bite

Αγγλικά (en)

Ουσιαστικό

ενικός	πληθυντικός
bite	bites

bite ^(en)

1. (μετρήσιμο) το δάγκωμα, η δαγκωματιά, η ενέργεια του δαγκώνω

   ⮡  a bite from a snake - ένα δάγκωμα από φίδι

2. (μετρήσιμο) η δαγκωνιά, η δαγκωματιά, η μπουκιά, ένα μικρό κομμάτι φαγητού που μπορώ να δαγκώσω

   ⮡  Give me a little bite too.

   Δώσε μου και μένα μια δαγκωνιά.

   ⮡  Give me a bite of your apple.

   Δώσε μου μια δαγκωματιά από το μήλο σου.

   ⮡  I haven’t had a bite since the morning.

   Δεν έβαλα μπουκιά στο στόμα μου από το πρωί.

3. (μόνο στον ενικό, ανεπίσημο) σύντομο γεύμα
4. (μετρήσιμο) η δαγκωματιά, η δαγκωνιά, το τσίμπημα, τραύμα ή ίχνος που δημιουργήθηκε από δάγκωμα

   ⮡  mosquito bites - δαγκωματιές/τσιμπήματα από κουνούπια

   ⮡  The bread had a bite in it.

   Tο ψωμί είχε μια δαγκωματιά.

   ⮡  His body was full of bites.

   Το κορμί του ήταν γεμάτο δαγκωνιές.

   ⮡  His legs are full of mosquito bites.

   Tα πόδια του είναι γεμάτα τσιμπήματα από τα κουνούπια.

Παράγωγα

• snakebite

Ρήμα

ενεστώτας	bite
γ΄ ενικό ενεστώτα	bites
αόριστος	bit
παθητική μετοχή	bitten, bit
ενεργητική μετοχή	biting
αγγλικά ανώμαλα ρήματα

bite ^(en)

1. (μεταβατικό και αμετάβατο) δαγκώνω, χρησιμοποιώ τα δόντια μου για να κόψω κάτι

   ⮡  The child bit (into) the apple.

   Το παιδί δάγκωσε το μήλο.

   ⮡  Your dog bit my leg./Your dog bit me on the leg.

   Ο σκύλος σου με δάγκωσε στο πόδι.

   ⮡  He bit the hand that fed him.

   Δάγκωσε το χέρι που τον έτρεφε.

2. (μεταβατικό) δαγκώνω, χρησιμοποιώ τα δόντια μου για να κρατήσω κάτι, χωρίς την πρόθεση να το κόψω

   ⮡  I am biting the pencil.

   Δαγκώνω το μολύβι.

3. (μεταβατικό και αμετάβατο) δαγκώνω, τσιμπάω, ένα έντομο ή ένα φίδι τραυματίζει κάποιον με μια μικρή τρύπα στο δέρμα του

   ⮡  The mosquitoes/the snakes bite.

   Τα κουνούπια/τα φίδια δαγκώνουν.

   ⮡  If you are bitten by mosquitos or fleas…

   Αν σε τσιμπήσουν κουνούπια ή ψύλλοι…

4. (αμετάβατο) τσιμπάω ένα δόλωμα, για ψάρια

   ⮡  The fish was biting (at) the bait.

   Το ψάρι τσιμπούσε το δόλωμα.

5. (αμετάβατο) τσιμπάω, μεταφορικά, δέχομαι μια προσφορά

   ⮡  I think he’ll bite at our offer.

   Νομίζω ότι τσιμπάει προσφορά μας.

Εκφράσεις

• bite off more than one can chew
• bite the bullet
• bite the dust
• bite one's lip
• bite your tongue
• bite your lip

Πολυλεκτικοί όροι

• bite size
• little bite
• love bite
• open bite
• sound bite

Πηγές

• bite (verb) - Oxford Learner's Dictionaries
• bite (noun) - Oxford Learner's Dictionaries
• Stavropoulos, D N (2008). Stavropoulos, G N. ed. Oxford Greek-English Learner's Dictionary (Revised έκδοση). Oxford: Oxford University Press. σελ. 205, 574, 901, 901-902. ISBN 9780194325684. , λήμμα: δάγκωμα, δαγκωνιά, δαγκώνω, μπουκιά, τσίμπημα, τσιμπώ

---

Γαλλικά (fr)

ενικός	πληθυντικός
bite	bites

Προφορά

ΔΦΑ : /bit/

ομόηχα: beat, bit, bitte

Ουσιαστικό

bite ^(fr) θηλυκό

• (χυδαίο) η τσουτσούνα, το καυλί

---

Λετονικά (lv)

Ουσιαστικό

bite ^(lv)

• (έντομο) η μέλισσα