「雨・風」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

台風という熱帯低気圧の中心付近にできる,無風・無雨の区域例文帳に追加

the windless, rain-free zone at the center of a typhoon  - EDR日英対訳辞書

サン・フェルナンド・バレーは 快晴でキレイよ 暴風雨の後だけね例文帳に追加

The san fernando valley was clear and beautiful the way it only is after a big rainstorm. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

雨・風の強い時も、雨が降らず風が吹かない時と同じ速さで湖・沼・池などの水が浄化されるようにすること。例文帳に追加

To clean water in lakes, marshes, and ponds at an equal speed irrespective of rain and wind. - 特許庁

山雨到らんとするや風楼に満つ例文帳に追加

“Coming events cast their shadows before them.”【イディオム・格言的】  - 斎藤和英大辞典

山雨まさに到らんとするや風楼に満つ例文帳に追加

“Coming events cast their shadows before them.”【イディオム・格言的】  - 斎藤和英大辞典

正嘉年間以来、地震・暴風雨・飢饉・疫病などの災害が相次いだ。例文帳に追加

Before Nichiren wrote the treatise, there had been a succession of disasters, such as earthquakes, rainstorms, famines and epidemics since the Shoka era (1257 - 1258).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

スクーター、自転車、二輪車ハンドル用防雨・防風カバー例文帳に追加

RAINSHIELD AND WINDSHIELD COVER FOR HANDLEBAR OF SCOOTER, BICYCLE AND MOTORCYCLE - 特許庁

スクーター、自転車、二輪車用カプセル型防雨・防風カバー例文帳に追加

CAPSULE TYPE RAINSHIELD AND WINDSHIELD COVER FOR SCOOTER, BICYCLE AND MOTORCYCLE - 特許庁

雨竹風竹図屏風　安永5年（1776）京都・円光院蔵（重文）例文帳に追加

Uchiku-Fuchiku-zu Byobu (the folding screens with the paintings of rainy-weather bamboo and windy-weather bamboo) (1776) in the possession of the Enko-ji Temple, Kyoto Prefecture (Important Cultural Asset)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その他、虫送り・風送りや、疫除け・雨乞い等の際にも行われる。例文帳に追加

Moreover, it is held on the days of an event, such as mushiokuri (making a torch procession to drive away crop-eating insects), kazeokuri (sending a doll from person to person to drive away the common cold), yakuyoke (warding off evil) and amagoi (praying for rain).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、自然現象として、太陽（お日様）・火や火山・水（雨）・風・雷なども神体として信仰し、それは現在でも息づいている。例文帳に追加

Furthermore, natural phenomena such as the Sun (sometimes called ohisama as its honorific), the fire, the volcano, the water (rain), the wind, and the lightning were, and are even now, worshiped.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ここで、降雨・雲発生領域の風向・風速情報を得たい場合には、信号処理部１７にて、その領域のレイリー散乱によるドップラ・エコー成分を観測し、この観測結果から風向・風速を算出する。例文帳に追加

Here, in the case that the wind direction and the wind velocity information in the regions generating rainfall and cloud is required, Doppler components due to Rayleigh scattering in the regions are observed with the signal processor 17 and the wind direction and the wind velocity are calculated from the observation results. - 特許庁

スクーター、自転車、二輪車用上半身用カプセル型防雨・防風カバー例文帳に追加

CAPSULE TYPE RAINSHIELD AND WINDSHIELD COVER FOR UPPER HALF OF THE BODY FOR SCOOTER, BICYCLE AND MOTORCYCLE - 特許庁

スクーター、自転車、二輪車用簡易取り付け、角度調整防雨・防風用ハンドルグリップカバー例文帳に追加

STORM HANDLE GRIP COVER FOR ADJUSTING ANGLE TO BE EASILY MOUNTED ON SCOOTER, BICYCLE, AND MOTORCYCLE - 特許庁

強風による誤動作を低減し、降雨の開始・終了の判定を高感度かつ高速応答にする雨センサを提供する。例文帳に追加

To provide a rain sensor that can reduce a malfunction by a strong wind, and can judge the start and finish of rainfall at high sensitivity and with quick response. - 特許庁

屋外に設置しても、寒さや暑さ・風雨・日照等による膨張・収縮が抑えられるプランターを提供する。例文帳に追加

To provide a planter, even when installed outside, capable of suppressing expansion or contraction caused by cold/heat, wind/rain, or sunshine, or the like. - 特許庁

