「law-abiding people」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

He designated the difference of Ryomin (law-abiding people) and Nuhi (slaves). 例文帳に追加

良民と奴婢の子の別を定めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Ritsuryo codes divided people into two major classes, ryomin (law-abiding people) and himin (humble or lowly people). 例文帳に追加

律令法の身分制度により、人民は良・賤（せん）に二大別された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, Law on Men and Women was established to decide belongingness of children of Ryomin (law-abiding people) and Nuhi (slaves). 例文帳に追加

また、男女の法を定め、良民・奴婢の子の帰属を決める。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ryomin (law-abiding people) without cap ranks were determined to wear white clothes and they were referred to as hakucho (ordinary people). 例文帳に追加

冠位の無い良民は白い衣を身につける事とされ、これは白丁（はくてい）と呼ばれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ryomin (law-abiding people) were roughly divided into two classes, kizoku and heimin (commoners), although distinction between the two were not clear by law. 例文帳に追加

良民は階級的には貴族と平民に二大別されているが、両者の区別は法的には明確ではなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The people were divided into Ryomin (law-abiding people) and Senmin (Goshiki no sen, five lowly castes), and the obligations of So (rice), Yo (capitation), Cho (textile products), tax payment, and zoyo (irregular corvee) were imposed upon Ryomin, who were peasants. 例文帳に追加

民衆を良民と賎民（五色の賤）とに分け、農民である良民には租・庸・調・納税・雑徭の義務を課した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The class system under ritsuryo law is characterized by the division of the people roughly into two groups, ryo (law-abiding people)/sen (humble or lowly people), and shinabe (technicians in offices) with zakko (special technicians) who were descendants of benotami (officers and people serving the Yamato dynasty) from pre-Taika era placed in between them. 例文帳に追加

律令法の身分制度は人民を良・賤（せん）に二大別することを特徴とし、両者の中間に大化前代の部民（べのたみ）の後身である品部（しなべ）、雑戸（ざつこ）の身分がおかれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, he valued the principals of a law-abiding country and constitutionalism, and he thought that even the nation could not deprive people of their rights guaranteed by the principals without a justifiable legal basis. 例文帳に追加

しかし、法治国家・立憲主義の原則を重んじて、その原則で保障された国民の権利は国家といえども正当な法的根拠がない限り奪うことが出来ないと考えていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Matsuyama domain submitted a letter to the central government to condemn the leader of the riot to death, however the leader was sentenced to penal servitude because he didn't harm law-abiding people. 例文帳に追加

松山藩は騒動の首謀者を死罪にするため、中央政府に御仕置伺い書を提出したが、良民にたいし危害を加えたわけではないとして徒刑（懲役）の処罰となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the ancient times, the concept of hyakusho was all classes with surnames that were classified as "Ryo" (law-abiding people) in a family register under the Ritsuryo system, i.e., nobles, government officials, citizens, and zoshikinin (lower-level functionaries in the provincial government), excluding emperors, humble or lowly people without a surname who were classified as "Sen" such as slaves, and Emishi (northerners) who were classified as social outcasts. 例文帳に追加

古代においては律令制のもとで戸籍に"良"と分類された有姓階層全体、すなわち貴族、官人、公民、雑色人が百姓であり、天皇、及び"賎"とされた無姓の奴婢などの賎民、及び化外の民とされた蝦夷などを除外した概念であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス