「滅金」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

この金を取れば大罪、取らなけりゃ滅亡、実に困った例文帳に追加

I am in a dilemma.  - 斎藤和英大辞典

この金を取れば大罪、取らなけりゃ滅亡、実に困却した例文帳に追加

I am in a dilemma.  - 斎藤和英大辞典

罪滅しに寄付金をする者がある例文帳に追加

Some people give money in atonement for their crimes―in expiation of their sins.  - 斎藤和英大辞典

特別遺族年金の受給権の消滅例文帳に追加

Extinction of the Right of Receiving Special Survivor Pension  - 日本法令外国語訳データベースシステム

（４）金融資産の消滅の認識の検討例文帳に追加

Consideration for Derecognition of Financial Asset  - 金融庁

確かに 我らの村を焼き滅ぼしたのは国家錬金術師だ例文帳に追加

The ones who annihilated our village were state alchemists. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

この金属が重大な絶滅を引き起こした例文帳に追加

This metal caused the great extinction. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

この黄金の家族の瞬間を破滅 させる代価を払うよ例文帳に追加

Youll pay for ruining this golden family moment! hommer! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

酸化に弱い樹脂や金属からなる被滅菌物の腐食を抑制しつつ滅菌処理を行い得るオゾン滅菌装置を提供する。例文帳に追加

To provide an ozone sterilizer capable of performing sterilizing treatment while restraining corrosion of a sterilizing object composed of resin and metal weak against oxidation. - 特許庁

この金を取れば大罪、取らねば滅亡、この二つの一つを選ばねばならぬ例文帳に追加

You must choose between crime and ruin.  - 斎藤和英大辞典

この金を取れば大罪、取らなけりゃ滅亡、実に困った例文帳に追加

If I take the money, I shall commit a crime; if I don't, I shall be ruined  - 斎藤和英大辞典

この金を取れば大罪、取らなけりゃ滅亡、実に困却した例文帳に追加

If take the money, I shall commit a crime; if I do not, I shall be ruined  - 斎藤和英大辞典

この金を取れば大罪、取らなけりゃ滅亡、弱ったなー例文帳に追加

If I take the money, I shall commit a crime; If I don't, I shall be ruined. I am in a dilemma.  - 斎藤和英大辞典

滅亡の危機に瀕した地球を守ろうと、ある基金が設立された。例文帳に追加

A fund was set up with a view to preserving our endangered planet. - Tatoeba例文

絶滅の危機に瀕した海洋生物を保護する為に募金が設立された。例文帳に追加

A fund was set up to preserve endangered marine life. - Tatoeba例文

滅亡の危機に瀕した地球を守ろうと、ある基金が設立された。例文帳に追加

A fund was set up with a view to preserving our endured planet.  - Tanaka Corpus

絶滅の危機に瀕した海洋生物を保護する為に募金が設立された。例文帳に追加

A fund was set up to preserve endangered marine life.  - Tanaka Corpus

吸収合併消滅会員金融商品取引所の手続例文帳に追加

Procedures of Membership-Type Financial Instruments Exchange Extinguished upon an Absorption-Type Merger  - 日本法令外国語訳データベースシステム

新設合併消滅会員金融商品取引所の手続例文帳に追加

Procedures of Membership-Type Financial Instruments Exchange Extinguished upon Consolidation-Type Merger  - 日本法令外国語訳データベースシステム

正安2年（1300年）1月4日(旧暦)、常陸国上金沢の草庵にて入滅する。例文帳に追加

On February 2, 1300, Nyoshin entered nirvana in a thatched hut in Kamikanesawa, Hitachi province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そのため仏滅には料金の割引を行う結婚式場もある。例文帳に追加

So there are wedding halls which give special rates on butsumetsu days.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

滅菌処理適合性を改善するためのアルミニウム合金の表面処理例文帳に追加

SURFACE TREATMENT OF ALUMINUM ALLOY FOR IMPROVING COMPATIBILITY IN STERILIZATION TREATMENT - 特許庁

彼らから金を借りて 自らを破滅させたくなければ 金を返さなければならない例文帳に追加

If you owe them money and you don't want to crumble yourself, you pay it back. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

６　合併により消滅する株式会社金融商品取引所の新株予約権は、効力発生日に消滅する。例文帳に追加

(6) Share options of a Stock Company-Type Financial Instruments Exchange extinguished as a result of a merger shall be extinguished on the Effective Date.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

また、532年の任那加羅（金官加羅）滅亡後は安羅に軍事機関を移したが、562年の大加羅の滅亡で拠点を失ったとしている（→吉田1997pp.74-78.）。例文帳に追加

According to Yoshida, the military institution was transferred to Alla after the fall of Mimana Gaya (Geumgwan Gaya) in 532, but it lost its base when Dae Gaya collapsed in 562 (=>Yoshida 1997 pp.74-78.).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本発明は、加熱に耐える金属の被滅菌物を対象とし、低い消費エネルギーで迅速に高温に加熱することができ、かつガーゼに包んだ状態の被滅菌物であっても確実に滅菌することが可能な滅菌装置を提供することを目的としている。例文帳に追加

