「予備調査」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

私たちはそれの予備調査に行く予定がある。例文帳に追加

We plan to go to that preliminary investigation. - Weblio Email例文集

少し下調べまたは予備調査を行う例文帳に追加

make some preliminary investigations or test the waters  - 日本語WordNet

予備的勧告又は登録簿調査を求める申請例文帳に追加

Application for preliminary advice or for search of register - 特許庁

それでもアリス・スチュアートは その予備調査結果を例文帳に追加

Nevertheless, alice stewart rushed to publish - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

また、江戸で事前の調査を行い予備知識を蓄えてから出発した。例文帳に追加

They also conducted a prior investigation in Edo to go on a trip with advance knowledge.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

予備的勧告又は登録簿調査を求める申請に必要な情報例文帳に追加

Information required for application for preliminary advice or search of register - 特許庁

「所轄当局」とは，国際出願に関する国際調査を実行する国際調査機関，又は国際出願に関する国際予備調査を実行する国際予備調査機関，又は国際出願の処理を開始する指定／選択官庁である。例文帳に追加

"competent Authority" is the International Searching Authority that is to carry out the international search on the international application, or the International Preliminary Examining Authority that is to carry out the international preliminary examination on the international application, or the designated/elected Office before which the processing of the international application has started.  - 特許庁

企業は株式公開に関する問題を明らかにするために予備調査を行う。例文帳に追加

Companies conduct preliminary research to clarify the problems involved in going public . - Weblio英語基本例文集

予備的な検討・比較によれば，ほとんどの一般的な調査地点では，これら両者がかなり合致する。例文帳に追加

Preliminary examinations and comparisons show good agreement between the two at most common stations. - 英語論文検索例文集

1870年3月、佐田白茅らの外務省調査団（国交樹立のための予備交渉）に同行した。例文帳に追加

In March 1870 he accompanied the Ministry of Foreign Affairs' mission (to have preliminary negotiations with Korea to establish diplomatic relations between the two countries) including Hakubo SADA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

紆余曲折を経て予備調査開始から17年後の1969年（昭和44年）完成した。例文帳に追加

After many twists and turns, Takayama Dam was completed in 1969, 17 years after the start of the preliminary study.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ブルガリア共和国特許庁は，国際調査機関及び国際予備審査機関を決定する。例文帳に追加

The Patent Office of the Republic of Bulgaria shall determine the International Searching Authority and the International Preliminary Examining Authority.  - 特許庁

2以上の類における商品及びサービスについて予備的勧告又は登録簿調査を求める申請例文帳に追加

Application for preliminary advice or search of register for goods and services in more than 1 class - 特許庁

各調剤処理において、各サイズの投薬瓶毎に予備的な事前調査が実行される。例文帳に追加

In each dispensing process, a preliminary investigation is executed for respective prescription bottles in various sizes. - 特許庁

しかし 我々の予備調査によると―― 貴船の9000コンピュータが 障害予測を―― 誤った可能性がある例文帳に追加

We advise you that our preliminary findings indicate that your onboard 9000 computer is in error predicting the fault. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

審査官は，予備審査及び予備調査の結果を考慮し，当該人が必要とみなす程度まで調査を行い，出願が法及び本規則の要件を十分に満たすか否かを決定する。例文帳に追加

The examiner shall carry out his search up to the extent he considers necessary, taking into account the results of the preliminary examination and of the background search, to determine if the application fully complies with the requirements of the Law and of this Regulation.  - 特許庁

長官は，特許協力条約及びPCTに基づく規則に従って国際調査機関及び国際予備審査機関として行動しなければならない。例文帳に追加

The Commissioner shall act as an International Searching Authority and an International Preliminary Examining Authority in accordance with the Patent Cooperation Treaty and the Regulations under the PCT.  - 特許庁

7.10. 優先権が請求された場合、出願には国際調査報告書又は予備審査報告書を添付しなければならない。例文帳に追加

7.10. Where a priority is claimed, an application shall be accompanied by an international search report or a preliminary examination report. - 特許庁

出願に関連する、特許協力条約に基づいて作成された国際予備審査報告書及び国際調査報告書の内容例文帳に追加

the results of any international search report and any international preliminary examination report established under the Patent Cooperation Treaty in relation to the application; and/or  - 特許庁

このプローブは、より完全な観測システムを設置する前に坑井について信頼性の高い予備調査を行うのに使用できる。例文帳に追加

This probe can be used to make a more reliable preliminary survey on the pit before the installation of a more perfect observation system. - 特許庁

