「financial results」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

This week, mega banks are scheduled to announce their financial results. 例文帳に追加

今週メガバンクの決算がありますが、 - 金融庁

Today, many banks will announce their financial results. 例文帳に追加

今日銀行の決算が相次いで発表されます。 - 金融庁

I am asking you to make explanations in relation to the financial results. 例文帳に追加

いやいや、大臣、質問に答えてほしいのですよ。 - 金融庁

Regarding the financial sector, the financial results of all major banks will become known today. 例文帳に追加

金融についてお伺いしますが、今日大手行の銀行の決算が出そろいます。 - 金融庁

I presume that financial institutions are waiting to see the financial results in the first half. 例文帳に追加

そういった意味で、また中間期の決算も出ますし、そういったことを眺めておられるのだろうと（思います）。 - 金融庁

The rating results of each financial institution themselves represent inspection results and therefore should not be disclosed externally. 例文帳に追加

各金融機関の評定結果は、検査結果そのものであり、対外的には開示されないものとする。 - 金融庁

Some time ago, all insurance companies announced financial results, so could you please comment on the results? 例文帳に追加

ちょっと古いのですけれども、保険会社の決算が全部出たので、その見解をお願いします。 - 金融庁

Most banks have announced their financial results. Could you sum up the results? 例文帳に追加

銀行決算が一通り終わりましたけれども、どのように総括されますでしょうか。 - 金融庁

Last Friday, life insurance companies announced their financial results. Could you comment on the results? 例文帳に追加

先週金曜日に生保各社が決算発表ありましたが、それについて大臣の感想をお願いします。 - 金融庁

Stock prices soared in active trading as corporations announced good financial results.例文帳に追加

企業の好業績発表を受けて株価は活発な取引の中で値を上げた。 - Tatoeba例文

Stock prices soared in active trading as corporations announced good financial results. 例文帳に追加

企業の好業績発表を受けて株価は活発な取引の中で値を上げた。 - Tanaka Corpus

Enhancement of the feedback system regarding the results of inspections of financial institutions 例文帳に追加

○ 検査結果の金融機関へのフィードバック体制の充実 - 金融庁

The results of Japanese financial institutions as of September 30 have been announced little by little. 例文帳に追加

わが国金融機関の中間決算が相次いで発表された。 - 金融庁

The agency will also properly provide feedback on the results of its fact-finding to the regional financial institutions. 例文帳に追加

実態把握等の結果を適切にフィードバックする。 - 金融庁

Q.Most banks have announced their financial results for the April-June quarter, which showed very poor business performance. 例文帳に追加

問）４-６月期の大手銀行の決算が出揃ってまいりました。 - 金融庁

Major Japanese banks and securities companies have announced their financial results for the April-June quarter 例文帳に追加

国内の大手銀行や証券会社の4‐6（月期）の決算が出揃いました - 金融庁

Last week, major banking groups such as Mizuho Financial Group and Sumitomo Mitsui Financial Group disclosed their financial results for the year ended March 2008. 例文帳に追加

先週、みずほフィナンシャルグループや三井住友フィナンシャルグループなど大手銀行グループの2008年３月期決算の開示がありました。 - 金融庁

Supervisors shall hold hearings regarding the financial results of Financial Instruments Business Operators as well as problems with their financial positions on a semiannual or quarterly basis. 例文帳に追加

半期ないし四半期ごとに、決算の状況や財務上の課題等についてヒアリングを実施することとする。 - 金融庁

Tomorrow is the deadline for Olympus to announce its financial results as a condition for avoiding delisting. The company is expected to announce financial results for the latest business term and revised financial results for the past five years. How do you feel about that and how do you view the possible delisting of the company? 例文帳に追加

明日、オリンパスが上場廃止の期限ぎりぎりになるのですけれども、決算発表と過去5年分の訂正決算を出すのですが、これについて大臣の感想と上場廃止についての見解を、改めて聞かせていただけますか。 - 金融庁

On the subject of performance of financial institutions, please tell us your evaluation of the final financial results of the major banks that came out yesterday. 例文帳に追加

金融機関の業績なのですけれども、昨日大手行の決算が出そろいましたけれども、これに対するご評価をお願いします。 - 金融庁

Q.Most major U.S. financial institutions have announced their financial results for the second quarter. 例文帳に追加

問）アメリカで大手金融機関の第2四半期決算がほぼ出揃ってきまして、結果を見るに、サブプライムの影響で巨額の損失計上が相次いでおります。 - 金融庁

This will be the first announcement of financial results since the FSF (Financial Stability Forum) issued its last report (regarding the enhancement of market resilience). 例文帳に追加

特にＦＳＦ（金融安定化フォーラム）の最終報告があってから初の決算発表ということになります。 - 金融庁

Could you tell us how you view the financial results and the business conditions of banks, financial institutions and securities companies? 例文帳に追加

銀行、金融機関、証券会社の決算・経営についてどのような認識を持たれておられるのか、改めてお聞かせ下さい。 - 金融庁

As the financial account-book for the fiscal first half was closed at the end of September, the deadline for the announcement of the financial results is the end of December. 例文帳に追加

