роздати: difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
Content deleted Content added
Kevin.cohen (talk | contribs) →Verb: Added example for sense (1) |
→Verb: put example in quote template |
||
| Line 12: | Line 12: | ||
# to [[deal out]], to [[dispense]], to [[distribute]], to {{l|en|give out|id=distribute}}, to [[hand out]], to {{l|en|pass out|id=distribute}} |
# to [[deal out]], to [[dispense]], to [[distribute]], to {{l|en|give out|id=distribute}}, to [[hand out]], to {{l|en|pass out|id=distribute}} |
||
#: {{syn|uk|ви́дати<g:pf>|розповсю́дити<g:pf>|розподіли́ти<g:pf>}} |
#: {{syn|uk|ви́дати<g:pf>|розповсю́дити<g:pf>|розподіли́ти<g:pf>}} |
||
#* {{quote-web|uk|date=20 June 2024|author=Volodymyr Havrysh|work=w:uk:Вечірній Київ |
|||
|url=https://vechirniy.kyiv.ua/blog/havrysh/2/ |
|||
|title=Закон про гуманітарну допомогу: що зміниться у роботі волонтерів |
|||
|text=Ми повинні '''роздати''' цю допомогу людям чи військовим обов'язково протягом 90 днів |
|||
|t=We must '''distribute''' this aid to people or to the military within 90 days |
|||
}} |
|||
# to [[spread out]] {{gl|place items further apart}} |
# to [[spread out]] {{gl|place items further apart}} |
||
Latest revision as of 13:27, 1 July 2024
Ukrainian
[edit]Etymology
[edit]From роз- (roz-) + да́ти (dáty). Compare Russian разда́ть (razdátʹ), Belarusian разда́ць (razdácʹ), Polish rozdać.
Pronunciation
[edit]Verb
[edit]розда́ти • (rozdáty) pf (imperfective роздава́ти) (transitive)
- to deal out, to dispense, to distribute, to give out, to hand out, to pass out
- Synonyms: ви́дати pf (výdaty), розповсю́дити pf (rozpovsjúdyty), розподіли́ти pf (rozpodilýty)
- 2024 June 20, Volodymyr Havrysh, “Закон про гуманітарну допомогу: що зміниться у роботі волонтерів”, in Вечірній Київ[1]:
- Ми повинні роздати цю допомогу людям чи військовим обов'язково протягом 90 днів
- My povynni rozdaty cju dopomohu ljudjam čy vijsʹkovym obovʺjazkovo protjahom 90 dniv
- We must distribute this aid to people or to the military within 90 days
- to spread out (place items further apart)
Conjugation
[edit]Conjugation of розда́ти, розда́ть (irregular, perfective, transitive)
| perfective aspect | ||
|---|---|---|
| infinitive | розда́ти, розда́ть rozdáty, rozdátʹ | |
| participles | present tense | past tense |
| active | — | — |
| passive | — | ро́зданий rózdanyj impersonal: ро́здано rózdano |
| adverbial | — | розда́вши rozdávšy |
| present tense | future tense | |
| 1st singular я |
— | розда́м rozdám |
| 2nd singular ти |
— | роздаси́ rozdasý |
| 3rd singular він / вона / воно |
— | розда́сть rozdástʹ |
| 1st plural ми |
— | роздамо́ rozdamó |
| 2nd plural ви |
— | роздасте́ rozdasté |
| 3rd plural вони |
— | роздаду́ть rozdadútʹ |
| imperative | singular | plural |
| first-person | — | розда́ймо rozdájmo |
| second-person | розда́й rozdáj |
розда́йте rozdájte |
| past tense | singular | plural ми / ви / вони |
| masculine я / ти / він |
розда́в rozdáv |
роздали́ rozdalý |
| feminine я / ти / вона |
роздала́ rozdalá | |
| neuter воно |
роздало́ rozdaló | |
Derived terms
[edit]- розда́тися pf (rozdátysja)
Further reading
[edit]- Bilodid, I. K., editor (1970–1980), “роздати”, in Словник української мови: в 11 т. (in Ukrainian), Kyiv: Naukova Dumka
- A. Rysin, V. Starko, Yu. Marchenko, O. Telemko, et al. (compilers, 2007–2022), “роздати”, in Russian-Ukrainian Dictionaries
- A. Rysin, V. Starko, et al. (compilers, 2011–2020), “роздати”, in English-Ukrainian Dictionaries
- “роздати”, in Горох – Словозміна [Horokh – Inflection] (in Ukrainian)
- “роздати”, in Kyiv Dictionary (in English)
- “роздати”, in Словник.ua [Slovnyk.ua] (in Ukrainian)