功労を含む例文一覧と使い方
該当件数 : 234件
-文化功労者。例文帳に追加
He was accredited as Bunkakorosha (Person of Cultural Merits). - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
1982年文化功労者。例文帳に追加
In 1982, he was designated as Bunkakorosha. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
功労の表彰に[として].例文帳に追加
in recognition [as a recognition] of a person's services - 研究社 新英和中辞典
功労に準じて恩賞がある例文帳に追加
They are rewarded in proportion to their services. - 斎藤和英大辞典
功労に準じて恩賞がある例文帳に追加
They are rewarded in proportion to their services―according to their services. - 斎藤和英大辞典
後世にまで知られる功労例文帳に追加
a great achievement that is remembered - EDR日英対訳辞書
長い年月の間の功労例文帳に追加
one's distinguished services rendered over many years - EDR日英対訳辞書
国に功労のある老巨例文帳に追加
a senior statesman who has rendered great service - EDR日英対訳辞書
2006年（平成18年） 文化功労者例文帳に追加
2006: designated as a cultural contributor - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
京都府文化功労者。例文帳に追加
He was named a Person of Cultural Merits by Kyoto Prefecture. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
1996年京都市文化功労者。例文帳に追加
1996: Designated a Bunka Korosha (Person of Cultural Merit) by Kyoto City. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
2000年、文化功労者。例文帳に追加
He was selected as a Bunkakorosha (Person of Cultural Merits) in 2000. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
51年文化功労者。例文帳に追加
In 1951, he was selected as Bunkakorosha (Person of Cultural Merit). - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
もう、功労バッジはもらったか?例文帳に追加
Well, you got your merit badge now? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
氏は学界のために大いに功労があった.例文帳に追加
He has done a great deal for [rendered great services to] the cause of learning [science]. - 研究社 新和英中辞典
両陛下は皇居にて文化功労者を接見された.例文帳に追加
The Emperor and Empress received people who have contributed to culture in the Palace. - 研究社 新和英中辞典
彼は年は若いが功労を経ている例文帳に追加
He is young in years, but old in experience―old in crime―old in cunning. - 斎藤和英大辞典
彼らは功労の有無にかかわらず昇進するようだ例文帳に追加
They seem to be promoted without regard to their merits―without reference to their merits. - 斎藤和英大辞典
 | Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
 | Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編 |
 | Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
| Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
検索履歴を保存できる！|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
