「Sourcing」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Clarify policies on sourcing and training of human resources.例文帳に追加

人的資源の調達及び育成の方針を明確にすること。 - 経済産業省

To accommodate the growth of its "E-sourcing" model for utility-based delivery of IT resources, ... 例文帳に追加

ユーティリティベースのIT資源提供である「e-ソーシング」モデルの成長を考慮して、... - コンピューター用語辞典

The out-sourcing center 7 converts the CAD/CAM data according to an instruction from the order destination 5.例文帳に追加

アウトソーシングセンタ７は、発注先５の指示によりＣＡＤ／ＣＡＭデータ変換を行う。 - 特許庁

CONSULTING OUT-SOURCING VIRTUAL MARKET (MALL) ON INTERNET FOR ENTERPRISE, GROUP OR THE LIKE AND INTEGRAL CENTRALIZED SYSTEM FOR CONTROLLING AND MONITORING OUT- SOURCING SITUATION例文帳に追加

企業・団体等向けのインターネット上のコンサルテイング・アウトソーシング仮想市場（モール）及びアウトソーシング状況の管理・監視統合集中システム。 - 特許庁

To allow an out-sourcing center 7 to convert data, to obtain materials and to introduce a secondary subcontractor to an order destination.例文帳に追加

アウトソーシングセンタ７がデータ変換、材料の調達、及び２次下請けの紹介を発注先３に対して行う。 - 特許庁

In holding the processing and editing meeting, an out-sourcing service center 7 is asked for a service request.例文帳に追加

前記加工編集会議を行うにあたって、アウトソーシングサービスセンタ７にサービスの依頼を求める。 - 特許庁

To provide out-sourcing system/method for easily grasping the family budget situation of a family and the accounting situation of a small-scale company.例文帳に追加

家庭の家計状況や小規模会社の会計状況の把握を容易とするアウトソーシングシステムおよび方法を提供する。 - 特許庁

A CAD/CAM operator 13 of the out-sourcing service center 7 logs in an order receiver computer 11 from an out-sourcing service center computer 13 to participate in the processing and editing meeting, and decides a processing method, an estimate amount, a delivery time, etc., on the order receiver computer 11 while operating the order receiver computer 11.例文帳に追加

前記アウトソーシングサービスセンタ７のＣＡＤ／ＣＡＭオペレータはアウトソーシングサービスセンタコンピュータ１３から受注者コンピュータ１１にログインして、加工編集会議に参加し、受注者コンピュータ１１の操作を行いながら、加工方法、見積もり金額、納期等を受注者コンピュータ１１上で決定する。 - 特許庁

To provide a software management system capable of improving the convenience of budget management for a customer, and improving productivity at the time of out-sourcing the maintenance and management of software.例文帳に追加

ソフトウェアの保守・管理をアウトソーシング等する上において、顧客における予算管理の便宜を向上させ、また、生産性を向上させるソフトウェア管理システムを提供すること。 - 特許庁

To provide a system in which cost increase can be prevented even if a call center has a trunk code when a CATV company performs out-sourcing of call center business.例文帳に追加

ＣＡＴＶ会社がコールセンター業務のアウトソーシングを行う際、コールセンターが市外局番であっても経費を押さえるシステムを提供する。 - 特許庁

To provide a virtual independent out-sourcing system for reducing a charge to be imposed on a customer by operating the sizing of partitions corresponding to the task load of individual customer.例文帳に追加

本発明は、個々の顧客の業務負荷に応じたパーティションのサイジングを行うことにより、顧客に課金される料金を低額に抑える仮想独立型アウトソーシングシステムを提供する - 特許庁

An alternating current is applied on a cathode 6 constituted with filaments from a power sourcing apparatus 8 for heating filaments via a transformer to heat the cathode 6.例文帳に追加

そして、フィラメント加熱用電源装置８から変圧器７を介してフィラメント構成の陰極６に交流電力を供給することにより、当該陰極６を加熱する。 - 特許庁

To prepare and confirm a service condition sheet and an estimate sheet while obtaining a customer's confirmation at an optional place in an out-sourcing work of an information processing system, etc.例文帳に追加

情報処理システムなどのアウトソーシング業務において、任意の場所で顧客の確認を得ながらサービス条件書や見積書の作成及び更新を可能とする。 - 特許庁

To provide an image processing apparatus capable of attaching an attached image with a high restraining effect in the case of applying image processing to a received image and requiring no much time for component sourcing and no high repair component cost in the case of repair.例文帳に追加

