「マラリア感染」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

マラリアに感染されているか、または類似するさま例文帳に追加

of or infected by or resembling malaria  - 日本語WordNet

マラリア感染赤血球を正確かつ簡便に検出する。例文帳に追加

To detect malaria-infected erythrocytes accurately and simply. - 特許庁

マラリア原虫類の感染予防・治療剤例文帳に追加

PREVENTING/TREATING AGENT OF INFECTION OF MALARIA PROTOZOA - 特許庁

マラリア原虫類の感染予防・治療剤例文帳に追加

PROPHYLACTIC/THERAPEUTIC AGENT FOR INFECTION WITH PLASMODIA - 特許庁

マラリア原虫類の感染治療及び予防剤例文帳に追加

TREATMENT OF INFECTION FROM PLASMODIUMS AND PROPHYLACTIC AGENT THEREFOR - 特許庁

そして通常 マラリアに感染して病気になると例文帳に追加

And normally if you're infected with malaria, and you're feeling sick - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

植物由来の成分を活性物質とするヒト感染性マラリア原虫類（熱帯熱マラリア原虫、三日熱マラリア原虫、四日熱マラリア原虫及び卵形マラリア原虫）の感染予防・治療剤の提供。例文帳に追加

To provide a preventing/treating agent of the infection of human infective malaria protozoa (Plasmodium falciparum, P. vivax, P. malariae and P. ovale) by using a component derived from a plant as an active ingredient. - 特許庁

マラリア感染診断材及びマラリア原虫の増殖を抑える免疫用抗原例文帳に追加

DIAGNOSTIC MATERIAL FOR MALARIA INFECTION AND IMMUNOLOGICAL ANTIGEN FOR INHIBITING GROWTH OF MALARIAL PARASITE - 特許庁

熱帯熱マラリア原虫、三日熱マラリア原虫、四日熱マラリア原虫、卵形マラリア原虫又はサルマラリア原虫などのヒト感染性マラリア原虫類の増殖抑制剤、治療剤及び予防剤の提供。例文帳に追加

To provide a proliferation inhibitor, a treatment agent and a prophylactic agent for human infectious Plasmodiums such as Plasmodium falciparum, Plasmodium vivax, Plasmodium malariae, Plasmodium ovale, Plasmodium knowlesi or the like. - 特許庁

また、該検出・測定方法を用いて、マラリア感染症のワクチン或いはマラリア感染症の予防又は治療薬のスクリーニングを行う。例文帳に追加

The method for detecting and measuring is also used for screening a vaccine for malaria infection and a preventative or therapeutic agent for malaria infection. - 特許庁

新規なマラリア原虫類による感染症の予防及び／又は治療剤例文帳に追加

NEW PROPHYLACTIC AND/OR CURATIVE AGENT FOR INFECTIOUS DISEASE CAUSED BY PLASMODIA - 特許庁

ワクチン接種による、マラリア感染に対する防御方法の提供。例文帳に追加

To provide a method for protecting against malaria infection by vaccination. - 特許庁

住民の三分の一 ないし半分が マラリアに感染していました例文帳に追加

About a third to half of them were infected with malaria. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

常時、2億人以上の人々が、マラリア感染で苦しんでいます。例文帳に追加

Over 200 million people at any one time are suffering from it. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

アラバマ北部の住民が マラリアに感染していることが判明し例文帳に追加

That the people in northern alabama were infected with malaria - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

化学療法によりヒト感染性マラリア原虫類として、熱帯熱マラリア原虫、三日熱マラリア原虫、四日熱マラリア原虫および卵形マラリア原虫の増殖抑制をプベルリン酸 (puberulic acid) で行うことによって、ヒト感染性マラリア原虫類の感染治療剤として臨床応用できることが提供する。例文帳に追加

To inhibit proliferating human-infectious Plasmodium including Plasmodium falciparum, Plasmodium vivax, Plasmodium malariae and Plasmodium ovale by chemotherapies using puberulic acid to enable the puberulic acid to be clinically applied as an infection-curing agent for the human-infectious Plasmodium. - 特許庁

マラリア感染赤血球の測定方法、測定装置、測定用試薬、及びマラリア原虫の測定方法、測定装置、測定用試薬例文帳に追加

METHOD, APPARATUS AND REAGENT FOR MEASURING MALARIA-INFECTED ERYTHROCYTE, AND METHOD, APPARATUS AND REAGENT FOR MEASURING PLASMODIUM - 特許庁

