「principles-based」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

the occupation of evaluating the characteristics of a house, based on the principles of Yin and Yang in Chinese philosophy 例文帳に追加

家相見という職業 - EDR日英対訳辞書

a person whose occupation is evaluating a characteristics of a house, based on the principles of Yin and Yang in Chinese philosophy 例文帳に追加

家相見という職業の人 - EDR日英対訳辞書

criticism that has been based on objective principles 例文帳に追加

客観的な原理に基づいて批評すること - EDR日英対訳辞書

of the Book of Changes based on the principles of Yin and Yang, explanatory notes that accompany the meaning given for a divination made from the Book of Changes 例文帳に追加

本文につけた説明のことば - EDR日英対訳辞書

of the Book of Changes based on the principles of Yin and Yang, the part within the book that explains the meaning of a divination 例文帳に追加

易経において,易の説明部分 - EDR日英対訳辞書

a political and social movement based on Islamic Fundamentalist principles 例文帳に追加

イスラム原理主義という政治社会運動 - EDR日英対訳辞書

of premodern Japan, a public office based on Yin Yang principles which legally regulated astronomy, use of the calendar, divining, and land usage例文帳に追加

律令制で陰陽道をつかさどった役所 - EDR日英対訳辞書

political activity based on the political principles called peronism 例文帳に追加

ペロニスモという政治思想に基づく政治運動 - EDR日英対訳辞書

a computer based on principles proposed by von Neumann called a Neumann-type computer 例文帳に追加

ノイマンの提唱した原理に基づくコンピューター - EDR日英対訳辞書

socialism based on the principles of the Cuban revolutionary leader Fidel Castro 例文帳に追加

キューバの革命指導者カストロによる社会主義 - EDR日英対訳辞書

(d) trade remedy measures based on the principles of the WTO Agreement.例文帳に追加

（d） WTO 協定の原則に基づく貿易救済措置 - 経済産業省

Visual effects are based on the principles of all illusions:例文帳に追加

視覚効果は イリュージョンの 原理に基づいています - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

But just as the predicament is global, so are the principles on which the solution strategies are based.例文帳に追加

解決策の基盤となる原則も グローバルです。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

concerned with principles of right and wrong or conforming to standards of behavior and character based on those principles 例文帳に追加

善し悪しの原則、品行標準に従うことおよびそれらの原則に基づく品格に関係している - 日本語WordNet

Optimal Combination of Rules-based Supervision and Principles-based Supervision 例文帳に追加

ルール準拠の監督とプリンシプル準拠の監督の最適な組合せ - 金融庁

robust watermarking methods based on distributed source coding principles 例文帳に追加

分散ソース・コーディング原理に基づくロバスト・ウォーターマーキング法 - コンピューター用語辞典

in a form of divination based on the principles of Yin and Yang, certain days which are either very Yin or very Yang, which are considered either very lucky or very unlucky, and on which certain events should be avoided accordingly 例文帳に追加

陰陽道において,重日という忌み日 - EDR日英対訳辞書

during the Edo shogunate in Japan, a school which was based on the principles of Confucianism, called 'Sho-heiko-' 例文帳に追加

昌平黌という,江戸幕府の儒学を主とした学校 - EDR日英対訳辞書

1. Optimal Combination of Rules-Based and Principles-Based Supervisory Approaches 例文帳に追加

１．ルール・ベースの監督とプリンシプル・ベースの監督の最適な組合せ - 金融庁

In this context, the FSA presented the concept of "optimal combination of rules-based and principles-based supervisory approaches," and held extensive discussions with representatives of relevant financial firms on key principles(Note1), which would become the cornerstones of principles-based supervision. 例文帳に追加

このベターレギュレーションの取組みの中で、「ルールベースの監督とプリンシプルベースの監督の最適な組合せ」1という考え方を示し、プリンシプルベースの監督の機軸となる主要なプリンシプル（注１）について、関係する金融サービス提供者の代表の方と議論を重ねてきた。 - 金融庁

characterized by or advocating or based upon the principles of democracy or social equality 例文帳に追加

民主主義の原理または社会的平等に特徴づけられる、の支持、あるいは、に基づく - 日本語WordNet

moral philosophy based on the application of general ethical principles to resolve moral dilemmas 例文帳に追加

道徳上ジレンマを解決するための、一般的な倫理原則の応用に基づく道徳学 - 日本語WordNet

the lucky or unlucky characteristics of a house, based on the principles of Yin and Yang in Chinese philosophy 例文帳に追加

中国の陰陽五行説に基づいてみた,家の位置や方角や構造などのよしあし - EDR日英対訳辞書

And Christianity and Fujufuse School (based on the principles of not receiving and not giving) were banned and the believers were forced to convert to Buddhism. 例文帳に追加

キリスト教や不受不施派を禁制として、信徒に対し強制改宗した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is a Christian institution that is run based on the principles of Protestantism (Congregationalism). 例文帳に追加

キリスト教プロテスタント系の大学で、会衆派教会（組合教会）の流れをくむ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Based on these principles, the following points shall be considered when examining books and documents. 例文帳に追加

帳簿書類の検証に当たっては、これらの趣旨を踏まえ、以下の点に留意して行うものとする。 - 金融庁

The Seoul Consensus and the Multi-Year Action Plan are based on six core principles: 例文帳に追加

