「STOCKHOLDERS」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Department Store A distributed complimentary shopping tickets to its stockholders as a preferential treatment for stockholders.例文帳に追加

A百貨店は、株主優遇策の一つとして、株主に買物優待券を配布した。 - Weblio英語基本例文集

In Japan, the ratio of shareholding by institutional stockholders is generally much greater that by individual stockholders.例文帳に追加

日本では、法人株主の持ち株比率は一般的に個人株主を大きく上回る。 - Weblio英語基本例文集

Have you reviewed the notification about summoning an annual meeting of stockholders? 例文帳に追加

定時株主総会の召集の通知は届きましたか。 - Weblio Email例文集

He is accountable to the stockholders as to the reasons for the non-dividend.例文帳に追加

彼は無配の原因について説明責任がある。 - Weblio英語基本例文集

The general meeting of the stockholders began in a confused atmosphere. 例文帳に追加

株主総会が騒然たる雰囲気の中で始まった. - 研究社 新和英中辞典

technically, a bank's reserves belong to the stockholders 例文帳に追加

厳密には銀行の蓄えは株主のものである - 日本語WordNet

a meeting at which the management reports to the stockholders of a company 例文帳に追加

経営陣が会社の株主に報告をする会議 - 日本語WordNet

stock held by stockholders of record on a given date 例文帳に追加

所定の日付に登録株主によって保有される資本金 - 日本語WordNet

the date used to determine the stockholders 例文帳に追加

株主権者を決めるための一定の日 - EDR日英対訳辞書

the occupational position of being a small shareholder who operates a protection racket in relation to company stockholders' meetings 例文帳に追加

総会屋という職業 - EDR日英対訳辞書

a person who is a small shareholder who operates a protection racket in relation to company stockholders' meetings 例文帳に追加

総会屋という職業の人 - EDR日英対訳辞書

a bank established by several stockholders 例文帳に追加

複数の株主により設立された銀行 - EDR日英対訳辞書

the composition of stockholders in a certain enterprise or category of business 例文帳に追加

ある企業や業種における株主の構成状況 - EDR日英対訳辞書

VOTING RIGHT MANAGEMENT SYSTEM FOR STOCKHOLDERS' GENERAL MEETING例文帳に追加

株主総会の議決権管理システム - 特許庁

Two months before the stockholders' meeting, she discarded her own successor.例文帳に追加

株式総会の2ヶ月前に 後継者切り落とすなんて - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I'll be reading out the stockholders' names so例文帳に追加

これから 株主の名前を読み上げますから - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Don't forget, I have a responsibility to the stockholders.例文帳に追加

ほら、株主に責任があるんでしょう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Make a list of the stockholders who swung over to our side.例文帳に追加

[tel]こちら側についた 株主のリストを作れ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Before the date of the general meeting of stockholders for a prescribed period, a managing computer 21 extracts stockholders having the voting rights.例文帳に追加

株主総会の期日の所定期間前になった場合、管理コンピュータ２１は、議決権を有する株主を抽出する。 - 特許庁

To manage range of distribution and quickly offer flexible complimentary service to stockholders by using an electronic complimentary ticket for stockholders.例文帳に追加

電子化された株主優待券を用いて、流通範囲の管理や株主に対する柔軟な優待サービスの迅速な提供を可能とする。 - 特許庁

Then, a voting rights exercise number is generated for each stockholder and transmitted to the electronic mail address of each of stockholders together with a notice of a general meeting of stockholders.例文帳に追加

そして、株主毎に議決権行使番号を生成し、株主総会招集通知とともに株主の電子メールアドレスに送信する。 - 特許庁

Under the new corporation law, the company split accomplished by assigning the stock of the new company to stockholders of the old company is abolished.例文帳に追加

新会社法においては人的分割は禁じられている。 - Weblio英語基本例文集

Demand for sale can prevent the dispersion of stockholders via inheritance before said dispersion occurs.例文帳に追加

売渡請求は相続による株主の分裂を事前に防ぐことができる。 - Weblio英語基本例文集

They asked for approval of the issue of nonvoting stocks at the general stockholders' meeting.例文帳に追加

彼らは株主総会で無議決権株発行の承認を求めた。 - Weblio英語基本例文集

Stockholders who have preferred stocks don't have the right to vote in principle.例文帳に追加

