「general headquarters」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Vice Director-General of the Headquarters for Ocean Policy 例文帳に追加

総合海洋政策副本部長 - 日本法令外国語訳データベースシステム

From Director-General of the Nuclear Emergency Response Headquarters例文帳に追加

原子力災害対策本部長 - 厚生労働省

Article 31 The Headquarters shall consist of the Director-General of the Headquarters for Ocean Policy, the Vice Director-Generals of the Headquarters for Ocean Policy, and Members of the Headquarters for Ocean Policy. 例文帳に追加

第三十一条　本部は、総合海洋政策本部長、総合海洋政策副本部長及び総合海洋政策本部員をもって組織する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The general commanded him to report to headquarters.例文帳に追加

将軍は彼に司令部へ出頭しろと命じた。 - Tatoeba例文

the general's headquarters were a couple of large tents 例文帳に追加

総司令部は幾つかの大きいテントだった - 日本語WordNet

a military command institution called General Headquarters 例文帳に追加

連合軍総司令部という,軍の指揮機関 - EDR日英対訳辞書

The general commanded him to report to headquarters. 例文帳に追加

将軍は彼に司令部へ出頭しろと命じた。 - Tanaka Corpus

Authority of the Director-General of Nuclear Emergency Response Headquarters 例文帳に追加

原子力災害対策本部長の権限 - 日本法令外国語訳データベースシステム

director-general of the nuclear emergency response headquarters and the relevant prefectural governor 例文帳に追加

原子力災害対策本部長及び都道府県知事 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In 1109, Dazai daini (senior assistant governor-general of government headquarters in Kyushu), Shuri no daibu 例文帳に追加

天仁2年（1109年）太宰大弐、修理大夫 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tondenhei Headquarters Gaisoku (general regulations) enacted on October 16, 1885 例文帳に追加

屯田兵本部概則　明治18年（1885年）10月16日 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During the Pacific War, he was an Army General at the Defense General Headquarters. 例文帳に追加

太平洋戦争時は防衛総司令部・陸軍大将であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Article 27 (1) The Headquarters shall be headed by the Director-General of the Intellectual Property Strategy Headquarters (hereinafter referred to as "Director-General"), the post which shall be served as the Prime Minister. 例文帳に追加

第二十七条　本部の長は、知的財産戦略本部長（以下「本部長」という。）とし、内閣総理大臣をもって充てる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 32 (1) The Headquarters shall be headed by the Director-General of the Headquarters for Ocean Policy (hereinafter referred to as "Director-General"), the post which shall be served as Prime Minister. 例文帳に追加

第三十二条　本部の長は、総合海洋政策本部長（以下「本部長」という。）とし、内閣総理大臣をもって充てる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) The competent minister shall serve as the vice director-general of the nuclear emergency response headquarters. 例文帳に追加

４　原子力災害対策副本部長は、主務大臣をもって充てる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

publicly notify and promptly report to the director-general of the nuclear emergency response headquarters to that effect 例文帳に追加

公示するとともに、速やかに原子力災害対策本部長に報告 - 日本法令外国語訳データベースシステム

1947: The company restored its operation after making a direct plea to the General Headquarters of the Allied Forces. 例文帳に追加

1947年－連合国軍最高司令官総司令部への直訴によって復活。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the same year, Prince Sadanaru was promoted to the General in the Imperial Japanese Army, then to severe in the Imperial headquarters, later would leave for the United States. 例文帳に追加

陸軍大将、大本営附、米国へ出発。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1084, Sanemasa became as Dazai daini (senior assistant governor-general of Government Headquarters in Kyushu), and went to Dazaifu. 例文帳に追加

永保4年（1084年）実政は太宰大弐となり、大宰府へ下向する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, there is a misleading opinion that GHQ (General Headquarters of the Allied Forces) fabricated the tradition or story of State Shinto. 例文帳に追加

なお、国家神道の語をGHQによる捏造とする謬説がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The General Headquarters of Kwantung Army (Japanese armed forces in Manchukuo) (present day Jilin Province committee of Chinese Communist Party) (in 1934) 例文帳に追加

関東軍司令部（現・中国共産党吉林省委員会）（1934年） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

October 1945: Requisitioned by the General Headquarters of the Allied Powers. 例文帳に追加

1945年10月：連合国軍最高司令官総司令部により接収となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(5) The vice director-general of the nuclear emergency response headquarters shall assist the director-general of the nuclear emergency response headquarters, and, in the case of an accident to the director-general of the nuclear emergency response headquarters, he/she shall be delegated the duties of said director-general. Where there are two or more vice director-generals of the nuclear emergency response headquarters, they shall be delegated said duties in the order set in advance by the director-general of the nuclear emergency response headquarters. 例文帳に追加

５　原子力災害対策副本部長は、原子力災害対策本部長を助け、原子力災害対策本部長に事故があるときは、その職務を代理する。原子力災害対策副本部長が二人以上置かれている場合にあっては、あらかじめ原子力災害対策本部長が定めた順序で、その職務を代理する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 26 The Headquarters shall be organized to consist of the Director-General of the Intellectual Property Strategy Headquarters, the Vice Director-Generals of the Intellectual Property Strategy Headquarters, and Members of the Intellectual Property Strategy Headquarters. 例文帳に追加

第二十六条　本部は、知的財産戦略本部長、知的財産戦略副本部長及び知的財産戦略本部員をもって組織する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(12) The director-general of the local nuclear emergency response headquarters shall take charge of the affairs of the local nuclear emergency response headquarters under the orders of the director-general of the relevant nuclear emergency response headquarters. 例文帳に追加