マラリア感染赤血球を簡易、迅速に検出でき、さらには熱帯熱マラリアと他のマラリアとを区別でき、感染率も知ることができるマラリア原虫の検出方法並びにこれに使用する検出用試薬及び赤血球膜部分溶解試薬を提供する。例文帳に追加

To provide a method for detecting a malaria parasite in which malaria-infected red blood cell can simply and rapidly be detected and falciparum malaria can be discriminated from other malaria and infection rate can be determined and to provide a reagent for detection used for the method and to provide a reagent for partial lysis of cell membrane of red blood cell. - 特許庁

麻疹及びマラリア感染症に対する２価ワクチンとして有用な組換え体麻疹ウイルス例文帳に追加

RECOMBINANT MEASLES VIRUS USEFUL AS BIVALENT VACCINE FOR MEASLES AND MALARIA INFECTION - 特許庁

ヒドロキシ脂肪酸類縁体を有効成分とするマラリア感染症の予防および治療剤例文帳に追加

MALARIA INFECTION-PREVENTING AND TREATING AGENT CONTAINING HYDROXYFATTY ACID ANALOGUE AS ACTIVE INGREDIENT - 特許庁

ヘモゾイン誘導による自然免疫を利用したマラリア感染症の検出・測定、マラリア感染症の予防又は治療薬のスクリーニング、及び該自然免疫誘導の調節例文帳に追加

DETECTION/MEASUREMENT OF MALARIA INFECTION DISEASE USING NATURAL IMMUNITY BY HEMOZOIN INDUCTION, SCREENING OF PREVENTATIVE OR THERAPEUTIC MEDICINE FOR MALARIA INFECTION DISEASE, AND REGULATING OF THE NATURAL IMMUNITY INDUCTION - 特許庁

マラリア感染の有無や感染の程度を簡便に検査可能なマラリアの検査方法、並びにその検査方法に使用するための検査用試薬又はキットを提供する。例文帳に追加

To provide a malaria inspection method capable of conveniently inspecting malaria infection or level thereof and an inspection reagent or kit used for the inspection method. - 特許庁

ヘモゾイン（ＨＺ）の誘導を利用したマラリア感染症の検出・測定方法、該検出・測定法を用いたマラリア感染症のワクチン及びマラリア感染症の予防又は治療薬のスクリーニング方法、及び該ＨＺ又は合成ＨＺ或いはその誘導体をアジュバント或いは免疫賦活剤として用いる自然免疫誘導の調節手段を提供する。例文帳に追加

To provide: a method for detecting and measuring malaria infection using the induction by hemozoin (HZ); a method for screening a vaccine for malaria infection and a preventative or therapeutic agent for malaria infection using the method for detecting and measuring; and a method for regulating the induction of natural immunity using the HZ, synthetic HZ or derivatives thereof as an adjuvant or immunostimulant. - 特許庁

今回の調査チームは，この脚の骨折がマラリアの感染とともに彼の死を引き起こした可能性が高いと述べた。例文帳に追加

The current research team said it is highly possible that the broken leg led to his death, along with a malaria infection.  - 浜島書店 Catch a Wave

人に対して副作用が無く、確実に効果的に作用する、マラリア等の原虫感染症予防治療薬を提供する。例文帳に追加

To provide a preventive/therapeutic agent for protozoiasis of malaria or the like effectively and surely acting to a human without side effect. - 特許庁

マラリア感染赤血球の検出方法並びにこれに使用する検出用試薬及び赤血球膜部分溶解試薬例文帳に追加

METHOD FOR DETECTING MALARIA INFECTED RED BLOOD CELL, REAGENT FOR DETECTION USED THEREFOR, AND REAGENT FOR PARTIAL LYSIS OF CELL MEMBRANE OF RED BLOOD CELL - 特許庁

投与は、マラリア原虫に感染した人に対して、１０〜１００ｍｇ／体重ｋｇ／日を、一日２〜５回に分けて投与する。例文帳に追加

The agent of 10-100 mg/body weight kg/day is dozed to a human infected with a malaria protozoan while being divided into two-five times per day. - 特許庁

