32 different species of monkey. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

部品１０研磨方法において、ポリベンズイミダゾール類、ポリカーボネート類、ポリサルフォン類、ポリエーテルサルフォン類、ポリアリレート類、ポリアミドイミド類、ポリエーテルイミド類、ポリフェニレンサルファイド類、ポリエーテルエーテルケトン類、ポリイミド類、ポリテトラフルオロエチレン類、および、共重合体を含むこれらの混合物、からなる群から選択されるプラスチックを用いて研磨する。例文帳に追加

In this component 10 polishing method, polishing is performed by using plastic selected from a group constituted of polybenzimidazoles, polycarbonates, polysulfones, polyethersulfones, polyarylates, polyamide-imides, polyetherimides, polyphenylene sulfides, polyetheretherketones, polyimides and polytetrafluoroethylenes, and the mixtures including copolymer. - 特許庁

キツネザル・メガネザル・サル・類人猿・人間を含む動物目例文帳に追加

an animal order including lemurs and tarsiers and monkeys and apes and human beings  - 日本語WordNet

平らな葉状体があるサルオガセ科の低木状の地衣類例文帳に追加

shrubby lichens of the family Usneaceae having a flattened thallus  - 日本語WordNet

シャロット及び／又はオニオンを−２５〜５℃の低温下、含水アルコール等で抽出したペースト状抽出物が、加熱工程により各種のサルファイド類、ジサルファイド類、トリサルファイド類を生成し、香味賦与前駆体として作用する。例文帳に追加

A pasty extract extracted from shallot and/or onion with a hydrated alcohol, etc., at a low temperature of -25 to 5°C forms various kinds of sulfides, disulfides, trisulfides, etc., and acts as a flavor imparting precursor. - 特許庁

しばしば大判のコルク、または樹木の多年草の棚状胆胞子体を形成するサルノコシカケの類例文帳に追加

genus of bracket fungi forming corky or woody perennial shelflike sporophores often of large size  - 日本語WordNet

ネオサルトリア属に属する菌類及びアスペルギルスフミガタスの検出方法例文帳に追加

METHOD FOR DETECTING FUNGUS BELONGING TO GENUS NEOSARTORYA AND ASPERGILLUS FUMIGATUS - 特許庁

サルノコシカケ科の菌類のエッセンスを生体内の環境快適化用の組成物に含有させる。例文帳に追加

This effective composition for vital environment is obtained by containing an essence of fungi belonging to Polyporaceae. - 特許庁

ドクター・マントロ これは 別の医者に対して ピーター・サルドュアが記入した 医療書類だ例文帳に追加

Dr. mantlo, this is a medical form completed by peter saldua for another of his doctors. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

日本の検疫では四類感染症まで輸入規制できるが、サルモネラ食中毒は四類感染症ではなく、他の事由が必要となる。例文帳に追加

Japanese quarantine can restrict an import by up to class 4 infectious disease, but salmonella poisoning is not the class 4 infectious disease, and therefore another reason is required.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

バルサルタンの塩類の新規形態またはバルサルタンの結晶性、同じく部分結晶性および非結晶性塩類、それぞれの製法および使用、およびかかる塩を含む医薬調製物を提供する。例文帳に追加

To provide a new form of salts of valsartan, crystalline, partly crystalline or amorphous salts of valsartan, respective production and usage and pharmaceutical preparation containing such a salt. - 特許庁

アルキルメルカプタン類と硫黄とを反応させるポリサルファイドの製造方法に於いて、液状のアルキルメルカプタン類と硫黄とを、硫黄が溶融した状態で混合し反応させるポリサルファイドの製造法。例文帳に追加

This method for producing a polysulfide comprises reacting a liquid alkylmercaptan with sulfur in a molten state by mixing them in a method for producing the polysulfide by reacting the alkylmercaptan with sulfur. - 特許庁

