「incubation」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

Gyoseikan (D-egg Incubation facility) 例文帳に追加

業成館（D-eggインキュベーション施設） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

COVID-19 has a long incubation period.例文帳に追加

コロナウイルスは潜伏期間が長いです。 - 時事英語例文集

The disease's long incubation period made it unsuitable.例文帳に追加

この病気の長い潜伏期間がそれを不適切とした。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

Is there an incubation period for influenza?例文帳に追加

インフルエンザに潜伏期間はありますか？ - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

There's an incubation period between first infection and...例文帳に追加

潜伏期間が 感染の初期にあって - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Have very long incubation periods例文帳に追加

とても長い熟成期間があったことが判明しました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

1966: it succeeded in Japan's first artificial incubation of a white stork. 例文帳に追加

1966年（昭和41年）日本初のシュバシコウの人工孵化に成功。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1967: it succeeded in Japan's first incubation of a black-necked swan. 例文帳に追加

1967年（昭和42年）日本初のクロエリハクチョウの孵化に成功。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1966: it succeeded in Japan's first incubation of a Caribbean flamingo. 例文帳に追加

1966年（昭和41年）日本初のベニイロフラミンゴの孵化に成功。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1981: it succeeded in Japan's first artificial incubation of a streaked shearwater. 例文帳に追加

1981年（昭和56年）日本初のオオミズナギドリの人工孵化に成功。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1990: it succeeded in Japan's first incubation of a plain chachalaca. 例文帳に追加

1990年（平成2年）日本初のムジヒメシャクケイの孵化に成功。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

If it is a disease, it could've been transmitted sometime before that, depending on the incubation period.例文帳に追加

伝染病なら 潜伏期間があって 感染したのは 発病前よ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Artificial incubation of eels was achieved for the first time in 1973 at Hokkaido University. 例文帳に追加

なお、ウナギの人工孵化は1973年に北海道大学において初めて成功した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1878: Prefectural fish incubation farm was established for cultivation of Biwa trout in Lake Biwa. 例文帳に追加

1878年（明治11年）琵琶湖に棲むビワマスの養殖の目的で県営孵化場を設置する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, artificial incubation and aqua farming technologies immediately after hatching are still extremely costly and the success rate is low, and they are still being researched. 例文帳に追加

しかし人工孵化と孵化直後養殖技術はいまだ莫大な費用がかかり成功率も低いため研究中である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Ryukoku Extension Center"(commonly called REC) was founded in 1991 and in Japan, it's the first incubation facilities in which the university teams up with authorities and industries. 例文帳に追加

1991年設立の「龍谷エクステンションセンター」（通称REC）は、日本の大学では初となる産官学連携のインキュベーション施設。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There's two ways into the incubation chamber through a guarded corridor and through an entrance in anna's private quarters.例文帳に追加

何かやり方がある筈 抱卵室に入る方法は二つ 警備付きの通路と アンナの私用区画の入り口だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Furthermore, since a conduit is embedded in the suspension body 13 and the conduit is directly connected with the incubator 16 through couplers on one side and on the other side, the conduit does not extend out of the incubation device 11, and complication in the space around the incubation device 11 is reduced.例文帳に追加

しかも、導管が懸垂体１３内に埋設されており、一方及び他方のカプラを介して導管が保育器１６に直接に結合されるので、保育装置１１外に導管が延びておらず、保育装置１１の周辺の空間の繁雑さも少ない。 - 特許庁

This method for treating fertilized eggs of birds, especially hen eggs comprises injecting a liquid containing amino acids determining nutritive value of the protein in the fertilized egg to the albumen parts and the yolk parts of the fertilized eggs after starting incubation, especially at 13-19 days after the start of the incubation.例文帳に追加

孵卵開始後、特に孵卵開始から１３〜１９日目に種卵の卵白部及び／又は卵黄部に、種卵中の蛋白質の栄養価を決定するアミノ酸類を含有する液を注入することを特徴とする、鳥類の種卵、特に鶏卵の処理方法。 - 特許庁