下記式で示されるプベルリン酸 (puberulic acid) を有効成分として含有する、マラリア原虫類の感染治療剤。例文帳に追加

The infection-curing agent for Plasmodium includes puberulic acid represented by the formula as the active ingredient. - 特許庁

マラリア原虫感染症に対して高い治療効果と選択毒性を有し、且つ活性成分を単剤療法で投与した場合に比較して耐性マラリア原虫の出現を抑制できる新たなマラリア原虫疾患予防又は治療用を提供すること。例文帳に追加

To provide a disease prevention or a treatment for a new strain of malaria Plasmodium having a highly therapeutic effect and selective toxicity toward malaria Plasmodium-based infectious disease and capable of suppressing the emergence of a resistant malaria Plasmodium strain as compared with a case of administering an active ingredient in a monotherapy. - 特許庁

生合成または化学合成された本発明のペプチド化合物は、患者血清と反応させることで熱帯熱マラリア感染の診断材に、また熱帯熱マラリア原虫の増殖を抑えるかまたはマラリア原虫の融解を引き起こす抗体を産生する免疫用抗原として用いることができる。例文帳に追加

The peptide compound synthesized biologically or chemically can be used as a diagnostic material for tropical fever malarial infection by bringing the peptide to react with the serum of a patient or as an immunological antigen for producing an antibody capable of inhibiting growth of tropical fever malarial parasites or inducing lyses of the malarial parasites. - 特許庁

SSU rRNA遺伝子の塩基配列が、それぞれ特定の配列である四日熱マラリア原虫および、これら原虫によるマラリア感染を診断するための材料および診断方法を提供する。例文帳に追加

The prevent invention provides the Plasmodium malaria Laveran in which base sequences of SSU rRNA genes are each a specific sequence, a material for diagnosing malaria infection by these protozoans and a method for diagnosing the malaria. - 特許庁

マラリア原虫が肝臓に感染する機構を標的として、マラリアの治療と予防のために資する新たな技術を提供することが、本発明の課題である。例文帳に追加

To provide a new technique useful for treatment and prophylaxis of malaria by using a mechanism in which liver is infected with malarial parasite as a target. - 特許庁

本発明のペプチド化合物はさらに、熱帯熱マラリア感染患者に能動免疫を生じさせる症状改善薬として、非感染者には防御免疫を用いたワクチンとして作用することができる。例文帳に追加

The peptide compound can act as a medicinal agent for improving symptoms by inducing active immunity to tropical fever malaria-infected patients or as a vaccine using protective immunity for noninfected persons. - 特許庁

本発明のＰｂｓｐ１蛋白質は、マラリア原虫スポロゾイトの肝臓への感染を介助する活性を有するという特徴を有するために、スポロゾイトを標的としたマラリアのワクチンの作製や医薬の開発のためのツールとして有用であると考えられる。例文帳に追加

The Pbsp1 protein is useful as a tool for preparation of vaccine of malaria using sporozoite as a target and development of medicines, because the protein has activity for helping infection of sporozoite of malarial parasite to the liver. - 特許庁

本発明は、血液検体に、ＤＮＡを特異的に染色するアントラキノン系蛍光色素を添加して測定用試料を調製し、前記調製した測定用試料中から光学的情報を検出し、検出した光学的情報に基づき検体中のマラリア感染赤血球を検出する、マラリア感染赤血球測定方法を提供する。例文帳に追加

A method for detecting the malaria-infected erythrocytes is provided by adding an anthraquinone-based fluorescent pigment dyeing DNA specifically to a blood sample to prepare a specimen for measurement, detecting an optical information from the prepared specimen for measurement and detecting the malaria-infected erythrocytes based on the detected optical information. - 特許庁

赤血球に寄生（感染）したマラリア原虫（Plasmodium sp.）の増殖を阻害する薬物であるロダシアニンと親和性の高いタンパク質（即ちマラリア増殖阻害に関与するタンパク質）とその単離方法、前記マラリア増殖阻害に関与するタンパク質をコードする遺伝子、及び、前記マラリア増殖阻害に関与するタンパク質を標的とする抗マラリア治療剤及び予防剤のスクリーニング方法を提供する。例文帳に追加