彼のデジタル足跡の 予備調査を準備した 私の判断では 最大の危険ぶつは サイラス・ウェルズの 生活にあなたがいる例文帳に追加

I've prepared a preliminary study of his digital footprint, and in my estimation the most dangerous thing in cyrus wells's life is you. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

調査部門の各課はおおむね国会両院の常任委員会の構成に対応する主題別に細分されており、国会議員の問い合わせに応じて調査を行う立法レファレンス業務や、時事的な問題についての予備調査を行う。例文帳に追加

The divisions of the Research Bureau are mostly divided into smaller groups by topics that correspond to the structure of the standing committees of both houses, and legislative reference activity based on requests from Diet members and anticipatory research on current issues are conducted.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

出願が国際予備特許性調査の対象であり予備特許性報告書がノルウェー工業所有権庁に提出されている場合は，第30条は適用されない(特許法第69条第3段落第2文参照)。例文帳に追加

30 shall not apply if the application has been the subject-matter of an international preliminary patentability examination and a preliminary patentability report has been submitted to the Norwegian Industrial Property Office, cf. section 69, third paragraph, second period, of the Patents Act. - 特許庁

(5) 報告官は，特許出願書類及び事件ファイルを調査した後に，当事者によって提起されている論点を指摘し，事件についての予備的調査報告書を作成しなければならず，また，援用されている関連性の高い証拠について言及しなければならない。例文帳に追加

(5) The rapporteur, after having studied the documentation of the patent application and the file of the case, shall draw up a preliminary study of the case pointing out the arguments formulated by the parties, and shall mention the most relevant invoked proofs. - 特許庁

国際出願が複数の独立発明を含むとみなされ，かつ，出願人が所定期限内に特許協力条約に定める追加手数料を納付していないことを理由として，国際出願の一部分が国際調査又は国際予備審査の対象から外された場合は，特許庁は，当該調査又は予備審査をしない旨の決定が正しいか否かについて確認する。例文帳に追加

Where a part of an international application has not been the subject of an international search or an international preliminary examination on the grounds that the application is held to include independent inventions and the applicant has not paid the additional fee laid down by the Patent Cooperation Treaty within the prescribed period, the Patent Authority shall ascertain whether the decision not to conduct a search or an examination was correct.  - 特許庁

出願人の希望により，国際調査機関及びノルウェー工業所有権庁が受理官庁である国際出願の特許性に関する予備報告書についての国際予備審査機関は，北欧特許機構，スウェーデン特許登録庁又は欧州特許庁とする。例文帳に追加

At the applicant's option, the International Searching Authority and the International Preliminary Examining Authority for a preliminary report on patentability for international applications in which the Norwegian Industrial Property Office is the receiving Office shall be the Nordic Patent Institute, the Swedish Patent and Registration Office or the European Patent Office. - 特許庁

特別な場合は，調査は外国の提供するデータを使用して行うことができ，このような調査は産業財産局が合意に基づいて提供を受ける外国官庁又は国際機関の協力の下になされるものとする。このような外国の協力による調査の必要性は予備審査において，専門家審査において，又は産業特権付与手続のその他の段階で決定することができる。例文帳に追加

In special cases a search may be conducted using data furnished by other countries, and it shall be carried out through the agreements the Department may have celebrated with Foreign Offices or International Organizations, and the necessity for this search may be determined in the preliminary examination, examination, in the expert examination or at any other stage in the proceeding of a privilege.  - 特許庁

第1段落の規定(第3段落参照)は，受理官庁，国際調査機関，国際予備審査機関又は国際事務局の期限を遵守しなかった場合のノルウェーにおいて処理される国際特許出願に対して準用される。例文帳に追加

The first paragraph, cf. the third paragraph, shall apply correspondingly to international patent applications proceeded with in Norway in the case of failure to comply with the time limits of the receiving Office, an International Searching Authority, an International Preliminary Examination Authority or the International Bureau. - 特許庁

法律第16条に基づく予備的勧告又は登録簿調査を求める申請は， (a) 書面により，かつ (b) 所定の手数料を添付し，かつ (c) 規則38にいう情報を含まなければならない。例文帳に追加

An application for preliminary advice under section 16 of the Act or for search of the register must-- (a)be in writing; and (b)be accompanied by the prescribed fee; and (c)contain the information specified in regulation 38. - 特許庁