１２　原子力災害現地対策本部長は、原子力災害対策本部長の命を受け、原子力災害現地対策本部の事務を掌理する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

On March 18, in the headquarters of the main force of the government army, those including Major General Shizuo NOZU (1st Brigadier), Major General Shigeomi MIYOSHI (2nd Brigadier), Chief of Staff, Colonel Michitsura NOZU, and Major General Iwao OYAMA from the Takase punitive headquarters held the General Staff Council. 例文帳に追加

官軍主力隊本営では3月18日、野津鎮雄少将（第1旅団長）・三好重臣少将（第2旅団長）、参謀長野津道貫大佐、高瀬征討本営の大山巌少将などによって幕僚会議が開かれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(2) The director-general of the nuclear emergency response headquarters shall manage the affairs of the nuclear emergency response headquarters and direct and supervise the officials thereof. 例文帳に追加

２　原子力災害対策本部長は、原子力災害対策本部の事務を総括し、所部の職員を指揮監督する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Also, an order for the appointment of the secretary-general has been issued. Could you tell me about the schedule for the headquarters' activities and your hopes for the headquarters? 例文帳に追加

事務局長の辞令交付もありましたが、今後のスケジュール感、推進本部に期待することなどをお願いします。 - 金融庁

(13) The director-general, members and other officials of the local nuclear emergency response headquarters shall be appointed from among the vice director-general(s), members and other officials of the relevant nuclear emergency response headquarters based on a designation by the director-general of the relevant nuclear emergency response headquarters. 例文帳に追加

１３　原子力災害現地対策本部長及び原子力災害現地対策本部員その他の職員は、原子力災害対策副本部長、原子力災害対策本部員その他の職員のうちから、原子力災害対策本部長が指名する者をもって充てる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) The term "officials at the rank of deputy director general or higher at the headquarters" as used in this Act means the officials listed below: 例文帳に追加

４　この法律において、「本省審議官級以上の職員」とは、次に掲げる職員をいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) affairs that fall under the authority of the director-general of the nuclear emergency response headquarters pursuant to the provisions of this Act; and 例文帳に追加

二　この法律の規定により原子力災害対策本部長の権限に属する事務 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) the director-general, members and other officials of the local nuclear emergency response headquarters; 例文帳に追加

一　原子力災害現地対策本部長及び原子力災害現地対策本部員その他の職員 - 日本法令外国語訳データベースシステム

After Japan was defeated in the Pacific War, Budo (Bujutsu) was banned by General Headquarters (GHQ). 例文帳に追加

太平洋戦争での敗戦後、連合国軍最高司令官総司令部により武道（武術）が禁止された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After Japan's surrender in the Pacific War, they came under the occupation of the General Headquarters (GHQ). 例文帳に追加

太平洋戦争降伏後に日本が連合国軍最高司令官総司令部（GHQ）の占領下に置かれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the unconditional surrender in 1945, it was abolished by the General Headquarters of the Supreme Commander of the Allied Powers (GHQ/SCAP). 例文帳に追加

無条件降伏後の1945年、連合国軍最高司令官総司令部（GHQ/SCAP）によって廃止された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Dazaifu was the general headquarters of the Imperial Western Defense army and controlled over the military power in the Kyushu area. 例文帳に追加

朝廷の鎮西総司令部であり、九州地域の兵権を掌握した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During the GHQ (General Headquarters) occupation period, the shrine's name was changed to Kyoto-jinja Shrine but the previous name was restored following independence. 例文帳に追加

GHQ占領下においては京都神社に改称していたが、独立後は元の社名に復した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Imperial Prince Tsunesada was disinherited and Yoshino was demoted to the dazai no gon no sochi (acting governor-general of Government Headquarters in Kyushu) ('Jowa Incident'). 例文帳に追加

親王は廃太子とされ、吉野は大宰権帥に左遷させられてしまう（「承和の変」）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He held positions within Konoefu (the Headquarters of the Inner Palace Guards), Sangi (councilor), Hyobukyo (Minister of Hyobusho Ministry of Military) and Dazai no daini (Senior Assistant Governor-General of the Dazai-fu offices), before being conferred Shosanmi (Senior Third Rank). 例文帳に追加

近衛府、参議、兵部卿、大宰大弐などを歴任し、正三位に至る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In April, he became a general affairs officer at the clan headquarters in Kyoto and intrigued an imperial visit to pray for the expulsion of foreigners. 例文帳に追加

4月からは京都藩邸御用掛として攘夷祈願の行幸を画策した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was abolished after the 2nd World War by General Headquarters' Shinto Shirei program. 例文帳に追加

第二次世界大戦後、連合国軍最高司令官総司令部による神道指令によって廃止された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The new school system was established under the guidance of the GHQ (General Headquarters of the Allied Forces) and so forth. 例文帳に追加

連合国軍最高司令官総司令部の指導などをふまえ、新たな制度を確立されていく。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

By the memorandum of the GHQ (the General Headquarters of the Allied Powers), Japanese administrative rights over Karafuto were removed. 例文帳に追加

連合国軍最高司令官総司令部（GHQ）の指令（SCAPIN-677）により日本の施政権が停止される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a system that replaces a part of headquarters functions of general enterprises to the several enterprises.例文帳に追加

一般企業の本社処理の一部機能を複数の企業に対して提供する。 - 特許庁

(i) persons appointed by the Prime Minister from among the Ministers of State other than the director-general and the vice director-general(s) of the nuclear emergency response headquarters; 例文帳に追加

一　原子力災害対策本部長及び原子力災害対策副本部長以外の国務大臣のうちから、内閣総理大臣が任命する者 - 日本法令外国語訳データベースシステム