「eligibility」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

a person who is completing his training to take eligibility requirements for national examinations 例文帳に追加

学校卒業後,国家試験の受験資格を得るために実習を受けている人 - EDR日英対訳辞書

when all participants meet the same eligibility criteria, it gives researchers greater confidence that results of the study are caused by the intervention being tested and not by other factors. 例文帳に追加

全ての参加者が同じ適格条件を満たしていれば、試験結果は検証されている介入によって生じたもので、その他の要因で生じたものではないと考えることができる。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

(2) Eligibility例文帳に追加

(2) 支給要件 - 厚生労働省

(i) Eligibility for Uninvited Solicitation 例文帳に追加

① 不招請勧誘への該当性 - 金融庁

(2) Certificate of Eligibility 例文帳に追加

（２）在留資格認定証明書 - 特許庁

(iii) Eligibility as a subsidy project operator例文帳に追加

③ 補助事業者としての適格性 - 経済産業省

(iii) Eligibility as a subsidy project operator例文帳に追加

③ 補助事業者としての的確性” - 経済産業省

Review eligibility for the employment insurance system例文帳に追加

雇用保険の給付の見直し - 厚生労働省

In determination of the eligibility, an eligibility database for storing the eligibility of operators for each seated position are prepared, in advance by using the range images.例文帳に追加

適格性の判別は、予め距離画像を用いて作成した着座位置毎の乗員の適格性を格納する適格性データベースを用いる。 - 特許庁

(1) Eligibility of Subordinated Debts and Subordinated Bonds 例文帳に追加

（１）劣後債務・劣後特約付社債の適格性について - 金融庁

17A.6 Eligibility to apply for international registration例文帳に追加

規則 17A.6 国際登録出願の適格性 - 特許庁

Eligibility criteria in JCM methodologies shall contain the following. 例文帳に追加

JCM方法論の適格性要件は以下を含む。 - 経済産業省

Revision of eligibility for another child care leave例文帳に追加

育児休業の再度取得要件の見直し - 厚生労働省

Expansion of eligibility for social insurance for workers with fixed-term employment contracts例文帳に追加

短時間労働者への 社会保険適用拡大 - 厚生労働省

1 Donor selection criteria and eligibility例文帳に追加

１ 提供者の選択基準及び適格性 - 厚生労働省

(v) Does the institution pay attention to the following matters when considering the eligibility of its capital amounts? 例文帳に追加

（ⅴ）自己資本額の適格性について、以下の項目に留意しているか。 - 金融庁

To cope with rise in eligibility age for receiving public pension payments例文帳に追加

公的年金の支給開始年齢の延長に対応するため - 経済産業省

Extend eligibility for subsidies to employers avoiding dismissals, etc. by radically reducing overtime work例文帳に追加

残業を大幅に削減し、解雇等をしない場合を助成対象に追加 - 厚生労働省

(2)Extending the eligibility of employers avoiding dismissal,etc. by radically reducing overtime etc,.例文帳に追加

②残業を大幅に削減し、解雇等しない場合を助成対象に等 - 厚生労働省

The presence or absence of an operation, identification of an operator, and determination of eligibility are continuously conducted using a range image.例文帳に追加

距離画像を用いて、操作の有無、操作者の識別、適格性の判別を連続的に行う。 - 特許庁

A navigation unit 11 determines whether its own vehicle travels on an eligibility restriction road including a plurality of lanes having a plurality of various travel eligibility restrictions or not, and obtains travel eligibility of the own vehicle traveling lane and that of an adjacent lane adjacent to the own vehicle traveling lane when it is determined that the own vehicle travels on the travel eligibility restriction road.例文帳に追加

ナビゲーションユニット１１は、異なる複数の走行資格が規定された複数の車線を有する資格規定道路を、自車両が走行しているか否かを判断し、自車両が資格規定道路を走行していると判断した際に、自車走行車線の走行資格と、自車走行車線に隣接する隣接車線の走行資格とを取得する。 - 特許庁

Checking whether a proposed project fits eligibility criteria which can be examined objectively 例文帳に追加

提案されたプロジェクトが、客観的に判断可能な適格性要件に合致しているかを確認 - 経済産業省

Where none of these options are chosen, the person loses his or her unemployment benefit eligibility.例文帳に追加

これらのいずれも選択しなかった場合には、失業給付を停止するというペナルティが課される。 - 経済産業省

i Eligibility is based on the exchange rate at the time an economy joins the pathfinder. 例文帳に追加

＊適格性はエコノミーがパスファインダーに参加する時点の為替レートに基づく。 - 経済産業省

Those who refuse to participate in this program lose their eligibility to receive the allowance (unemployment benefits).例文帳に追加

なお、参加を拒否した場合、求職者給付（失業給付）の受給資格を失う。 - 経済産業省

C. An inspection program employee performs a sensory evaluation of the product to determine its eligibility for export.例文帳に追加

C.検査プログラム担当職員は、製品の官能試験を実施し、輸出に適格かどうかを判断する。 - 厚生労働省

For example, the control device 5 can be operated only when the workirrg eligibility of the operator is confirmed by an ID card 7 as the eligibility confirming means.例文帳に追加

例えば、適格性確認手段であるＩＤカード７によりオペレータの作業適格性を確認した場合にのみ、制御装置５が操作可能となる。 - 特許庁

A control device 5 to control the automatic cutter 1 is controllable only when an eligibility of an operator is confirmed by an eligibility confirming means, and controls the automatic cutter 1.例文帳に追加