特許庁の本庁は，世界知的所有権機関の国際事務局，国際調査機関及び国際予備審査機関との業務を扱う所轄庁とする。例文帳に追加

The head office of the patent office shall be the appropriate office for dealing with the International Bureau of the World Intellectual Property Organization, International Searching Authorities and International Preliminary Examining Authorities.  - 特許庁

商標登録官が標章出願を処理することに同意するに先立ち，産業財産局は第20条に定める不登録事由の何れかがあるか否かを決定するために調査又は予備審査を行なわなければならない。例文帳に追加

Before the Registrar of Trademarks agrees to process an application for a mark, the Department shall undertake a search of preliminary examination in order to determine whether any of the grounds for irregularity specified in Section 20 exists.  - 特許庁

(5) 国際調査及び国際予備審査は，特許庁になされた国際出願について，出願人の選択により，特許協力条約に定める機関が行う。例文帳に追加

(5) The international search and international preliminary examination shall be carried out to the international applications, filed to the Patent Office by the institutions specified in the Patent Cooperation Treaty, depending on the choice of the applicant. - 特許庁

(8) 国際出願が発明の単一性の要件を遵守していないこと，及び出願人が追加の国際調査又は国際予備審査について特許協力条約によって規定されている手数料を納付していないことを理由として，国際出願の一部に関し，国際予備審査又は国際調査が行われていない場合は，特許庁は，国際出願の当該部分について，国際調査又は予備審査を行わないとする国際調査機関又は国際予備審査機関の決定が正しいか否かを検証しなければならない。決定が正しい場合は，国際出願の内，発明の単一性の要件を遵守していない部分は，取り下げられたとみなす。それに該当しない場合は，特許庁は，国際出願の全体について処理を継続しなければならない。特許庁は，その決定を出願人に書面で通知しなければならない。例文帳に追加

(8) If international preliminary examination or international search is not performed with respect to a part of an international application on the grounds that the application is not in compliance with the requirement of unity of invention and the applicant has not paid the fee prescribed by the Patent Cooperation Treaty for additional international search or international preliminary examination, the Patent Office shall verify the correctness of the decision of the International Searching Authority or the International Preliminary Examining Authority not to perform international search or preliminary examination with respect to the part of the patent application. If the decision is correct, such parts of the international application which are not in compliance with the requirement of unity of invention are deemed to be withdrawn. Otherwise, the Patent Office shall continue the processing of the international application in full. The Patent Office shall notify the applicant of its decision in writing.  - 特許庁

ここで効果的・効率的にプリスパッタを行う観点から、基準時間として、スパッタリング装置の連続不使用時間と薄膜の不具合発生との関係の予備調査から求めた時間を用いるのが好ましい。例文帳に追加

In this case, from the viewpoint of effectively and efficiently performing the presputtering, as a standard time, the time obtained from the preliminary investigation of the relation between the continuous unusing time of the sputtering system and the occurrence of failures in a thin film is preferably used. - 特許庁

海草環境修復事業に際し、修復事業の可能性を予備調査し、効率的、的確、且つ高い確率で海草環境修復事業を成功させる海底砂泥域の藻場環境修復評価システムを提供。例文帳に追加

To provide a prior assessment system for the restoration of a seaweed bed, capable of succeeding in a seaweed environment restoration task efficiently, precisely and in a high probability by preliminarily investigating the possibility of the restoration task in the seaweed environment restoration task. - 特許庁

起業家予備層や起業家のネットワーク等を最大限活用して、実際に起業家を輩出していくためのプラットフォームを整備し、その中で効果的な起業支援施策の構築に向けた様々なデータを収集する各種調査や起業支援施策の効果を高めるためのモニタリング調査、起業支援施策の普及のための情報発信等を行う。（新規）（予算額70百万円）例文帳に追加

A platform that actually fosters entrepreneurs will be developed through the maximum utilization of networks, etc., of potential entrepreneurs and current entrepreneurs. Within these developments, various studies will be conducted to collect various data to effectively develop measures that support startups, in addition to monitoring studies to make such measures more effective and dissemination of information to raise awareness of these measures. (new)(\\70 million budget) - 経済産業省

この中で名張川が着目され建設省は名張川本川に月ヶ瀬ダムを、宇陀川に宇陀川ダム（後の室生ダム）を建設する計画を立て、「木津川上流総合開発事業」として1952年（昭和27年）より現地点での予備調査に着手した。例文帳に追加