対象菌種は、ビソクラミス（Ｂｙｓｓｏｃｈｌａｍｙｓ）属の菌類、タラロマイセス（Ｔａｌａｒｏｍｙｃｅｓ）属の菌類、ネオサルトリア（Ｎｅｏｓａｒｔｏｒｙａ）属の菌類、ハミゲラ（Ｈａｍｉｇｅｒａ）属の菌類、およびアスペルギルス・フミガタス（Ａｓｐｅｒｇｉｌｌｕｓ ｆｕｍｉｇａｔｕｓ）から選ばれる。例文帳に追加

The objective bacteria are selected from among the genus Byssochlamys, the genus Talaromyces, the genus Neosartorya, the genus Hamigera, and the genus Aspergillus fumigatus. - 特許庁

ネオサルトリア属に属する菌類及び／又はアスペルギルスフミガタスの検出に使用できる塩基配列で表される核酸を用いてネオサルトリア（Ｎｅｏｓａｒｔｏｒｙａ）属に属する菌類及び／又はアスペルギルスフミガタス（Ａｓｐｅｒｇｉｌｌｕｓｆｕｍｉｇａｔｕｓ）の同定を行うことを特徴とするネオサルトリア（Ｎｅｏｓａｒｔｏｒｙａ）属に属する菌類及び／又はアスペルギルスフミガタス（Ａｓｐｅｒｇｉｌｌｕｓｆｕｍｉｇａｔｕｓ）の検出方法。例文帳に追加

Provided is the method for detecting the fungus belonging to the genus Neosartorya and/or the Aspergillus fumigatus, comprising identifying the fungus belonging to the genus Neosartorya and/or the Aspergillus fumigatus, with a nucleic acid represented by a base sequence, used for detecting the fungus belonging to the genus Neosartorya and/or the Aspergillus fumigatus. - 特許庁

［１］芳香族ポリサルホン樹脂（Ａ）、アミド系溶媒（Ｂ）、炭化水素類、エーテル類、アセタール類から選ばれる少なくとも１つの溶媒（C）を含有してなる芳香族ポリサルホン樹脂溶液組成物であって、（Ａ）の含有量が１０重量％〜５０重量％であり、（Ｂ）と（C）との重量比（Ｂ）／（Ｃ）が、１．０≦Ｂ／Ｃ≦２５であることを特徴とする芳香族ポリサルホン樹脂溶液組成物。例文帳に追加

[1] This aromatic polysulfone resin solution composition comprises (A) an aromatic polysulfone resin, (B) an amide solvent and (C) at least one solvent selected from hydrocarbons, ethers and acetals and the contents of (A) is 10-50 wt.% and the weight ratio (B)/(C) is 1.0≤B/C≤25. - 特許庁

化学機械研磨の構成物は、少なくともダゾリノン類化合物もしくはトリアゾール類化合物もしくはその混合物，及びサルコシン及びその塩類化合物もしくはその混合物を含む。例文帳に追加

The constituent of chemico-mechanical polishing includes, at least dazolinone-based compound, triazole-based compound or their admixture or sarcosine and its salt compound, or their admixture. - 特許庁

２，４−ビス−（４−フェニルフェニル）−６−（２−ヒドロキシフェニル）−１，３，５−トリアジン系の特定の化合物類と；（Ｂ）特定のベンゾトリアゾール類、２−ヒドロキシベンゾフェノン類、オキサルアニリド類、２−ヒドロキシフェニルトリアジン類、シンナマート類及びベンゾアート類から選択される１個以上の化合物とを含む安定剤組成物。例文帳に追加

A stabilizer composition comprises 2,4-bis-(4-phenylphenyl)-6-(2-hydroxyphenyl)-1,3,5-triazine-based specific compounds and (B) and one or more compounds selected from among specific benzotriazoles, 2-hydroxybenzophenones, oxalanilides, 2-hydroxyphenyltriazines, cinnamates, and benzoates. - 特許庁

ある種の分類において時にイチヤクソウ科に含まれる腐生草本に対して使われる：シャクジョウソウ属とサルコーデス属例文帳に追加

used in some classification for saprophytic herbs sometimes included in the family Pyrolaceae: genera Monotropa and Sarcodes  - 日本語WordNet

管とかさの下面とがそれぞれ離れている以外は、密接にサルノコシカケ科と関連する菌類の科例文帳に追加

a family of fungi closely related to the family Polyporaceae except that the tubes on the undersurface of the cap are separate from each other  - 日本語WordNet

インドや東南アジアの説話では、爬虫類のワニの背をシカやサルがわたるというものがあり、その関連が研究者により指摘されている。例文帳に追加

In the stories of India and Southeast Asia, deer and monkeys step on the backs of reptilian crocodiles in order to get across something, and this association has been pointed out by researchers.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

すべての人が，ヒップホップ，サルサ，カリプソといった音楽の種類の組み合わせを楽しみ，ダンスに参加することができます。例文帳に追加

Everyone can enjoy a mix of musical styles such as hip-hop, salsa and calypso, and join in the dancing.  - 浜島書店 Catch a Wave

ＶＳＶ−Ｇシュードタイプ化サル免疫不全ウイルスベクターを用いた霊長類胚性幹細胞への遺伝子導入例文帳に追加

GENE TRANSFER INTO PRIMATE EMBRYONIC STEM CELLS USING VSV-G PSEUDO TYPE SIMIAN IMMUNODEFICIENCY VIRUS VECTOR - 特許庁

サルノコシカケ目の菌類を用いて炭素源からキシリトールを生成することを特徴とするキシリトール製造方法を提供する。例文帳に追加

The method for producing xylitol comprises forming xylitol from a carbon source using a fungus of the order Polyporales. - 特許庁

ジアリルジアルキルアンモニウムアルキルサルフェイト単位と（メタ）アクリルアミド類単位と二酸化イオウ単位との共重合体である。例文帳に追加

A copolymer comprising diallyldialkylammonium alkylsulfate unit, (meth)acrylic amide unit and sulfur dioxide unit is provided. - 特許庁

ジアリルジアルキルアンモニウムアルキルサルフェイトと（メタ）アクリルアミド類と二酸化イオウとの共重合体およびその製造方法例文帳に追加

COPOLYMER OF DIALLYLDIALKYLAMMONIUM ALKYLSULFATE, (METH)ACRYLIC AMIDES AND SULFUR DIOXIDE, AND METHOD FOR PRODUCING THE SAME - 特許庁

メタクリル酸メチル系樹脂１００重量部に対し、オキサルアニリド類０．０００５〜０．１重量部を含有するメタクリル酸メチル系樹脂組成物。例文帳に追加

This resin composition is prepared by compounding 100 pts.wt. methyl methacrylate resin with 0.0005-0.1 pt.wt. oxalanilide compound. - 特許庁

サクラエビや、アマエビ、シロエビ、サルエビ、車エビ、シャコ、カニ等の甲殻類の甲羅又は殻の褐変若しくは黒化を防止する。例文帳に追加

To prevent browning and blackening of the carapace or shell of the crustacean such as a stardust shrimp, a northern shrimp, a Japanese glass shrimp, a hardback shrimp, a banded shrimp, a giant clam, a crab or the like. - 特許庁

機能が異なる複数種類の画像形成装置を不具合なく制御することができるユニバーサルプリンタドライバを提供する。例文帳に追加

To provide a universal printer driver for controlling two or more types of image forming apparatuses having different functions without trouble. - 特許庁

小形電子装置類に使用されるマイクロユニバーサルシリアルバスコネクタと、型式の異なる専用コネクタと、を信号授受可能に連結するためのマイクロユニバーサルシリアルバスアダプタを提供する。例文帳に追加

To provide a micro universal serial bus adaptor which connects a micro universal serial bus connector for use in compact electronic apparatus or the like, and a dedicated connector of different type so that signals can be delivered and received. - 特許庁

ジアリルジアルキルアンモニウムアルキルサルフェイト単位と、（メタ）アクリルアミド類単位と、二酸化イオウ単位とを含むジアリルジアルキルアンモニウムアルキルサルフェイトと（メタ）アクリルアミド類と二酸化イオウとの共重合体からなるめっき用レベリング剤である。例文帳に追加