入力された画像に対して画像処理を行う際に、牽制効果の高い付加画像を付加することが可能で、修理の際にも部品のコストや部品調達の時間がかかることもない画像処理装置を提供する。 - 特許庁

To provide an IC card system without any possibility of leaking secret even though business is left to out-sourcing and a temporary employee, and to provide an IC card used for the IC card system.例文帳に追加

アウトソーシングや派遣社員に業務を任せても機密漏洩の心配のないＩＣカードシステムとそれに使用するＩＣカードを提供する。 - 特許庁

To provide a dictation support device, a dictation support method and a program, capable of supporting listening of a hearing-impaired person by utilizing crowd sourcing.例文帳に追加

クラウドソーシングの活用によって、聴覚障害者の聞き取りの支援を行ない得る、筆記支援装置、筆記支援方法、およびプログラムを提供する。 - 特許庁

To provide an image processing apparatus capable of attaching an attached image with a high restraining effect in the case of applying image processing to a received image and requiring no much time for component sourcing and no high repair component cost in the case of repair.例文帳に追加

入力された画像に対して画像形成処理を行う際に、牽制効果の高い付加画像を付加することが可能で、修理の際にも部品のコストや部品調達の時間がかかることもない画像形成装置を提供する。 - 特許庁

To carry out control so that power consumption by a network camera connected to PSE (Power Sourcing Equipment) does not exceed the amount of power that can be supplied from the PSE.例文帳に追加

ＰＳＥ（Ｐｏｗｅｒ Ｓｏｕｒｃｉｎｇ Ｅｑｕｉｐｍｅｎｔ）に接続されたネットワークカメラの使用電力がＰＳＥの供給可能電力量を上回ることのないように制御を行う。 - 特許庁

To provide a memory cell structure capable of integrating ROM memory cells into the memory cell matrix to be electrically written in formed by self-aligned sourcing process.例文帳に追加

自己整列ソース法により形成した電気的に書込み可能なメモリセルのマトリックスにＲＯＭメモリセルを集積化できるメモリセル行列構造体を提供する。 - 特許庁

As Column 2-1-3 described, moves are underway among leading automakers to consolidate their production operations and increase local sourcing of supplies and development of human resources, propelling the further development of industrial agglomerations in the regions. 例文帳に追加

コラム2-1-3 のとおり、大手自動車メーカーが生産拠点を統合し、現地調達や人材育成に取り組む動きがあり、地域の産業集積が更に進展していく状況にある。 - 経済産業省

Figure 2-2-2-3 illustrates the patterns of sales and procurement activities of overseas subsidiaries by applying the “sales-sourcing box diagram” proposed by Baldwin and Okubo (2012) to consider the characteristics of Japanese manufacturers in East Asia.例文帳に追加

東アジアの日系製造業の特徴を検討するため、Baldwin and Okubo（ 2012）が提唱した「sales-sourcingbox diagram」を応用し、現地法人の販売・調達活動のパターンを図示したのが第2-2-2-3 図である。 - 経済産業省

Above, we looked at conditions relating to SMEs’ fund procurement. Next we will look at what sources of funding SMEs would like to procure funds primarily from, and this will be compared with where they actually do end up sourcing their funds.例文帳に追加

以上では、中小企業の資金調達先の現状を見てきたが、次に、中小企業は本来、どの先からの資金調達を希望していたのかを見てみることとし、希望と現実との比較をしてみよう。 - 経済産業省

An issuer’s policies with respect to the sourcing of conflict minerals will generally form a part of the issuer’s reasonable country of origin inquiry, and therefore would generally be required to be disclosed in the issuer’s Form SD.例文帳に追加

紛争鉱物の調達に関する発行人の方針は一般に、その株式発行が行う合理的な原産国調査の一部をなすことになり、よって一般的には、その発行人のFormSDにおいて開示を義務付けられるだろう。 - 経済産業省

The out-sourcing center 7 is also provided with a material maker retrieval site 47 and a secondary subcontractor retrieval site 49, and therefore, the order destination obtains materials and retrieves secondary subcontractors or the like by utilizing the sites as necessary to optimize manufacturing.例文帳に追加