Selecting the Nabari-gawa River from a short list, the Construction Ministry made a plan to build Tsukigase Dam over the main stream of the Nabari-gawa River and Udagawa Dam (later Muro Dam) over the Uda-gawa River, and started a preliminary study of these sites as the 'Comprehensive Development of the Upstream Area of Kizu-gawa River' in 1952.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

特許庁が当該決定を正しいとみなす場合は，調査又は予備審査の対象から外された出願の部分については，出願人が特許庁の当該決定の通知を受領した日から2月以内に所定の手数料を納付しない限り，特許庁への出願が取り下げられたものとみなされる。例文帳に追加

Where the Patent Authority considers that the decision was correct, that part of the application that has not been the subject of a search or an examination shall be deemed withdrawn before the Patent Authority unless the applicant pays the prescribed fee within two months of the date on which he receives notification of the Patent Authority’s decision.  - 特許庁

第1段落及び第2段落は，フィンランドにおいて手続が遂行されている国際出願についても，受理官庁，国際調査機関，国際予備審査機関又は世界知的所有権機関の国際事務局との関係で遵守されるべき期限に関して適用される。例文帳に追加

Subsections (1) and (2) of this section also apply to international applications which have been pursued in Finland as regards the time limit to be observed concerning the receiving Office, the International Searching Authority, the International Preliminary Examining Authority or the International Bureau of WIPO.  - 特許庁

その判断が正当であると決定したときは，その出願のうち調査又は予備審査に付されなかった部分は，ノルウェー工業所有権庁がその決定を通知した日から2月以内に出願人が所定の手数料を納付しない限り，取り下げられたものとみなされる。例文帳に追加

If this is found to be the case, the part of the application which has not been searched or examined shall be considered withdrawn, unless the applicant pays the prescribed fee within two months from the date on which the Norwegian Industrial Property Office notified him of its decision. - 特許庁

申請人は，同一申請により，2以上の類における商品及びサービスの商標を対象にした予備的勧告又は登録簿調査を求めて申請することができるが，その場合は，類ごとに別個の手数料の納付を必要とする。例文帳に追加

An applicant may apply in the same application for preliminary advice or a search of the register for a trade mark for goods and services in more than 1 class, but in that case a separate fee is payable for each class. - 特許庁

タンク予備ノズル１７に、レーザー発光器４１、配管１３に固定され、レーザー発光器４１を吊り下げつつ移動させる支持部３３、支持部３３に固定され、透明板付単管３１の上端に設置された傾斜した透明板３２を有する配管傾斜調査用治具２７を設置する。例文帳に追加

In a tank preparative nozzle 17, a laser emitter 41, a support 33 fixed in the piping 13 and hanging and moving the laser emitter 41, and a jig 27 for investigating the gradient of piping having a inclined transparent plate 32 placed on the upper end of a single pipe 31 with a transparent plate are provided. - 特許庁

不良と判定されたＣＲＵＭ２００を調査する場合、暗号鍵リカバリ部３０４が暗号化予備鍵情報２０８を読み出し、これを復号して鍵を生成し、復号部３０６がその鍵を用いて暗号化データ２０６ａを復号する。例文帳に追加

When a CRUM 200 determined to be failure is investigated, an encryption key recovery unit 304 reads the encrypted reserve key information 208, and decrypts this to produce a key, and a decryption unit 306 decrypts the encrypted data 206a by using this key. - 特許庁

セキュリティマネジメント規格等に基づく監査を行うに際して必要となる予備監査から実地監査に至る調査、それらによって得られる確証等の収集，保管，分析と認証可否の判断するに必要となる支援サービスを、ネットワークを利用した会員制サービスとして提供する。例文帳に追加

To provide support service required for investigation from preliminary inspection to actual inspection, which are required for performing inspection based on a security management specification, collection, storage and analysis of confirmation obtained by inspection and decision of investigation propriety as member service using a network. - 特許庁

本発明の目的は、計測機器の恒久的な設置の有用性を短期間に亘って特性評価するため、特に流体の圧入による破砕帯形成の特性評価を可能とするために或る地層における予備調査の遂行を可能にすることにある。例文帳に追加

To make it possible to carry out any preliminary survey on some geologic formation for the purpose of short-term characteristic evaluation of the utility of permanently installed measuring equipment, especially to enable an evaluation of the characteristics of fractured zone formation by pressing fit fluid into there. - 特許庁