ソウル合意及び複数年行動計画は，以下の6つの核となる原則に基づく： - 財務省

A straight line distance L1 is calculated from coordinates at two points, and L1' and θ3 are calculated based on cosine principles.例文帳に追加

２点の座標から直線距離Ｌ１を計算し、且つ余弦定理でＬ１’、θ３を計算する。 - 特許庁

This system based on principles according to this invention offers such improvement and copes with relative issues.例文帳に追加

本発明の原理によるシステムは、このような改善を提供し、関連する問題に取り組んでいる。 - 特許庁

Based on these principles, The European Commission is setting the following actual targets.例文帳に追加

これらの原則に基づき、欧州委員会では以下のような具体的目標を定めている。 - 経済産業省

Optimal combination of rules-based and principles-based supervisory approaches The FSA will utilize “The Principles in the Financial Services Industry,”9 compiled in April 2008, in its financial administration, and interpret and implement the rules as they were originally intended. 例文帳に追加

本年４月に取りまとめた「金融サービス業におけるプリンシプル」9を、日々の行政対応に活用し、制度本来の趣旨に即したルールの解釈・運用を図る。 - 金融庁

We reaffirmed the importance of continuing to implement existing principles, in particular the APEC Non-binding Investment Principles and the Investment Transparency Standards, and encouraged further advancements based on these principles, including through cooperation with other international organizations.例文帳に追加

我々は，特にＡＰＥＣの非拘束的な投資原則及び投資透明性基準等既存の原則の実施を継続することの重要性を再確認するとともに，他の国際機関との協力等により，同原則に基づく更なる前進を奨励した。 - 経済産業省

A robust content-based image retrieval system based upon a combination of lower-level and higher-level vision principles is under development. 例文帳に追加

強健な内容に基づくイメージ検索システムを開発中である。これは低レベルおよび高レベルの視覚原理の組合せに基づくものである。 - コンピューター用語辞典

The FSA also exchanged views on an individual basis with the 1 Relationship between rules-based and principles-based supervisory approaches: 例文帳に追加

また、全国労働金庫協会、投資信託協会、日本証券投資顧問業協会とは個別に意見交換を行った。 - 金融庁

There are areas where the rules-based approach tends to be more effective relative to the principles-based approach, and vice versa. 例文帳に追加

プリンシプルについて、広く関係者の間で認識を共有できれば、以下のような効果が期待できる。 - 金融庁

Nichiren said that the reason for the criticism was due to the Zen sect not being based on Buddhist scriptures and having the principles of kyouge-betsuden and furyu-monji (both meaning that the principles are inside one's heart, not on scriptures), but it is believed that his criticism was on the aspect of a person possibly falling into yakozen. 例文帳に追加

その理由を教外別伝・不立文字で経典に依らないからとしているが、おそらく野狐禅に陥るという一面を取り上げて批判したものと考えられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Principles-based" supervision is a supervisory framework that, in line with the above-mentioned principles, places greater emphasis on encouraging efforts by financial firms to improve management of their business on their own initiative. 例文帳に追加

また、プリンシプルベースの監督とは、上記のようなプリンシプルに沿って、各金融機関等がより良い経営に向け自主的な取組みを行っていくことに重点を置いていく監督の枠組みである。 - 金融庁

These principles which are based upon GATT, GATS (e.g. Article VI) and TRIPS, the principles of domestic regulations discussed at the OECD and other fora, and elaborated by the characteristics of E-Commerce. 例文帳に追加

これらの原則は、ＧＡＴＴ、GATS、TRIPS、OECDなどの国際フォーラで議論された国内規制原則を基盤とし、E-Commerceの特徴を考慮して磨き上げる必要がある。 - 経済産業省

Some examples of agent-oriented models, based on micro-economic situations, illustrate the principles. 例文帳に追加

ミクロ経済学状況に基づいたエージェント指向モデルのいくつかの例が,その原理を例証している． - コンピューター用語辞典

a computer that is based on three basic principles, binary scale treatment, serial processing, and stored programming, called a Neumann-type computer 例文帳に追加

ノイマン型コンピューターという,二進法処理,逐次処理,プログラム内蔵方式を原理とするコンピューター - EDR日英対訳辞書

On the whole, this is based on the faith in the founder with few strict principles, so that there are few open disputes with other religions. 例文帳に追加

全体的に教祖信仰的な趣が強く、戒律も厳しくなく、他宗派との表だった論争も少ない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is the "Financial Inspection Manual" that promoted a shift to a new approach in inspection ("New Inspection Approach") based on these principles. 例文帳に追加

このような考えに基づく新たな検査方式（「新検査方式」）への転換を促したのが「金融検査マニュアル」であった。 - 金融庁

We have developed the Financial Inclusion Action Plan based on our Principles for Innovative Financial Inclusion as the work program for the coming year. 例文帳に追加

我々は，来年の作業プログラムとして，革新的な金融包摂の原則に基づく金融包摂行動計画を策定した。 - 財務省

This Plan will be based on the following principles, intended to capture the key characteristics of our actions and policies: 例文帳に追加

この計画は,我々の行動及び政策の鍵となる特徴を表現することを目的とする下記の原則に基づく。 - 財務省

At present, Japan is proceeding with bilateral negotiations on swap arrangements, based on the main principles agreed among ASEAN+3. 例文帳に追加

我が国は、現在、域内各国が合意した基本的原則に基づき、スワップ取極の二国間交渉を進めています。 - 財務省