To provide a sterilizer used for sterilizing metal articles that can be heated, the sterilizer being capable of quickly heating these metal articles to a high temperature by small energy consumption, and also securely sterilizing any metal article wrapped up with gauze. - 特許庁

一　新設合併消滅会員金融商品取引所の名称及び住所並びに新設合併により消滅する株式会社金融商品取引所（以下この款おいて「新設合併消滅株式会社金融商品取引所」という。）の商号及び住所例文帳に追加

(i) the name and address of the Membership-Type Financial Instruments Exchange Extinguished upon a Consolidation-Type Merger, and the trade name and address of the Stock Company-Type Financial Instruments Exchange to be extinguished upon a Consolidation-Type Merger (hereinafter referred to as the "Stock Company-Type Financial Instruments Exchange Extinguished upon a Consolidation-Type Merger" in this Subsection);  - 日本法令外国語訳データベースシステム

七　新設合併消滅会員金融商品取引所の会員又は新設合併消滅株式会社金融商品取引所の株主（新設合併消滅金融商品取引所を除く。）に対する前号の株式の割当てに関する事項例文帳に追加

(vii) matters concerning the allotment of the shares set forth in the preceding item to members of the Membership-Type Financial Instruments Exchange Extinguished upon a Consolidation-Type Merger or shareholders of the Stock Company-Type Financial Instruments Exchange Extinguished upon a Consolidation-Type Merger (excluding the Financial Instruments Exchange Extinguished upon a Consolidation-Type Merger);  - 日本法令外国語訳データベースシステム

定期金の債権は、第一回の弁済期から二十年間行使しないときは、消滅する例文帳に追加

A claim for periodic payments shall be extinguished if not exercised for twenty years after the first due date  - 法令用語日英標準対訳辞書

銀行の当座預金の預入れや引出しなどの発生と消滅の記録整理をする勘定例文帳に追加

of a bank, a current account  - EDR日英対訳辞書

六　新設合併消滅相互会社の社員に対して交付すべき金銭の額を定めたときは、その定め例文帳に追加

(vi) The amount of any money to be granted to the members of the Consolidated Mutual Companies;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

七　新設合併消滅相互会社の社員に対して交付すべき金銭の額を定めたときは、その定め例文帳に追加

(vii) The amount of any money to be granted to the members of the consolidated mutual company;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

ロ　吸収合併消滅相互会社の社員に対して交付する金銭の額例文帳に追加

(b) The amount of money to be granted to the members of the Absorbed Mutual Company;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

三　合併（合併により当該金融商品会員制法人が消滅した場合に限る。）例文帳に追加

(iii) merger (limited to the case where the Financial Instruments Membership Corporation has been extinguished as a result of a merger);  - 日本法令外国語訳データベースシステム

二　吸収合併消滅会員金融商品取引所の名称及び住所例文帳に追加

(ii) the name and address of the Membership-Type Financial Instruments Exchange Extinguished upon an Absorption-Type Merger;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

四　吸収合併消滅組合の組合員に対して支払をする金額を定めたときは、その定め例文帳に追加

(iv) When the amount of money to be paid to partner of the absorbed cooperative has been decided, such decision  - 日本法令外国語訳データベースシステム

四　新設合併消滅組合の組合員に対して支払をする金額を定めたときは、その定め例文帳に追加

(iv) When the amount of money to be paid to partner of the consolidated cooperatives has been decided, such decision  - 日本法令外国語訳データベースシステム

すると、念々に80億劫の生死の罪業を滅除し、金の蓮華を見て往生することができる。例文帳に追加

Soon after, they can be granted a pardon for their 800 million atrocious crimes and go to the Pure land seeing golden lotus flowers.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そして、もし流出が始まれば、流出資金の奔流が一国経済を破滅させかねません。例文帳に追加

And if outflows start, torrents of outgoing funds could ruin a nation's economy. - 財務省

ポリオ撲滅活動の資金ギャップを埋めるための追加的支援の動員を要請。例文帳に追加

We also call for mobilization of additional support to close the financing gap for polio eradication activities.  - 財務省

微生物を殺滅する効果を有する貴金属の医療応用に対する形態を提供する。例文帳に追加

To provide an embodiment for medical application of noble metals with effect of slaughtering microbes. - 特許庁

ロ吸収合併の直前の吸収合併消滅会員商品取引所の出資金の額例文帳に追加

(b) the Amount of Contributions of the Member Commodity Exchange Dissolved in an Absorption-Type Merger immediately prior to the Absorption-Type Merger;  - 経済産業省

ロ吸収合併の直前の吸収合併消滅会員商品取引所の加入金の額例文帳に追加

(b) the Amount of the Membership Fees of the Member Commodity Exchange Dissolved in an Absorption-Type Merger immediately prior to the Absorption-Type Merger;  - 経済産業省

ロ吸収合併の直前の吸収合併消滅会員商品取引所の資本剰余金の額例文帳に追加

(b) the Capital Surplus of the Member Commodity Exchange Dissolved in an Absorption-Type Merger immediately prior to the Absorption-Type Merger;  - 経済産業省

昼と夜の点滅するような連続が回復し、太陽はまた黄金となり、空は青くなりました。例文帳に追加

The blinking succession of the days and nights was resumed, the sun got golden again, the sky blue.  - H. G. Wells『タイムマシン』