In order to promote startup and development of new businesses that exploit Japan's outstanding technological capabilities, business incubators will be established and incubation policy augmented by cultivating human resources to support the development of entrepreneurs, utilizing both hard and soft incubation measures.(continuation) (\\4,662 million budget)例文帳に追加

我が国が有する優れた技術力をいかした新事業の創出・育成を促進するため、新事業支援施設を整備するとともに、起業家育成をサポートする人材の養成を図る等、ハード・ソフト両面におけるインキュベーション施策を推進する。（継続）（予算額4,662百万円） - 経済産業省

The released device comprises a means for discharging the sample card from the incubation station, and a driving device equipped with a means for accepting the card from the incubation station discharged by the discharge means, and moving the card linearly from the incubation station to the optical station.例文帳に追加

少なくとも１つの試料ウェルを有する試料カードを収納すると共に培養する培養ステーションを有する試料試験機械における、前記試料カードを前記培養ステーションから固定光学ステーションに自動的に移動させて前記試料カードを読み取る試料カード移送装置であって、前記試料カードを前記培養ステーションから排出する手段；前記排出手段により排出された前記培養ステーションからのカードを受け取り、且つ前記光学ステーションへ直線的に前記培養ステーションから前記カードを移動させる手段を備えた駆動装置；からなる試料カード移送装置が開示される。 - 特許庁

(A) The step of incubation-treating the S-3-(hexan-1-ol)-glutathione in the presence of a bacterial strain selected from microorganisms belonging to the genus Lactobacillus or a prepared material of its cultured cells, and (B) the step of isolating the S-3-(hexan-1-ol)-L-cysteine from the incubation-treated liquid.例文帳に追加

（Ａ）ラクトバチルス（Ｌａｃｔｏｂａｃｉｌｌｕｓ）属に属する微生物から選ばれる菌株またはその培養菌体の調製物の存在下においてＳ−３−（ヘキサン−１−オール）−グルタチオンをインキュベーション処理する工程、（Ｂ）インキュベーション処理液からＳ−３−（ヘキサン−１−オール）−Ｌ−システインを単離する工程 - 特許庁

This method comprises subjecting cyclohexene oxide as starting material to incubation treatment in the presence of a strain belonging to the genus Aspergillus niveus having the ability to transform the starting material to the (1R,2R)-1,2-trans-cyclohexanediol or a cultured cellular preparation thereof and oxygen, and then collecting the objective (1R,2R)-1,2-trans-cyclohexanediol from the incubation treatment liquid.例文帳に追加

出発原料であるシクロヘキセンオキシドを、(1R，2R)-1,2-トランス-ヘキサンジオールに変換する能力を有するアスペルギルス・ニベウス(Aspergillus niveus)に属する菌株またはその培養菌体調製物および酸素の存在下、出発原料をインキュベーション処理し、その処理液から目的物である(1R，2R)-1,2-トランス-シクロヘキサンジオールを採取する。 - 特許庁

A method for producing a spherical vesicle originated from erythrocyte, having an average particle diameter of 100 to 200 nm and a membrane structure, and containing hemoglobin includes the incubation of liposome with the erythrocyte.例文帳に追加

リポソームと赤血球をインキュベーションすることを含む、赤血球由来の球状のベシクルであって、平均粒子径が100nm〜200nmであり、膜構造を有し、さらにヘモグロビンを含有するベシクルを作製する方法。 - 特許庁

The protease prodomain protein in a fusion protein allows for easy and selective purification of the second protein by incubation with the corresponding protease.例文帳に追加

融合タンパク質中のプロテアーゼプロドメインタンパク質の存在によって、対応するプロテアーゼと共にインキュベーションすることにより、第２のタンパク質の簡単かつ選択的な精製が可能になる。 - 特許庁

To provide a rubber mixture containing a mercaptosilane having an incubation time similar to polysulfide organosilane, and as a result, warranting reliable workability.例文帳に追加

