「readjustment」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

READJUSTMENT METHOD OF WEIGHING DEVICE FOR ELEVATOR例文帳に追加

エレベータの秤装置の再調整方法 - 特許庁

To make readjustment unnecessary when a cutter is replaced and used.例文帳に追加

カッタの交換使用に際して再調整を不要にする。 - 特許庁

MEDICAL EXAMINATION EQUIPMENT READJUSTMENT SUPPORT SYSTEM例文帳に追加

医療検査機器再調節支援システム - 特許庁

CERTIFICATE ISSUING SYSTEM ON LAND READJUSTMENT例文帳に追加

土地区画整理に関する証明書発行システム - 特許庁

EVALUATING METHOD OF LAND READJUSTMENT PROJECT AND ITS SYSTEM例文帳に追加

区画整理事業の評価方法およびそのシステム - 特許庁

The selector 14 switches normal data A with the pattern for readjustment to transmit the pattern for readjustment to the DLL circuit 21.例文帳に追加

セレクタ１４は通常データＡと、再調整用のパターンとを切替えてＤＬＬ回路２１に送出する。 - 特許庁

To adjust the phase of pulses used for imaging automatically with high precision without manual readjustment, and to achieve inhibition and quitting of phase adjustment, and readjustment while taking disturbance due to temperature variation, temporal deterioration, etc., into consideration.例文帳に追加

人手による再調整なく、自動でかつ高精度に、撮像に用いられるパルスの位相を調整できるようにする。 - 特許庁

METHOD FOR ISSUING DOCUMENT ON LAND READJUSTMENT BUSINESS AND GENERATING METHOD OF LAND DRAWING CONCERNING LAND READJUSTMENT BUSINESS例文帳に追加

土地区画整理事業に関する書類の発行方法及び土地区画整理事業に関する土地図の作成方法 - 特許庁

At present, there aren't any traces of the yard thanks to the land readjustment project. 例文帳に追加

現在は区画整理されて跡形はあまりわからなくなってきている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Also, when the user indicates objection for the adjustment, readjustment is performed.例文帳に追加

また、ユーザが上記調整に反対を示した場合、再調整する。 - 特許庁

Alternatively, when an alternative schedule is requested from the applicant, readjustment of the interview date is performed.例文帳に追加

一方、応募者から別日程の希望があると、再調整を行う。 - 特許庁

To smoothly proceed promotion of land utilization such as a land readjustment project.例文帳に追加

区画整理事業といった土地利用の促進を円滑に進める。 - 特許庁

Accordingly, the balance readjustment in the right and left direction X becomes unnecessary.例文帳に追加

従って、左右方向での再度のバランス調整が不要である。 - 特許庁

But the point is that it's going to be a massive readjustment.例文帳に追加

しかし重要なのは それが大きな再編成になるということです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

In the timetable revision of March 24, 2001, the drastic readjustment of stops and restructuring of types of trains was carried out. 例文帳に追加

2001年3月24日のダイヤ改正では大幅な停車駅の見直しと種別の整理が行われた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Many rice and vegetable fields could formerly be seen except for the area along the Prefectural Route, but in recent years land readjustment has been promoted. 例文帳に追加

府道沿いを除き田畑も多かったか、区画整理が進んできている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Recently, with the progress of land readjustment, more residential buildings have been built, but numerous croplands and parking areas remain. 例文帳に追加

近年区画整理が進むにつれ住宅が増えてきているが、まだまだ農耕地や駐車場が目立つ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1994 the name of Ono Kagase was changed to Ono Kagase-cho in accordance with the land readjustment project. 例文帳に追加

平成6年（1994年）、区画整理に伴い小野蚊ケ瀬を小野蚊ケ瀬町と改称した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In certain parts of the ward, town names and boundaries were subsequently altered due to land readjustment projects. 例文帳に追加

その後、一部地区で土地区画整理事業実施等に伴う町名町界の変更があった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Town names and borders in the area were almost entirely changed as land readjustment projects were implemented. 例文帳に追加

当地区では、土地区画整理事業実施に伴い、ほぼ全域で町名町界の変更が実施された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

While 'Minami-cho' is shown on maps, 'Minami' is not indicated on the maps created after land readjustment projects were implemented in the area. 例文帳に追加

「南町」は地図にみえるが、「南」は当該地区の土地区画整理事業実施後の地図にはみえない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Moreover, Jori system (the system of land division) facilitated the readjustment of cultivated land and each member was allotted farmland. 例文帳に追加

さらに、条里制による耕地の区画整理が進み、班田が与えられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

DATA TRANSFER SYSTEM, READJUSTMENT CONTROLLING METHOD USED THEREFOR AND ITS PROGRAM例文帳に追加

データ転送システム及びそれに用いる再調整制御方法並びにそのプログラム - 特許庁

The position of each of the anchor bolts A is readjusted in a readjustment process 600 after the bar arrangement work.例文帳に追加

再調整工程６００により配筋作業後に各アンカーボルトＡの位置を再調整する。 - 特許庁

The alignment coil 14 is adjusted accurately by this readjustment, and observation of an object is carried out.例文帳に追加

この再調整によってアライメントコイル１４が正確に調整され、像の観察が実行される。 - 特許庁

To perform the readjustment of impedance matching easily even if conditions are changed.例文帳に追加

条件の変化が生じた場合であっても、インピーダンス整合の再調整を簡易に実行したい。 - 特許庁

To perform readjustment work for the output characteristics of a weighing device (linear former) without using a test weight.例文帳に追加