本発明は雨衣・防寒衣用フードに関し、顔面や頭部との良好な密着性を図って雨や風の浸入を確実に防止し、着用感を向上させた雨衣・防寒衣用のフードを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a hood for a raincoat or coldproof clothing surely preventing penetration of rain and/or wind by firm fitting to a wearer's face and head, and having an improved wear feeling. - 特許庁

ハンドルの握り手前に防風カバーを設けているもの、簡易にビニールなどで覆ったものがあるが雨・風を十分に防げない。例文帳に追加

The handlebar cover 1 covers the whole of a grip part of the handlebar. - 特許庁

換気効率を向上すると共に、風雨が強い時の逆流を防止し、耐風性・耐漏水性を安価に実現すること。例文帳に追加

To realize wind resistance/water leakage resistance at a low cost by preventing backflow when the wind and rain are strong while improving ventilation efficiency. - 特許庁

吸音・遮音性に富み、軽量且つ運搬性に優れ、組立て・設置作業が容易で、風雨に強い吸遮音パネルの提供。例文帳に追加

To provide a sound absorbing-insulating panel which has high sound absorbing-insulating properties, lightweight, excels in transportability, is easily assembled and installed and is resistant to wind and rain. - 特許庁

雨天、大勢の人がスーパー・役所・等の商業・公共施設内に入る際、雨傘の水滴に温風を吹きつけて除去し、屋内における水濡れ等の防止を提供する。例文帳に追加

To prevent wetting or the like in a building by blowing hot air on droplets of an umbrella and removing them when a great number of people go into a commercial establishment or public facility such as a supermarket or public office in rainy weather. - 特許庁

降水量の季節分布としては旧丹後地域では降雪を中心に冬季雨量が多いが、以南では梅雨・台風により夏季雨量のほうが多くなる傾向がある。例文帳に追加

The seasonal distribution of rainfall shows that rainfall is high during winter in the old Tango area due to snow, and high in summer in the southern area due to the rainy season and typhoons.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

環境汚染物質を含まず、軽くて高強度で風合いが良く、しかも廉価な前掛け・雨衣を提供する。例文帳に追加

To provide an apron and rainwear each inexpensive, containing no environmental pollutant, lightweight, having high strength, and excellent in texture. - 特許庁

ヨーロッパ大陸に起こった 恐ろしい、前代未聞の暴風雨でした ウィストン・チャーチルはイギリスの 人々に警告しました例文帳に追加

A horrible, unprecedented storm in continental europe, and winston churchill warned the people of england - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

天然木を超えた質感、優しさ、暖かみを備え、強度に優れ、雨風にさらされても腐食・変形・破損しにくい素材から構成されると共に、簡単な組立てでありながらも、美観を損ねることもなく、地震や暴風雨にも耐え得る程の充分強固な構造の物置を提供する。例文帳に追加

To provide a storing room equipped with quality, gentleness and warmth better than natural wood, excellent in strength and comprised of a material difficult of corrosion/deformation/damage even if it is exposed to rain and wind and, at the same time, provided with sufficient durable strength even with an earthquake or a storm without impairing the appearance while having a simple structure. - 特許庁

観測場所１では、路面の凍結や湿潤の状況、路面温度、大気温度、風速・風向、降雨・降雪状態等も検出して、土木事務所３に送信する。例文帳に追加

The observation site 1 detects the condition of the freezing and wetting of a road surface, road surface temperature, atmospheric temperature, wind velocity/direction, rainfall/snowfall condition, and the like and transmits them to the construction office 3. - 特許庁

本発明は、雨量と、風速または風向との地理的分布をそれぞれ示す画像を生成するレーダ画像処理装置と、そのレーダ画像処理装置が搭載された気象レーダ装置に関し、多様に刻々と変化し得る所望の地域の雨量・風速・風向を地理的に対応づけて容易に観測できることを目的とする。例文帳に追加

To put rainfall, wind velocity and wind direction of a desired region being variable diversely by the moment into geometrical correspondence to the region and thereby to make them observable with ease, regarding a radar image processing apparatus which forms images showing respectively geometrical distributions of the rainfall and the velocity or the direction of the wind and a meteorological radar system which carries the radar image processing apparatus. - 特許庁

秋・冬の降水量が少ない北部九州や瀬戸内地方などでは、空梅雨の後、台風などによるまとまった雨がない場合、渇水が1年以上続くこともある。例文帳に追加

In the northern Kyushu and Setouchi regions in which the amount of rainfall in autumn and winter is small, if there is no considerable amount of rainfall by typhoon and so on after karatsuyu, such drought continues for more than a year sometimes.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

上記のアニミズムの説明の中で無機質とあるが、あくまでも対象は自然の中の海・山河や岩・大地や風雨・雷といった気象現象などに留まる物であり、道具などの人工についての特筆はない。例文帳に追加

While the above explanation of the animism refers to "non-living," the object absolutely remains in the range of the seas, mountains, rivers, rocks, grounds, weathers such as winds, rains, and thunders, and the like in the nature, and there is no description of artificial objects such as tools.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

室外の土中に設置した雨水槽６内へ室外または床Ｆ下等から取り入れた空気を循環させて空気を雨水で冷却し、除湿・清浄消臭化した後に、室内へ送風させる換気型雨水利用型涼感空調システムとする。例文帳に追加

The ventilation type rain water using cool-feeling air conditioner system circulates the air inputting from outdoor, underfloor or the like in a rain water tank 6 installed in an outdoor soil, cools the air with the rain water, dehumidifies, cleans and deodorizes the air, and then supplies the air into a room. - 特許庁

アンテナ素子が風圧・風雨圧による微振動によって損傷した場合に人畜に危害を与えることのない無線方向探知装置を提供する。例文帳に追加

To provide a radio direction finding device which does no harm to man or beast when an antenna element is damaged by minute vibration due to wind pressure and weather pressure. - 特許庁

自然換気方式を操る通路開放型の換気用通風装置でありながら、長時間にわたって暴風雨が吹き荒れるような例外的な状況においても、確実な防水・防滴効果が発揮できるようにする。例文帳に追加

To perform exact water-proofing and drip-proofing effect even in an exceptional state like a rainstorm is raged for a long time in a ventilator for ventilating of a passage open type operating in a natural ventilation system. - 特許庁

自然換気方式を操る通路開放型の換気用通風装置でありながら、長時間にわたって暴風雨が吹き荒れるような例外的な状況においても、確実な防水・防滴効果が発揮できるようにする。例文帳に追加

To provide a ventilator for ventilation which is an open path type apparatus employing a natural ventilation method, but can perform a reliable waterproofing and drip-proofing operation even in such exceptional conditions as a bad rainstorm going on for an extended period of time. - 特許庁

同化装置（２６）が、リアルタイム又は準リアルタイムで計測される可降水量データ、風向風速・反射強度データ及び解析雨量データを３次元変分法によりデータ同化する。例文帳に追加

An assimilator 26 data-assimilates precipitable water data, wind-direction/wind-velocity/reflection intensity data, and analyzed rainfall data measured in real time or in quasi-real time by a three-dimensional variation method. - 特許庁

端午の節句である旧暦の5月5日(旧暦)までの梅雨の時期の雨の日に、男児の出世を願って家庭の庭先で飾られた紙・布・不織布などにコイの絵柄を描き、風をはらませてなびかせる吹流しをコイの形に模して作ったのぼり。例文帳に追加

It's a flag made of paper, fabric and nonwoven fabric with a carp design on it, whereby a streamer swings in the wind in the shape of a carp, and it's decorated in the yard to wish for a male child's success on a rainy day during the rainy season until May 5 (old lunar calendar) of the Boys' Festival.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

地上にある漂遊導体もしくは漂遊導体になる可能性（絶縁物表面の雷雨時の雨水溜りなど）を除去することにより、著しい避雷効果を中・大型の風力発電装置に提供し、損壊を防止することにより安全・経済性を確保することを特徴とする。例文帳に追加

In this lightning rod type wind power generator, a remarkable lightning protection effect can be provided to medium-/large-sized wind power generators by removing the possibility of becoming the floating conductor (rain water sump in thunderstorm on the surface of an insulator) to secure safety/economic efficiency by preventing destruction from occurring. - 特許庁

降雨・雲発生領域以外の任意の領域における風向・風速情報を得たい場合には、空中線部１１により形成されるビームの指向方向をその観測対象とする領域に向け、信号処理部１７にて、反射波の受信信号からブラッグ散乱によるエコー成分を観測し、この観測結果から風向・風速を算出する。例文帳に追加