ポリスルフィド性オルガノシランに類似したインキュベーション時間を有し、ひいては信頼できる加工性を保証するメルカプトシランを含有しているゴム混合物。 - 特許庁

To form a high quality ruthenium film by reducing an incubation time and generating nuclei at a high density in formation of the Ru film on a dielectric film.例文帳に追加

Ｒｕ膜を誘電体膜上に成膜する際に、インキュベーション時間を短縮し、高い密度で核生成を生じさせることにより、高品質のルテニウム膜の成膜を可能とする。 - 特許庁

In this automatic analyzer analyzing a plurality of samples automatically, a plurality of reaction vessels are conveyed along an incubation path by means of a movable truck in an incubating station.例文帳に追加

複数のサンプルを自動的に分析する自動分析装置において、温置ステーションは、可動トラックで温置経路沿いに複数の反応容器を運ぶ。 - 特許庁

To provide a pretreatment liquid for shortening an incubation time and reducing a cost, and to provide an electroless plating method.例文帳に追加

インキュベーションタイムを短縮させることができるとともにコストの低減を図ることができる無電解メッキ用前処理液及び無電解メッキ方法を提供する。 - 特許庁

To provide a composition for depositing a ruthenium film capable of shortening the incubation time when depositing the ruthenium film by using bis-(ethylcyclopentadienyl) in a chemical vapor growth method.例文帳に追加

化学気相成長法において、ビス（エチルシクロペンタジエニル）ルテニウムを用いてルテニウム膜を形成する際に、インキュベーション時間の短縮を図ることができるルテニウム膜形成用組成物を提供する。 - 特許庁

The hatching of the cockroach eggs is suppressed by feeding a bait comprising (E)-1-(2-chloro-1,3-thiazol-5-yl-methyl)-3-methyl-2-nitroguanidine as an active ingredient to cockroach imagoes during incubation.例文帳に追加

（Ｅ）−１−（２−クロロ−１，３−チアゾル−５−イルメチル）−３−メチル−２−ニトログアニジンを有効成分として含有する餌を抱卵中のゴキブリ成虫に摂食させることにより、ゴキブリ卵の孵化を抑止する。 - 特許庁

To provide a method of manufacturing a capacitor of semiconductor device which can improve step coverage by shortening the incubation time when forming storage node.例文帳に追加

ストレージノードの形成時に、インキュベーション時間を短くし、ステップカバレッジを改善できる半導体素子のキャパシタの製造方法を提供すること。 - 特許庁

The type and specialization of the cell under incubation can be nondestructively and non-invasively identified based on the chemical composition analysis of the cell by a Raman scattering spectrum when the animal cell is incubated.例文帳に追加

動物細胞の培養において、ラマン散乱スペクトルによる細胞の化学組成分析に基づいた、非破壊的、非侵襲的な、培養中の細胞の種類や分化度の識別を可能とするものである。 - 特許庁

METHOD OF ANALYZING CELL BY FLOW CYTOMETRY, USE OF ANTIOXIDANT AND/OR FREE RADICAL-SCAVENGING AGENT IN SUCH METHOD, AND INCUBATION BUFFER SOLUTION COMPRISING ANTIOXIDANT AND/OR FREE RADICAL-SCAVENGING AGENT例文帳に追加

フローサイトメトリーによって細胞を分析する方法、そのような方法における酸化防止剤および／またはフリーラジカル捕捉剤の使用、ならびに酸化防止剤および／またはフリーラジカル捕捉剤を含むインキュベーション緩衝液 - 特許庁

A phytogenic fermentation material composed of an enzyme and an enzyme-producing useful microbe together with brown sugar produced from sugar cane is placed in a mineral ion water utilizing concentrated sulfuric acid, and symbiotic incubation thereof is carried out under aerobic conditions preferably at about 25°C.例文帳に追加

酵素と酵素を産する有用微生物を配合してなる植物性発酵物を、サトウキビから製造した黒砂糖と共に、濃硫酸使用のミネラルイオン水に入れて好気条件下で、好ましくは２５℃前後で、共棲培養する。 - 特許庁