秤装置（リニアフォーマ）の出力特性の再調整作業をテストウェイトを用いずに行うこと。 - 特許庁

To provide an electron microscope or the like in which a maintenance work and a readjustment work are carried out with ease.例文帳に追加

メンテナンス作業および再調整の作業を容易にした電子顕微鏡等を提供する。 - 特許庁

After the user adjusts the sound volume once, the readjustment of sound volume is not required.例文帳に追加

ユーザが一度音量を調整した後は、再び音量調整を行う必要がなくなる。 - 特許庁

To provide an optical adapter for taking a stereoscopic video which does not require the drastic readjustment of a focus.例文帳に追加

焦点の大幅な再調整が不要な立体映像撮影用光学アダプターを提供する。 - 特許庁

To provide a dynamic vibration absorber which is suitable for characteristic adjustment when installed in field or readjustment after secular change.例文帳に追加

現場に設置した際の特性調整や経年変化後の再調整に適した動吸振器を提供する。 - 特許庁

Further, the phase adjusting device includes an adjustment quitting control means 25 and a readjustment control means 26.例文帳に追加

また、調整中止制御手段２５や再調整制御手段２６を備える。 - 特許庁

Currently, 'Land readjustment project of the area in front of Kizu Station (promoted by Kizugawa City)' is underway on the west side of the station and 'Land Readjustment Project of the Central District of Kizu (Promoted by the Urban Renaissance Agency)' is also underway in the area 1.5 km from the east exit of the station, which is expected to open soon. 例文帳に追加

現在、駅西側で「木津駅前土地区画整理事業（木津川市施行）」が、今回開設される駅東口方面約1.5kmでは木津中央地区土地区画整理事業（都市機構施行）が実施されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Business purposes were mainly land readjustment and improvement of irrigation channels and drainage, but in west Japan where regular sections by jori were pervasive, land readjustment was not required and enforcement was limited in some lands with poor drainage. 例文帳に追加

事業目的は大きく分けて土地区画整理と用排水路整備であったが、条里による整形区画の広がる西日本においては土地区画整理が必要でなく、実施例は一部の排水不良地に限られた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The quality of recording/reproduction can be prevented from being degraded by performing self-diagnostic test according to an instruction from an external host computer (11), and performing readjustment when the readjustment is determined as necessary.例文帳に追加

外部のホストコンピュータ(11)からの命令で自己診断テストを実施し、再調整が必要であると判断した場合には再調整を行うことにより、記憶／再生の品質の劣化を防止することができる。 - 特許庁

However, after the Kyoto Seikadaimae Station opened in 1990 and, for the purpose of double-tracking, the station was transferred to the current location close to the residential area in the south side, where land readjustment had been implemented. 例文帳に追加

しかし1990年に京都精華大前駅開設と複線化のため、南側の区画整理された住宅地に近い現在の場所に移転している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After that, although the borders of some towns were changed and some new towns were created in accordance with the land readjustment project, the above-mentioned 302 towns still exist in 2009. 例文帳に追加

以後、土地区画整理事業に伴う町界の変更、一部新町名の設置等はあるが、上述の302町は2009年現在も存続している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1994 'Kanshuji Higashidoden-Cho' was newly created in accordance with the land readjustment project; therefore, there are twenty-nine towns in the Kanshuji district today. 例文帳に追加

平成6年（1994年）、区画整理に伴い「勧修寺東堂田町」が新設され、現在は29町となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In accordance with the land readjustment project, Nekoya-cho was abolished and Kita Nekoya-cho and Minami Nekoya-cho were newly established in 2006, which made the current number of towns nine. 例文帳に追加

土地区画整理事業施行に伴い、平成18年（2006年）に寝小屋町を廃し、北寝小屋町、南寝小屋町を新設したため、現在は9町となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Afterwards, the number of town names prefixing 'Takeda' became 27 through the following changes in accordance with the land readjustment project. 例文帳に追加

その後、土地区画整理事業実施に伴う以下の変更を経て、「竹田」を冠称する町名は27となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Afterwards, the number of town names prefixing 'Nakajima' became 12 through the following changes in accordance with the land readjustment project. 例文帳に追加

その後、土地区画整理事業実施に伴う以下の変更を経て、「中島」を冠称する町名は差引12となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Afterwards, the number of town names prefixing 'Shimotoba' became 31 through the following changes in accordance with the land readjustment project. 例文帳に追加

その後、土地区画整理事業実施に伴う以下の変更を経て、「下鳥羽」を冠称する町名は31となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After 1980, the names and borders of some towns were changed in accordance with the implementation of land readjustment projects, and sixteen towns were newly created and six towns were abolished. 例文帳に追加

その後、一部地区で土地区画整理事業実施等に伴う町名町界の変更があり、16町が新たに起立、6町が廃止された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Then, the names and borders of some towns were changed in accordance with the implementation of land readjustment projects to be mentioned later, therefore, there are fifteen towns which are prefixed by the name of 'Ushigase' at present. 例文帳に追加

その後、土地区画整理事業実施に伴う以下のような町名町界の変更があり、「牛ケ瀬」を冠称する町名は計15となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Then, the names and borders of some towns were changed in accordance with the implementation of land readjustment projects to be mentioned later, therefore, there are seventeen towns which are prefixed by the name 'Shimotsubayashi.' 例文帳に追加

その後、土地区画整理事業実施に伴う以下のような町名町界の変更があり、「下津林」を冠称する町名は計17となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス