「Share price」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

SHARE PRICE CHART DISPLAY SYSTEM AND SHARE PRICE CHART DISPLAY PROGRAM例文帳に追加

株価チャート表示システム及び株価チャート表示プログラム - 特許庁

SHARE PRICE ANALYZING DEVICE AND METHOD FOR GENERATING DATABASE FOR STORING ANALYTIC RESULT OF SHARE PRICE例文帳に追加

株価分析装置および株価の分析結果を格納したデータベースの生成方法 - 特許庁

Rules about issue at market price are necessary for carrying out a share issue at market price.例文帳に追加

時価発行ルールは時価発行増資を行うために必要である。 - Weblio英語基本例文集

Share price manipulation is prohibited by the Securities and Exchange Act.例文帳に追加

株価操作は証券取引法で禁止されている。 - Weblio英語基本例文集

The first price of ABC Computer's IPO was $150 per share.例文帳に追加

ABCコンピュータ株の公開初値は150ドルだった。 - Weblio英語基本例文集

the ratio between the price and the book-value, as an index of share prices 例文帳に追加

株価指標としての株価純資産倍率 - EDR日英対訳辞書

the act of issuing a new share at market price 例文帳に追加

時価を基準として新株を発行すること - EDR日英対訳辞書

the condition of share market price climbing sharply 例文帳に追加

株式相場が一本調子で上昇すること - EDR日英対訳辞書

a stock flotation with a discounted share price 例文帳に追加

額面以下の値段で株式を募る募集方法 - EDR日英対訳辞書

the ratio between the market price of a stock and its dollar earnings per share 例文帳に追加

一株当り税引利益に対する株価の倍率 - EDR日英対訳辞書

INTERNET SHARE PRICE BOARD WITH ADVERTISEMENT FRAME例文帳に追加

広告枠付インターネット株価ボード - 特許庁

That company's share price fell from 105 yen in 2000, to 60 yen in 2010. 例文帳に追加

その会社の株価は2000年の105円から2010年末には60円まで下落しました - Weblio Email例文集

Market share for this product went up with a reduced price policy.例文帳に追加

この商品は割引価格政策で販売シェアがアップした。 - Weblio英語基本例文集

The stocks were liquidated at the trigger price of $105 per share.例文帳に追加

株式はトリガー価格の一株当たり$105にて売却処分された。 - Weblio英語基本例文集

It turned out that A had boosted B's share price artificially.例文帳に追加

Aが人為的にBの株価の吊上げを行っていたことが判明した。 - Weblio英語基本例文集

To share the information of selling price change among a plurality of stores.例文帳に追加

複数店舗間において、売価変更の情報を共有できるようにする。 - 特許庁

Figure 3-2-2-10 Export item unit price of Germany and top export share country例文帳に追加

第3-2-2-10 表　ドイツと輸出シェア1 位の国の輸出品単価 - 経済産業省

MSCI index is a name of the world share price index calculated and published by the company.例文帳に追加

MSCI Index は、同社が算出・公表している世界的な株価指数の名称。 - 経済産業省

(6) If a Company Issuing Share Certificates receives a Share Purchase Demand with respect to shares for which share certificates are issued, the Company must pay the price of the shares relating to such Share Purchase Demand in exchange for the share certificates. 例文帳に追加

６　株券発行会社は、株券が発行されている株式について株式買取請求があったときは、株券と引換えに、その株式買取請求に係る株式の代金を支払わなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(6) If a Stock Company effecting Entity Conversion receives a Share Option Purchase Demand with respect to a Share Option for which a Share Option certificate is issued, it shall pay the price of the Share Option relating to such Share Option Purchase Demand in exchange for the Share Option certificate. 例文帳に追加

６　組織変更をする株式会社は、新株予約権証券が発行されている新株予約権について新株予約権買取請求があったときは、新株予約権証券と引換えに、その新株予約権買取請求に係る新株予約権の代金を支払わなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(6) If an Absorbed Stock Company, etc. receives a Share Option Purchase Demand with respect to a Share Option for which a Share Option certificate is issued, it shall pay the price of the Share Option relating to such Share Option Purchase Demand in exchange for the Share Option certificate. 例文帳に追加