また、前記アウトソーシングセンタ７には材料メーカ検索サイト４７、及び２次下請け検索サイト４９が設けられているので発注先は必要に応じて、これらのサイトを利用して材料の調達、及び２次下請けの検索等を行い製造の最適化を図る。 - 特許庁

To provide a method for operating and managing asset collectively for reducing the burden of an institutional investor by collectively performing out-sourcing of comprehensive fiduciary work, custody business an savings business to a consignee while performing asset management business that becomes complicated by a financial system reform, while management business is performed as in the conventional practice.例文帳に追加

金融制度改革により複雑となる資産管理業務を、運用業務は従来同様に行いつつ、包括信託業務、カストディ業務、預金業務を一括して受託者にアウトソースして機関投資家の負担を軽減する一括資産運用管理方法を提供する。 - 特許庁

Also, as some commentators noted, this approach is consistent with the OECD’s due diligence guidance, which states that issuers “should preliminarily review their mineral or metal sourcing practices to determine if the [due diligence] Guidance applies to them.”例文帳に追加

また、一部の意見提出者が述べたように、この方式は、発行人は「（デュー・ディリジェンスの）ガイダンスが自らに適用されるか否かを判断するために自らの鉱物または金属の調達慣行を予備的に精査するべきである」と述べているOECDのデュー・ディリジェンスに関するガイダンスに合致している。 - 経済産業省

A high voltage DC power supply 104 that is capable of both sourcing and sinking current at any polarity of output voltage level is coupled to at least one built-in electrode 118 of an electrostatic chuck 114 to dynamically control the chucking voltage in accordance with any parameters of optimal chucking, including a leakage current, a potential difference between the wafer and chuck, and a backside gas leakage rate.例文帳に追加

任意の極性の出力電圧レベルにおいて、電流をソーシング及びシンキング両方に実施できる高圧直流電源１０４を、静電チャック１１４の少なくとも１つの埋込み電極１１８に結合し、漏れ電流、チャック対ウェーハ電位、後部ガス漏れレート等を含む最適チャッキングの任意の指標に応じて、チャッキング電圧を動的に制御する。 - 特許庁

In the touch position detection method, light is generated; a plurality of channel light beams sourcing from the generated light and having different paths mutually are partially reflected by touch, and the emitted plurality of channel light beams are received; and based on the light quantity of the received channel light, the touch position is detected.例文帳に追加

本発明によるタッチ位置検出方法は、光を発生し、前記光を源とする、互いに異なる経路を有する複数のチャネル光を、タッチにより部分反射し、出射される前記複数のチャネル光を受光し、受光した前記チャネル光の光量に基づいてタッチの位置を検出することを特徴とする。 - 特許庁

Generally, since evaluating the content of SME projects and monitoring the implementation of their projects would be costly for the lenders, sourcing funds primarily from financial institutions in the form of loans is considered to be a characteristic of SME fund procurement, and so it is understandable that early growth phase SMEs that carry out research and development also use loans from financial institutions as their primary source of funding.例文帳に追加

一般に、資金の出し手にとって、中小企業の事業内容の評価を行ったり、事業等の実施状況をモニタリングすることは費用がかさむこと等を背景に、中小企業は主として金融機関からの借入金で資金調達をしていることが、中小企業金融の特徴とされているが、研究開発に取り組む成長初期の中小企業にとっても、金融機関からの借入れによる資金調達が中心であることが分かる。 - 経済産業省

Code Listing3.12: Sourcing an sql file 例文帳に追加

コード表示3.12:sqlファイルから読み込む - Gentoo Linux

To change their sourcing processes.例文帳に追加

調達プロセスを 変えさせなくてはいけません - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

In many cases, sourcing things locally例文帳に追加

多くの場合身近で供給先を確保し - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

And she does the production and sourcing.例文帳に追加

彼女は生産と管理をしているのです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Some of the most fierce competitors in the it world are open sourcing例文帳に追加

ITの世界で 最も競争力の強い企業のいくつかはソフトウェアを - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Some of the most fierce competitors in the it world are open sourcing例文帳に追加

itの世界で 最も競争力の強い企業のいくつかはソフトウェアを - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

And we're reclaiming halal by sourcing organic, humanely raised animals例文帳に追加

私たちはハラールを復興するために 有機酪農で人道的に育てた動物を調達し - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書