自動切断機１を制御する制御装置５は、適格性確認手段によりオペレータの作業適格性を確認した場合にのみ制御可能となり、自動切断機１を自動制御する。 - 特許庁

If correct eligibility information is captured, a reissuing part 11 writes the eligibility information read out to an RF tag 4b integrated with a conditional sales article 3b to be sold anew.例文帳に追加

誤りのない適格情報が得られた場合、再発行処理部１１は、その読み出した適格情報を、新たに販売する条件付販売物品３ｂに一体化されたＲＦタグ４ｂに書き込む。 - 特許庁

(3) When the competent minister has carried out Recognition of Eligibility, he/she shall notify to that effect to the Consignor Protection Fund to which the Futures Commission Merchant who received said Recognition of Eligibility belongs. 例文帳に追加

３ 主務大臣は、適格性の認定を行つたときは、その旨を当該適格性の認定を受けた商品取引員が所属する委託者保護基金に通知しなければならない。 - 経済産業省

The navigation unit also recognizes another vehicle traveling on the adjacent lane, obtains travel eligibility of the other vehicle traveling on the adjacent lane, and based on the travel eligibility held by the other vehicle traveling on the adjacent lane and the travel eligibility stipulated for the own vehicle traveling lane or that stipulated for the adjacent lane, performs guidance about the other vehicle traveling on the adjacent lane.例文帳に追加

また、隣接車線を走行する他車両を認識し、隣接車線を走行する他車両が有する走行資格を取得し、隣接車線を走行する他車両が有する走行資格と、自車走行車線に規定された走行資格又は隣接車線に規定された走行資格とに基づいて、隣接車線を走行する他車両に関する案内を行う。 - 特許庁

Whether the Financial Instruments Business Operator properly takes account of the following eligibility requirements in the decision-making process regarding proposals for the appointment of its officers: 例文帳に追加

金融商品取引業者の役員の選任議案の決定プロセス等においては、以下の要素が適切に勘案されているか。 - 金融庁

Thus, we are pleased that greater flexibility will be introduced in terms of lending procedures and eligibility of expenditures. 例文帳に追加

この度新規融資枠組みにかかる議論において融資の手続及び対象がより弾力化されたことを喜ばしく思います。 - 財務省

A country should be required to exit the CCL when it becomes clear that eligibility criteria are no longer met. 例文帳に追加

適格基準が最早満たされていないことが明らかになった時には、当該国はＣＣＬを解約するよう求められるべきである。 - 財務省

This system enables any foreign national who presents or submits a certificate of eligibility to obtain a visa and permission for landing quickly. 例文帳に追加

外国人は在留資格認定証明書を提示又は提出することによって速やかに査証発給及び上陸許可を受けることができる。 - 特許庁

To provide a driving assistance apparatus, a driving assistance method, and a driving assistance program for performing guidance meeting a travel eligibility of another vehicle.例文帳に追加

他車両の走行資格に応じた案内を行うことができる運転支援装置、運転支援方法及び運転支援プログラムを提供する。 - 特許庁

To provide an authentication system in which an external authentication apparatus authenticates the eligibility of a user of an image processor such as an image forming apparatus.例文帳に追加

本発明は、画像形成装置等の画像処理装置の利用者の適格性を外部認証装置で認証する認証システムに関する。 - 特許庁

To surely prevent access from an incorrect terminal and to discrimi nate the eligibility of a communication destination by short-time communication in a radio communication system.例文帳に追加

無線通信システムにおいて、不正な端末からのアクセスをより確実に防止し、短時間の通信で通信相手の適格性を判断する。 - 特許庁

To enhance eligibility for a user or a walking state of the user when automatically adjusting a vehicle environment to be executed on a vehicle side.例文帳に追加

車両側で実行される車両環境の自動調節に際し、ユーザ若しくはユーザの歩行状態に対する適格性を高めることにある。 - 特許庁

Then, an operation of a vehicle-mounted device is controlled, by limiting the input, depending on the motion state of a vehicle and the eligibility of the operator.例文帳に追加

そして、車両の走行状態、操作者の適格性に応じて、入力を制限することにより、車載装置の操作を制御する。 - 特許庁

If it is satisfied, an issuing part 8 writes eligibility information to an RF tag 4 integrated with a conditional sales article 3.例文帳に追加

満たしている場合、発行処理部８は、条件付販売物品３に一体化されたＲＦタグ４に適格情報を書き込む。 - 特許庁

Eligibility criteria clearly defined in the methodology can reduce the risks of rejection of the projects proposed by project participants. 例文帳に追加

方法論において明確に定義された適格性要件は、プロジェクト参加者が提案したプロジェクトが却下されるリスクを低減することができる。 - 経済産業省

A “check list” will allow easy determination of eligibility of a proposed project under the JCM and applicability of JCM methodologies to the project. 例文帳に追加

“チェックリスト”により、JCMの下での提案プロジェクトの適格性と、JCM方法論のプロジェクトへの適用可能性を容易に判断することができる。 - 経済産業省

Both Governments determine what technologies, products, etc should be included in the eligibility criteria through the approval process of the JCM methodologies by the Joint Committee. 例文帳に追加

合同委員会によるJCM方法論の承認プロセスを通じて、適格性要件に含まれるべき技術や製品等を両国政府が決定 - 経済産業省

While in 2003 the Certificate of Eligibility for a Status of Residence needed to enroll in a Japanese language school was granted to 76.0% of the applicants, the ratio declined to 35.3% in 2004.例文帳に追加

日本語学校への入学のための在留資格認定証明書の交付率は2003年には76.0％であったが、2004年には35.3％に低下した。 - 経済産業省