６　消滅株式会社等は、新株予約権証券が発行されている新株予約権について新株予約権買取請求があったときは、新株予約権証券と引換えに、その新株予約権買取請求に係る新株予約権の代金を支払わなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(6) If a Stock Company has received a Share Option Purchase Demand with respect to any Share Option for which a Share Option certificate is issued, it shall pay the price of the Share Option relating to such Share Option Purchase Demand in exchange for such Share Option certificate. 例文帳に追加

６　株式会社は、新株予約権証券が発行されている新株予約権について新株予約権買取請求があったときは、新株予約権証券と引換えに、その新株予約権買取請求に係る新株予約権の代金を支払わなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) Share Options set forth in paragraph (1)(ii)(b) of the preceding Article: the time of payment of the price of such Share Options; 例文帳に追加

三　前条第一項第二号ロに掲げる新株予約権　当該新株予約権の代金の支払の時 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(v) Share Options set forth in paragraph (1)(iii)(b) of the preceding Article: the time of payment of the price of such Share Options. 例文帳に追加

五　前条第一項第三号ロに掲げる新株予約権　当該新株予約権の代金の支払の時 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(5) The purchase relating to the Share Option Purchase Demand shall become effective at the time of payment of the price for such Share Options. 例文帳に追加

５　新株予約権買取請求に係る新株予約権の買取りは、当該新株予約権の代金の支払の時に、その効力を生ずる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The trendline of the company's share usually coincides with that of the price of crude oil.例文帳に追加

当該企業株価のトレンドラインは、大抵原油価格のそれに連動している。 - Weblio英語基本例文集

Median price share issue is a form of issuing new shares which was used extensively by Japanese banks until the 1980s.例文帳に追加

中間発行増資とは新株発行の1形態で、80年代まで日本の銀行が盛んに活用した。 - Weblio英語基本例文集

an estimation of the value of a business that is obtained by multiplying the number of shares outstanding by the current price of a share 例文帳に追加

株式の時価に発行済み株式総数を掛けることによって得られる企業の価値の評価 - 日本語WordNet

Market price in the case of processing any fractional shares less than one share due to the issuance of shares, etc. 例文帳に追加

株式の発行等により一に満たない株式の端数を処理する場合における市場価格 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To quantitatively predict the fluctuation of a share price based on a document such as articles written about an enterprise.例文帳に追加

企業について書かれた記事などの文書に基づいて、株価の変動を定量的に予測する。 - 特許庁

Thus, users share one piece of merchandise and pay difference between a purchase price and a return price as use fees of the merchandise.例文帳に追加

このように、１つの商品をユーザが共有して、購入価格と返却価格との差額を商品の使用料として支払う。 - 特許庁

Share price data in a period following the extracted period are further extracted from the event data storage means 40 and the image in which the extracted share price data are made into a graph is transmitted to the terminal device 10.例文帳に追加

さらに抽出した期間に後続する期間の株価データを事象データ記憶手段４０から抽出し、抽出した株価データをグラフ化した画像を端末装置１０に送信する。 - 特許庁

(7) If a Stock Company effecting Entity Conversion receives a Share Option Purchase Demand with respect to a Share Option attached to a Bond with a Share Option for which a certificate for a Bond with a Share Option is issued, it shall pay the price of the Share Option relating to such Share Option Purchase Demand in exchange for such certificate for a Bond with a Share Option. 例文帳に追加

７　組織変更をする株式会社は、新株予約権付社債券が発行されている新株予約権付社債に付された新株予約権について新株予約権買取請求があったときは、新株予約権付社債券と引換えに、その新株予約権買取請求に係る新株予約権の代金を支払わなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(7) If an Absorbed Stock Company, etc. receives a Share Option Purchase Demand with respect to a Share Option attached to a Bond with a Share Option for which a certificate for a Bond with a Share Option is issued, it shall pay the price of the Share Option relating to such Share Option Purchase Demand in exchange for such certificate for a Bond with a Share Option. 例文帳に追加

７　消滅株式会社等は、新株予約権付社債券が発行されている新株予約権付社債に付された新株予約権について新株予約権買取請求があったときは、新株予約権付社債券と引換えに、その新株予約権買取請求に係る新株予約権の代金を支払わなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(7) If a Stock Company has received a Share Option Purchase Demand with respect to a Share Option attached to a Bond with Share Option for which a certificate for Bond with Share Option provided for in Article 249 (ii) is issued, it shall pay the price of the Share Option relating to such Share Option Purchase Demand in exchange for such certificate for Bond with Share Option. 例文帳に追加

