надолужити

Ukrainian

Etymology

Uncertain. Possibly related to недолу́гий (nedolúhyj, “infirm, feeble”) or доложи́ти (doložýty, “to add”).

Pronunciation

• IPA^(key): [nɐdoˈɫuʒete]

• Audio:

  (file)

Verb

надолу́жити • (nadolúžyty) pf (imperfective надолу́жувати or надолужа́ти (rare))

1. to make up (for), to catch up (on)

   надолу́жити втра́чений час ― nadolúžyty vtráčenyj čas ― to make up for lost time

   надолу́жити зга́яний час ― nadolúžyty zhájanyj čas ― to make up for lost time

   надолу́жити пропу́щене ― nadolúžyty propúščene ― to make up for what one has missed

Conjugation

Conjugation of надолу́жити, надолу́жить (class 4a, perfective, transitive)

For declension of participles, see their entries. Adverbial participles are indeclinable.

perfective aspect
infinitive	надолу́жити, надолу́жить nadolúžyty, nadolúžytʹ
participles	present tense	past tense
active	—	—
passive	—	надолу́жений nadolúženyj impersonal: надолу́жено nadolúženo
adverbial	—	надолу́живши nadolúžyvšy
	present tense	future tense
1st singular я	—	надолу́жу nadolúžu
2nd singular ти	—	надолу́жиш nadolúžyš
3rd singular він / вона / воно	—	надолу́жить nadolúžytʹ
1st plural ми	—	надолу́жим, надолу́жимо nadolúžym, nadolúžymo
2nd plural ви	—	надолу́жите nadolúžyte
3rd plural вони	—	надолу́жать nadolúžatʹ
imperative	singular	plural
first-person	—	надолу́жмо nadolúžmo
second-person	надолу́ж nadolúž	надолу́жте nadolúžte
past tense	singular	plural ми / ви / вони
masculine я / ти / він	надолу́жив nadolúžyv	надолу́жили nadolúžyly
feminine я / ти / вона	надолу́жила nadolúžyla
neuter воно	надолу́жило nadolúžylo

Derived terms

• надолу́ження n (nadolúžennja)
• надолу́житися pf (nadolúžytysja)

 

Further reading

• Bilodid, I. K., editor (1970–1980), “надолужити”, in Словник української мови: в 11 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 11 vols] (in Ukrainian), Kyiv: Naukova Dumka
• Shyrokov, V. A., editor (2018), “надолужити”, in Словник української мови: у 20 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 20 vols] (in Ukrainian), volumes 9 (міщани́н – насту́кувати), Kyiv: Ukrainian Lingua-Information Fund, →ISBN
• Zhelekhivskyy, E. I., editor (1886), “надолу́жити”, in Малоруско-нїмецкий словар [Ukrainian-German Dictionary]‎^[1] (in German), volumes 1: А – О, Lviv: Shevchenko Society, page 475
• A. Rysin, V. Starko, Yu. Marchenko, O. Telemko, et al. (compilers, 2007–2022), “надолужити”, in Russian-Ukrainian Dictionaries
• A. Rysin, V. Starko, et al. (compilers, 2011–2020), “надолужити”, in English-Ukrainian Dictionaries
• “надолужити”, in Горох – Словозміна [Horokh – Inflection] (in Ukrainian)
• “надолужити”, in Kyiv Dictionary (in English)
• “надолужити”, in Словник.ua [Slovnyk.ua] (in Ukrainian)