「妄想的な」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

私が誇大妄想的なブライドジラだったら あなたがおじけずいたと思う例文帳に追加

If I were a paranoid bridezilla, i'd think you were getting cold feet. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

(精神的)外傷を負った後、 妄想に悩まされるのは不思議じゃありません。例文帳に追加

Delusions of being persecuted aren't uncommon after trauma. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

君は誇大妄想的になり 陰謀を捜し始めた そしてフランク・マッキャン が死んだ例文帳に追加

You've grown paranoid, seeking conspiracy... and now frank mccann is dead. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

患者については教科書的用語は 使いたくないんだが... サラ・コナーは鬱で不安に駆られ狂気じみて... 偏執的妄想で暴力的だった例文帳に追加

Well,i don't like to use the term textbook in relation to any of my patients, but sarah connor was depressed,anxietyridden,manic... violent with paranoid delusions. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

症状としては、妄想的になる、何が起きているのかやある人物が誰なのかなどに関して誤った考えを抱く、存在しないものを見たり、聞いたり、感じたりする、などがある。例文帳に追加

symptoms include being paranoid, having false ideas about what is taking place or who one is, and seeing, hearing, or feeling things that are not there.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

土地の権利者並びに購入者に幅広い取引判断情報を提供し、売却側の情報不足を補い、売り損意識の妄想状況から脱皮させる手段が必要であり、特定する相手に限定・選別して豊富な潜在的な利用並びに経済的価値情報を提供する。例文帳に追加

To provide abundant potential use and economic value information to the limited and selected specific opposite party because a means providing wide transaction judgement information to a purchaser and a right holder of a land to supplement information lack on a sale side, and making the sale side break with a delusion situation of sales loss consciousness is required. - 特許庁

誇大妄想狂というのはナルシストと違って、魅力的というよりも力強くありたいと願っており、愛されるよりも恐れられる存在になりたいと考えている。このタイプには多くの狂人と、歴史的偉人のほとんどが属している。例文帳に追加

The megalomaniac differs from the narcissist by the fact that he wishes to be powerful rather than charming, and seeks to be feared rather than loved. To this type belong many lunatics and most of the great men of history. - Tatoeba例文