７　株式会社は、第二百四十九条第二号に規定する新株予約権付社債券が発行されている新株予約権付社債に付された新株予約権について新株予約権買取請求があったときは、その新株予約権付社債券と引換えに、その新株予約権買取請求に係る新株予約権の代金を支払わなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(7) If a Company Issuing Share Certificate is subject to a demand pursuant to the provisions of paragraph (1) of the preceding article with respect to shares for which share certificates have been issued, it shall pay the price of the shares related to such demand in exchange for the share certificates. 例文帳に追加

７　株券発行会社は、株券が発行されている株式につき前条第一項の規定による請求があったときは、株券と引換えに、その請求に係る株式の代金を支払わなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 78-5 A Public Interest-Type Association shall report the trading volume, highest price, lowest price, closing price and other matters concerning sales and purchase of Listed Share Certificates, etc. conducted outside of Financial Instruments Exchange Markets for each day and for each issue of the Listed Share Certificates, etc. to the Prime Minister, pursuant to the provisions of a Cabinet Office Ordinance. 例文帳に追加

第七十八条の五　公益協会は、内閣府令で定めるところにより、上場株券等の取引所金融商品市場外での売買に関する銘柄別の毎日の売買高、最高、最低及び最終の価格その他の事項を内閣総理大臣に報告しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

When the vehicle is knocked down at auction, the difference between the highest bid price and the lowest bid price is shared between the seller and the mediating trader, and the total amount of the assessed price and the share of the difference is transferred to a bank account of the seller.例文帳に追加

オークションにて、車両が落札されると、落札価格と最低入札価格との差額分が、売り手と仲介業者とに分配され、売り手の銀行口座に、査定価格と差額の分配金額の合計金額が振り込まれる。 - 特許庁

(6) If a Company Issuing Share Certificate (meaning a Stock Company the articles of incorporation of which have provisions to the effect that share certificate representing its shares (or, in case of a Company with Class Shares, shares of all classes) shall be issued), has received a Share Purchase Demand with respect to shares for which share certificates are issued, the Stock Company shall pay the price of the shares relating to such Share Purchase Demand in exchange for the share certificate. 例文帳に追加

６　株券発行会社（その株式（種類株式発行会社にあっては、全部の種類の株式）に係る株券を発行する旨の定款の定めがある株式会社をいう。以下同じ。）は、株券が発行されている株式について株式買取請求があったときは、株券と引換えに、その株式買取請求に係る株式の代金を支払わなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Thus, the reverse auction for promoting competition can be conducted wherein a top (the lowest price) bid and a bid close to a price of the top bid are provided with larger order share and, to the contrary, a bid of a price substantially different from the bid price of the top bid is provided with little share.例文帳に追加

このようにすれば、例えば最上位（最低額）の入札及び当該最上位に近い入札額の入札に対してより多くの発注シェアを与え、逆に落札者の予定数までに入っている入札であっても最上位の入札額から大きく離れた入札額の入札にはほとんど発注シェアを与えないといった、より競争を促進する逆オークションを実施できるようになる。 - 特許庁

With a high share price, management may use shares more effectively as a financial resource for mergers and acquisitions.例文帳に追加

高株価経営により、企業経営陣は株を企業買収の資金源として効果的に使用できる可能性がある。 - Weblio英語基本例文集

(iii) Acquisition of any share of the Stock Company based on a decision under Article 157, paragraph (1) (Determination of Acquisition Price) of the Companies Act; 例文帳に追加

三　会社法第百五十七条第一項（取得価格等の決定）の規定による決定に基づく当該株式会社の株式の取得 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(5) The purchase of shares relating to a Share Purchase Demand shall become effective at the time of payment of the price of such shares. 例文帳に追加

５　株式買取請求に係る株式の買取りは、当該株式の代金の支払の時に、その効力を生ずる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To analyze relations between a document written about an enterprise and the share price change of the enterprise generated in a period when the document is issued.例文帳に追加

企業について書かれた文書と、その文書が発行された時期に生じた、その企業の株価変化との関係を分析する。 - 特許庁

To share a circuit board by a relay output type and a transistor(TR) output type and to reduce the price of a device.例文帳に追加

回路基板をリレー出力タイプまたはトランジスタ出力タイプで共用できるようにして、装置価格の低減化を図る。 - 特許庁