The incubation process repeats a first step for introducing monosilane gas for a specified time, and a second step for introducing tungsten fluoride gas and monosilane gas for a specified time following to the first step a plurality of times.例文帳に追加

このインキュベーション工程は、モノシランガスを所定時間導入する第１工程と、この第１工程の後にフッ化タングステンガスとモノシランガスを所定時間導入する第２工程と、を複数回繰り返す工程である。 - 特許庁

It is desirable to make coexist the paste of a plant belonging to Allium family or its extract or the paste, from which insoluble matter is removed, with the raw earthworms or crushed raw earthworms, for carrying out the incubation.例文帳に追加

前記生ミミズまたは前記生ミミズの破砕物に、ネギ科植物のペーストあるいは抽出液または前記ネギ科植物のペーストから不溶物を除去したものを共存させて、前記インキュベーションを行うことが好ましい。 - 特許庁

To provide a microscope device capable of altering an observation position at high speed in a single or plurality of incubation containers, with a reflux tube or potential measurement patch attached thereto.例文帳に追加

環流用チューブや電位測定用パッチを付けた状態で、単一または複数の培養容器において高速に観察位置を変更できる顕微鏡装置の提供。 - 特許庁

The second shifting station means positioned adjacently to the second end part of the cleaning cycle path and the first end part of the reading path selectively shifts the vessel from the cleaning cycle path to the incubation path or the reading path.例文帳に追加

第２移送ステーション手段は、洗浄サイクル経路の第２端部と読み出し経路の第１端部とに隣接して位置し、洗浄サイクル経路から温置経路または読み出し経路へ容器を選択的に移送する。 - 特許庁

To provide a maceration medium supply apparatus, a fluorescent analytic inspecting device, and an incubation microscope which can stably perform temperature control over a sample and have simple constitution, and are reduced in cost.例文帳に追加

標本の温度制御を安定して行うことができる、構成が簡単で、価格的にも安価な液浸媒質供給装置、蛍光分光検査装置及び培養顕微鏡を提供すること。 - 特許庁

When the lid 3 is attached on the body 2 during incubation, the liquid 8 in the grooved parts 5 permeates the membrane member 6, flows out to the outermost and enters outermost wells 4e.例文帳に追加

インキュベーションにおいて蓋部３を本体部２に装着した状態においては、溝状部５内の液体８が膜部材６を透過して外部に流出するとともに外周ウェル４ｅに進入する。 - 特許庁

Lattice consistency with a foundation surface is improved in the case of the formation of the charge storage films CHS in the charge storage films CHS formed in this manner, and the incubation time is shortened.例文帳に追加

このように形成された電荷蓄積膜ＣＨＳは、その形成時に下地面との格子整合性が改善され、インキュベーション時間が低減した。 - 特許庁

The incubation material effectively used in the garbage disposer is an organic material such as coconut shell, leaf mold, peat moss and various composts or a mixture comprising these in an appropriate combination.例文帳に追加

また、生ゴミ処理装置における培養材としては、椰子殻、腐葉土、ピートモス、各種堆肥等の有機素材を単独もしくは適当な組み合わせでの混合物として用いる事が有効である。 - 特許庁

To provide a method of nondestructively and non-invasively identifying the type and specialization of a cell under incubation based on the variation of chemical composition of the cell associated with difference and specialization of cell species when the animal cell is incubated for transplantation.例文帳に追加

移植を目的とする動物細胞の培養において、細胞種の違いや分化に伴う細胞の化学組成の変化に基づいて、非破壊的、非侵襲的に、培養中の細胞の種類や分化度を識別する方法はない。 - 特許庁

This false water hyacinth is prepared and used for laying eggs by the killifishes on it and the eggs are incubated in an aquarium for incubation.例文帳に追加

メダカは、親と卵、そして親と孵化した稚魚を必ず分離しないと親が、餌と間違え食べてしまう、それで疑似ホテイアオイに産み付けさせ、孵化用水槽で餌化さす、最低２個の疑似ホテイアオイを入れ替えし孵化さす。 - 特許庁