The levelling agent for plating comprises a copolymer of diallyl dialkyl ammonium alkyl sulfate, (metha) acryl amide and sulfur dioxide which contains a diallyl dialkyl ammonium alkyl sulfate unit, a (metha) acryl amide unit and a sulfur dioxide unit. - 特許庁

カンデサルタンシレキセチルと、マンニトール及び乳糖の少なくともいずれかの糖類とを含有し、前記カンデサルタンシレキセチルと前記糖類との混合物を、水及び含水有機溶媒のいずれかで練合して湿潤粉体とし、圧縮成型してなる組成物である。例文帳に追加

The composition comprises candesartan cilexetil and at least any sugar of mannitol and lactose and is obtained by kneading a mixture of the candesartan cilexetil and the sugar with water or a water-containing organic solvent to give wet powder and compression molding the powder. - 特許庁

希土類元素及びイットリウムサルファイド並びに希土類元素及びイットリウムオキシサルファイドを除くカルコゲニド及び／又はオキシカルコゲニドからなる少なくとも一つの選択的光吸収性層を含んでなる基板に基づく真珠光沢顔料により上記課題は達成される。例文帳に追加

This pearlescent pigment is based on a substrate containing at least one selective light absorption layer consisting of the chalcogenide and/or oxychalcogenide excluding rare earth elements and yttrium sulfide, and the rare earth elements and yttrium oxysulfide. - 特許庁

ボールミル装置を用いて機械的エネルギーを与えながら一種類または複数種類の希土類元素の酸化物と硫黄原料とを混合してミリング生成物を得、次いで、得られたミリング生成物を空気中で加熱することによって、目的とする希土類オキシサルフェートを得る。例文帳に追加

An objective rare earth oxysulfate is obtained by preparing a milling product by mixing an oxide of a rare earth element or oxides of a plurality of rare earth elements and a sulfur raw material while giving a mechanical energy by using a ball mill device, and then heating the prepared milling product in air. - 特許庁

［２］芳香族ポリサルホン樹脂（Ａ）、アミド系溶媒（Ｂ）、ケトン類、エステル類から選ばれる溶媒（Ｄ）を含有してなる芳香族ポリサルホン樹脂溶液組成物であって、（Ａ）の含有量が１０重量％〜５０重量％であり、（Ｂ）と（Ｄ）との重量比（Ｂ）／（Ｄ）が、２≦Ｂ／Ｄ≦２５であることを特徴とする芳香族ポリサルホン樹脂溶液組成物。例文帳に追加

[2] The aromatic polysulfone resin solution comprises (A) the aromatic polysulfone resin, (B) the amide solvent and (D) the solvent selected from ketones and esters and the contents of (A) is 10-50 wt.% and the weight ratio (B)/(D) is 2≤B/D≤25. - 特許庁

ポリフェニレンサルファイド樹脂にアルカリ土類金属を２００〜２０００ｐｐｍの範囲で導入したアルカリ土類金属含有ポリフェニレンサルファイド樹脂１００重量部に対し、無機充填材２５〜４００重量部を配合してなり、かつ降温結晶化温度が２１０℃以上であることを特徴とするポリフェニレンサルファイド樹脂組成物を提供する。例文帳に追加

The polyphenylene sulfide resin composition is obtained by blending 25-400 pts.wt. inorganic filler to 100 pts.wt. alkaline earth metal-containing polyphenylene sulfide resin obtained by introducing 200-2,000 ppm alkaline earth metal into a polyphenylene sulfide resin and has ≥210 °C crystallization temperature at descending temperature. - 特許庁

また、プラトサルタンと、スタチン類、フィブラート類、コレステロール吸着剤、コレステロール吸収阻害剤及びコレステロール異化排泄促進剤からなる群より選ばれた１種又は２種以上の脂質低下剤とを組み合わせてもよい。例文帳に追加

Further, the pratosarton may be combined with one or more hypolipidemic agents selected from statins, fibrates, cholesterol adsorbents, cholesterol absorption inhibitors, and cholesterol dissimilation excretion accelerators. - 特許庁