To provide a protein (namely a protein involving inhibition of malaria proliferation) having high affinity for rhodacyanine which is a medicine inhibiting proliferation of malaria protozoan (Plasmodium sp.) parasitized on erythrocyte and to provide a method for isolating the protein and to provide a gene encoding the protein involving inhibition of malaria proliferation and to provide a method for screening an antimalarial therapeutic and prophylactic agent targeting the protein involving inhibition of the malaria proliferation. - 特許庁

これに加え、エイズ、結核、マラリアといった感染症が貧困問題を深刻にしており、また、地域紛争は紛争当事国だけでなく周辺地域にも影響を及ぼし、脆弱な人々に最も深刻な打撃を与えています。例文帳に追加

In addition, communicable diseases, such as HIV/AIDS, tuberculosis, and malaria, are making the situation even more serious. Regional conflicts do not only affect the countries directly engaged but the neighboring countries as well, effecting the most damage upon the vulnerable people.  - 財務省

しかし、現実はエイズ、結核、マラリアの3大感染症で年間約500万人が命を落とし、サブサハラアフリカでは乳幼児の6人に1人が5歳の誕生日を迎えることなく死亡、妊産婦の死亡率は先進国の２００倍です。例文帳に追加

In reality, however, 5 million peopled die of the three major infectious diseases, namely, HIV-AIDS, tuberculosis and malaria.In Sub-Sahara Africa, one out of every six children die before turning five.Maternal mortality rate is 200 times higher than that of developed countries.  - 財務省

また、例えば感染症の分野においては、既に1000万帳の長期残効蚊帳を2007年までに供与することを我が国としてコミットしたところですが、これにより4000万人の人々をマラリアから守ること等が期待されています。例文帳に追加

As for Japan, in the area of fighting communicable diseases, we have already announced that it will provide a total of 10 million bed nets by 2007.This initiative will help to protect approximately 40 million people against malaria.  - 財務省

また、エイズに限らず、結核、マラリアなど途上国を中心に深刻な問題となっている感染症は多くあり、これらの問題も開発における重要な課題であることを忘れてはならない。例文帳に追加

Additionally, there are a number of serious infectious diseases aside from HIV/AIDS, such as tuberculosis and malaria, in developing countries, and we need to recognize them as important development challenges as well.  - 財務省

大臣達は、エイズ、マラリア、結核などの感染症と闘うために、世銀、国連、及びその他の国際的・国内的及び民間レベルでのパートナーによりなされた拡大された努力を強く支持した。例文帳に追加

Ministers warmly endorsed the greatly expanded efforts being made by the Bank, the United Nations and other international, national and private partners, to combat communicable diseases, such as HIV/AIDS, malaria and tuberculosis.  - 財務省

この検出試薬と全血検体を混合した試料をフローサイトメータに導入して得られた散乱光情報及び蛍光情報からマラリア感染赤血球を検出する。例文帳に追加

The malaria infected red blood cell is detected from scattered light information and fluorescent information obtained by introducing a sample in which the detection reagent is mixed with a whole blood specimen into a flow cytometer. - 特許庁

ＨＺの誘導による、ＴＬＲ９を介し、ＭｙＤ８８に依存する自然免疫活性を検出・測定することにより、マラリア感染症の検出・測定を行なう。例文帳に追加

Malaria infection is detected and measured by detecting and measuring HZ-induced, TLR9-mediated and MyD88-dependent natural immune activity. - 特許庁

病名がマラリア、睡眠病、エイズ、肝炎、インフルエンザ、成人白血病、急性胃腸炎、耐性結核菌、耐性梅毒、癌細胞（以下、略して、感染症とする）などの治療手段を提供する。例文帳に追加

To provide a therapeutic means of malaria, sleeping sickness, AIDS, hepatitis, influenza, adult onset leukemia, acute gastroenteritis, resistant tubercule bacillus, resistant syphilis, cancer cell or the like (hereafter, abbreviated as infectious diseases). - 特許庁

病名がマラリア、睡眠病、エイズ、肝炎、インフルエンザなどの感染症、又は耐性結核菌、又は耐性梅毒、又は癌細胞の治療手段を提供する。例文帳に追加

To provide a means for treating infectious diseases having the disease names of malaria, narcolepsy, AIDS, hepatitis, influenza, and the like, resistant tubercule bacillus, resistant syphilis, and cancer cells. - 特許庁