tartana

See also: tartaná

English

Noun

tartana (plural tartanas)

1. Alternative spelling of tartan (“sailing vessel”)

Catalan

tartana (definition 2)

Etymology

Borrowed from Occitan tartana (“bird of prey, falcon”).

Pronunciation

• IPA^(key): (Central, Balearic) [tərˈta.nə]
• IPA^(key): (Valencia) [taɾˈta.na]

Noun

tartana f (plural tartanes)

1. (nautical) tartane (a small fishing boat with a single mast and a lateen sail)
2. (historical) a type of two-wheeled light carriage with a canvas roof and lateral seats

Further reading

• “tartana” in Diccionari de la llengua catalana, segona edició, Institut d’Estudis Catalans.
• “tartana” in Diccionari català-valencià-balear, Antoni Maria Alcover and Francesc de Borja Moll, 1962.

Hungarian

Etymology

tart +‎ -ana

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈtɒrtɒnɒ]
• Hyphenation: tar‧ta‧na

Verb

tartana

1. third-person singular conditional present indefinite of tart

Italian

Noun

tartana f (plural tartane)

1. tartan
2. trawl (net)

Derived terms

• tartanone

Polish

Etymology

Borrowed from French tartane, from Italian tartana.

Pronunciation

• IPA^(key): /tarˈta.na/
• Rhymes: -ana
• Syllabification: tar‧ta‧na

Noun

tartana f

1. tartan, tartana, tartane (one-masted lateen sailed vessel used in the Mediterranean)

Declension

Declension of tartana

	singular	plural
nominative	tartana	tartany
genitive	tartany	tartan
dative	tartanie	tartanom
accusative	tartanę	tartany
instrumental	tartaną	tartanami
locative	tartanie	tartanach
vocative	tartano	tartany

Further reading

• tartana in Polish dictionaries at PWN

Spanish

Noun

tartana f (plural tartanas)

1. (historical) light carriage
2. a type of small boat
3. (colloquial) rust bucket; old banger; jalopy

Further reading

• “tartana”, in Diccionario de la lengua española (in Spanish), online version 23.7, Royal Spanish Academy, 2023 November 28