優先株式を有する株主には原則として議決権がない。 - Weblio英語基本例文集

Subscription warrants were issued to the existing stockholders.例文帳に追加

新株引受権証書は既存の株主に対して発行された。 - Weblio英語基本例文集

The stockholders [《主に英国で用いられる》 shareholders] unanimously demanded the resignation of the chief executives. 例文帳に追加

株主たちは口々に経営責任者の退陣を要求した. - 研究社 新和英中辞典

the responsibility of corporate directors to act in the best interests of stockholders 例文帳に追加

会社の取締役が株主にとって最良の運営をする責任 - 日本語WordNet

the rights of minor stockholders in a corporation 例文帳に追加

少数株主権という,一定数の株を持つ株主に与えられる権利 - EDR日英対訳辞書

the liquidation of a company's assets in accordance with the wishes of the stockholders 例文帳に追加

総社員の同意によって任意に定めた会社財産の清算 - EDR日英対訳辞書

an international banking body whose stockholders are the banks of many different countries 例文帳に追加

国籍を異にする複数の銀行等が株主である国際銀行業機関 - EDR日英対訳辞書

To provide incentives for newly purchasing stocks to stockholders of an enterprise.例文帳に追加

事業会社の株主に新たに株式を購入するインセンティブを与える。 - 特許庁

Ensuring transparency for other stockholders through disclosures例文帳に追加

ディスクロージャーによる他のステークホルダーに対する透明性の確保 - 経済産業省

Make a list of the stockholders who agreed to be on our side.例文帳に追加

味方につくことを承認した 株主のリストを作成するようにと - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

To create values of a company and stockholders in the management of an enterprise with stockholders or new stockholding subscribers by a cooperative marketing method and a system with the stockholders and the new stockholding subscribers.例文帳に追加

株主又は新株予約権者との協働マーケティング手法およびシステムにより、株主又は新株予約権者と共に、企業経営における企業価値および株主価値の創造を図る。 - 特許庁

To create company value and stockholder value, together with stockholders by providing a technique and a system for cooperative marketing of company management with the stockholders and a technique and a system for marketing research on the stockholders.例文帳に追加

企業経営における、株主との協働マーケティング手法およびシステムと、株主に対するマーケティングリサーチ手法およびシステムを提供することによって、株主と共に企業価値および株主価値の創造を図ることを目的とする。 - 特許庁

To obtain a stockholder meeting system which facilitates information transmission between a secretariat organization and stockholders, the disclosure and transmission of company information to the stockholders, and the intention transmission from the stockholders to the secretariat organization and remarkably reduces the trouble of information transmission and document generation for intension transmission and communication cost.例文帳に追加

事務局機構と各株主間の情報伝達、株主への会社情報の開示・伝達、株主から事務局機構への意志伝達を簡単に行え、これらの情報伝達や意志伝達用書類作成手間や通信費用を著しく削減した株主会システムを得るにある。 - 特許庁

This company has a stable return to stockholders fixed as one of their important issues for the management.例文帳に追加

当社は、安定的な株主還元を経営の重要課題の1つと位置付けている。 - Weblio英語基本例文集

In the case of a cash merger, the stockholders of a merged company receive cash rather than stocks.例文帳に追加

交付金合併の場合、被合併会社の株主は株式ではなく現金を受け取る。 - Weblio英語基本例文集

a reserve fund established by a stockholders meeting rather than by a legal decision 例文帳に追加

法律の規定によらない,株主総会の決議によって積み立てられる準備金 - EDR日英対訳辞書

the action of giving capital increases to stockholders because of property reassessments 例文帳に追加

再評価積立金繰入れなどによる増資株式を株主に無償で交付すること - EDR日英対訳辞書

profit the disposal of which is decided upon at a stockholders meeting, called "undisposed profit of this term" 例文帳に追加

当期未処分利益という,株主総会で処分決定の対象となる利益 - EDR日英対訳辞書

The appointment will come into effect officially at a board of directors meeting after a general meeting of stockholders at the end of June. 例文帳に追加

この人事は６月末の株主総会後の取締役会で正式に発効する。 - 浜島書店 Catch a Wave

A cooperative marketing system for the stockholders is established by these techniques and system.例文帳に追加

以上の手法およびシステムにより、株主との協働マーケティング体系を確立する。 - 特許庁

METHOD, SYSTEM, AND PROGRAM FOR CIRCULATION OF COMPLIMENTARY TICKET FOR STOCKHOLDERS例文帳に追加

株主優待券流通方法、株主優待券流通システム、および株主優待券流通プログラム - 特許庁