これは9月末に中間決算を出しておりますので、12月末までが期限だと思っていますので、今、鋭意努力中ではないかと思っております。 - 金融庁

The financial institution examines the loan application on the basis of the load application contents and notifies the seller of results to finish a load application examination at the financial institution.例文帳に追加

金融機関はその融資の依頼内容を元に審査し結果を売り手へ伝えて、金融機関での融資申請審査が終了する。 - 特許庁

(1) The FSA enhanced dialogue, as shown by an increase in the frequency of hearings regarding the financial results of financial institutions and an extensive exchange of information conducted by the newly established the Office for Supervisory Policy, Financial Market & Risk Analysis with working-level officials of financial institutions about the institutions’ conditions. 例文帳に追加

（１） 決算ヒアリングの回数の拡充や、新設したリスク分析参事官室における金融機関実務者等との金融機関の状況等についての幅広い情報交換など、対話を充実。 - 金融庁

The results also indicate that a credit default of Italian financial institutions will affect French financial institutions (see “2” in Table 1-2-2-41), and a credit default of French financial institutions will have an impact on German financial institutions (see “3” in Table 1-2-2-41).例文帳に追加

また、イタリア金融機関の対外与信がデフォルトするとフランスの金融機関へ（第1-2-2-41 表②）、フランス金融機関の対外与信がデフォルトするとドイツの金融機関へ（第1-2-2-41 表③）、悪影響が波及するとの結果になっている。 - 経済産業省

Securities companies have announced financial results. The companies, including major securities companies, recorded very poor results. Could you comment on that? 例文帳に追加

証券会社各社の決算出揃いましたけれども、大手含めてかなり悪い数字が出ていますが、大臣のご所見をお願いします。 - 金融庁

In light of the prolonged strong yen, the financial results for companies in the manufacturing industry were decreased sales and profits across the board. 例文帳に追加

長引く円高を反映して、製造業各社の決算は軒並み減収減益となった。 - Weblioビジネス英語例文

a forecast of the expected financial position and the results of operations and cash flows based on expected conditions 例文帳に追加

期待される財務状態と、期待される状況に基づく活動と現金フローの結果の予想 - 日本語WordNet

How do you assess these financial results? 例文帳に追加

今回の決算の内容につきまして長官はどのように評価されていますでしょうか。 - 金融庁

All major banks announced their financial results for the first quarter of fiscal 2008, or the April-June period, by last week. 例文帳に追加

先週、主要行等の平成20年度第1四半期、4－6月期の決算が出揃ったところでございます。 - 金融庁

Early implementation of the Basel II regulatory framework and thorough risk management by financial institutions have produced some positive results. 例文帳に追加

バーゼルⅡの早期導入や金融機関のリスク管理の徹底などに成果がみられたこと - 金融庁

In September and October 2007, the financial results for the latest quarter, since market turmoil were announced gradually (little by little). 例文帳に追加

9 月、10 月に、今般の市場の混乱を受けた最初の四半期決算が相次いで発表された。 - 金融庁

Below are methods for presenting the results of assessments on internal control over financial reporting: 例文帳に追加

財務報告に係る内部統制の評価結果の表明には、以下の方法がある。 - 金融庁

Do you mean that you are hoping that they will make disclosure when they announce their financial results for the year ending in March or that you are asking them to do so? 例文帳に追加

今度の３月末決算での発表を期待、あるいは要請しているということですか。 - 金融庁

We are not demanding that disclosure be enhanced with regard to the financial results for the year ending in March specifically. 例文帳に追加

これは、特に３月で開示を強化せよということを言っているわけではなくて、 - 金融庁

Major banks have begun announcing their financial results for the fiscal year that ended in March 2008. 例文帳に追加

大手銀行の決算についてなのですけれども、08年３月期の決算（発表）が始まりました。 - 金融庁

According to the recent announcements by major banks of their financial results for Fiscal 2004 , the aggregate non-performing loan (NPL) rate has dropped to 2.9%. 例文帳に追加

主要行の平成16年度決算が発表され、不良債権比率は2.9％となった。 - 金融庁

That indicates that the enactment of the amended Act on Special Measures for Strengthening Financial Functions has produced results. 例文帳に追加

だから、（改正金融機能）強化法を打ち出された効果は出ているということなのです。 - 金融庁

I suppose that the banks are making efforts to prepare for the announcement of the financial results. That is apparently the current state of affairs as we are still at the beginning of December. 例文帳に追加

まだ12月の初めでございますから、そういうことだと思っております。 - 金融庁

As the earnings report season has come, the serious deterioration of securities companies' financial results has become clear. 例文帳に追加

決算シーズンを迎えて、特に大手の証券会社の業績悪化が深刻となっています。 - 金融庁

Now that the financial results of life and non-life insurers for the period ending September 2010 are all out, please give us your view on them. 例文帳に追加

生損保の（平成22年９月期の）決算が出揃ったので、それについての見解をお願いします。 - 金融庁

The first question concerns the financial results announced last week by major banks. 例文帳に追加

まずは銀行決算についてですけれども、先週大手銀行の決算が出揃いました。 - 金融庁

Life insurance companies are scheduled to announce their financial results late this week. 例文帳に追加

生保に関してなのですが、今週末に生保各社の決算が発表される予定となっています。 - 金融庁