In the case that the wind direction and wind velocity information in arbitrary regions other than the regions generating rainfall and cloud is required, the oriented direction of the beam formed by the antenna 11 is forwarded to the area of the observation object, the echo component due to Bragg scattering is observed from the received signal of the reflection wave, and the wind direction and the wind velocity are calculated from the observation results. - 特許庁

こうして完成したコンクリート構造物は、表面が自然木の丸太材６で覆われているために周囲の自然の景観を乱さず、風雨や日照に曝されて茶浮和紙５が３ヶ月から１年の間に腐敗・分解して風化・消滅する。例文帳に追加

The concrete structure completed thus does not disturb a natural landscape in a periphery because a surface is covered with the log 6 of natural wood, and a brown embossed Japanese paper sheet 5 is rotted, decomposed, weathered and extinguished for a period from three months to one year by an exposure in wind and rain and sunshine. - 特許庁

夏季日射に伴う熱気の上昇によるヒートアイランド現象の発生する地域に対し局地風である温暖・湿潤な海風が流れ込む前の段階で上昇流起生装置により海風を上昇させて小規模な降雨を発生させるようにする。例文帳に追加

The method for reducing guerrilla-type heavy rain includes raising sea wind by an upward flow-occurring device at a stage before the warm and wet sea wind as local wind toward an area where the heat island phenomena occurs due to rise of hot air going with summer solar radiation, so as to occur small-scale rainfall. - 特許庁

車体の外で風を受ける面積をコンパクトとすることでスマートな形状とし、発電装置を車体の中に取り込むことで雨水の浸入を押さえられる、自動車・電車に設置して走行時に発生する風を利用した風力発電装置を提供する。例文帳に追加

To provide a wind force power generating apparatus set in an automobile or a train to use wind generated in running, capable of making compact the area receiving wind outside of a car body to obtain a smart shape and taking the power generating apparatus in the car body to suppress entering of rainwater. - 特許庁

天然木を超えた質感、優しさ、暖かみ及び外観を備えると共に、雨風にさらされても腐食・変形・破損しにくい等、耐久性及び抗菌性の優れた素材から構成され、簡単な組立てでありながらも、美観を損ねることもなく、地震や暴風雨にも耐え得る程の充分強固な構造の物置を提供する。例文帳に追加

To provide a storing room equipped with quality, gentleness, warmth and appearance better than natural wood, at the same time, comprised of a material difficult of corrosion/deformation/damage or the like and excellent in durability and antibacterial activity even if it is exposed to rain and wind and provided with sufficient durable strength against an earthquake or a storm without impairing the appearance while having a simple structure. - 特許庁

船の形は、承和(日本)14年（847年）、唐からの帰路に暴風雨にあった、西方寺の開祖・慈覚大師円仁が「南無阿弥陀仏」と名号を唱えたところ無事到着できたという故事にちなむという。例文帳に追加

It is said that the boat-shape originated from a fable in which, in 847, when the founder of Saiho-ji Temple Jikaku Daishi Ennin was caught in a rainstorm on his way home from Tang he chanted Myogo (the name of Buddha) saying, 'Namu Amida Budda' and was able to return to Japan safely.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし第2代藩主・九鬼隆常の代から大洪水や暴風雨による天災が起こって3,729人もの死者を出すなど、早くも藩政の衰退が始まる。例文帳に追加

However, in the period of Takatsune KUKI, the second lord, the domain administration had already started to decline after various natural disasters, such as heavy flooding and rain storms which killed 3,729 people.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この発明は上記の目的を達成するために，太陽電池，風力発電装置，蓄電装置，照明装置，無線ＬＡＮアクセスポイント，雨水の収集・貯蔵装置を一体とした公共ストリートファニチャを提供するものである．例文帳に追加

Solar batteries, a wind power generator, a condenser, a lighting system, a radio communication LAN access point and a rainwater gathering/storage device are unified to form a public street furniture. - 特許庁

風よけや雨よけとしての役割をはたすとともに、必要に応じて外気を乗用ゴルフカートのキャビン内に取り入れやすい構造のフロント・ウィンドウ11の構造を提供する。例文帳に追加

To provide a structure of a front window of a riding golf cart which has a role as a wind shield or rain guard and can take fresh air easily into the cabin of the cart, if necessary. - 特許庁