depositar

Danish

Etymology

From Latin dēpositārius.

Noun

depositar c (singular definite depositaren, plural indefinite depositarer)

1. This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text {{rfdef}}.

Declension

Declension of depositar

common gender	Singular		Plural
	indefinite	definite	indefinite	definite
nominative	depositar	depositaren	depositarer	depositarerne
genitive	depositars	depositarens	depositarers	depositarernes

Further reading

• “depositar” in Den Danske Ordbog

Portuguese

Etymology

From Latin dēpōnō, dēpōnere.

Pronunciation

 

• (Brazil) IPA^(key): /de.po.ziˈta(ʁ)/ [de.po.ziˈta(h)]

• (Brazil) IPA^(key): /de.po.ziˈta(ʁ)/ [de.po.ziˈta(h)]
  • (São Paulo) IPA^(key): /de.po.ziˈta(ɾ)/
  • (Rio de Janeiro) IPA^(key): /de.po.ziˈta(ʁ)/ [de.po.ziˈta(χ)]
  • (Southern Brazil) IPA^(key): /de.po.ziˈta(ɻ)/

 

• (Portugal) IPA^(key): /dɨ.pu.ziˈtaɾ/

• (Portugal) IPA^(key): /dɨ.pu.ziˈtaɾ/
  • (Southern Portugal) IPA^(key): /dɨ.pu.ziˈta.ɾi/

• Hyphenation: de‧po‧si‧tar

Verb

depositar (first-person singular present deposito, first-person singular preterite depositei, past participle depositado)

1. to deposit

Conjugation

    Conjugation of depositar (See Appendix:Portuguese verbs)

	Singular			Plural
	First-person (eu)	Second-person (tu)	Third-person (ele / ela / você)	First-person (nós)	Second-person (vós)	Third-person (eles / elas / vocês)
Infinitive
Impersonal	depositar
Personal	depositar	depositares	depositar	depositarmos	depositardes	depositarem
Gerund
	depositando
Past participle
Masculine	depositado			depositados
Feminine	depositada			depositadas
Indicative
Present	deposito	depositas	deposita	depositamos	depositais	depositam
Imperfect	depositava	depositavas	depositava	depositávamos	depositáveis	depositavam
Preterite	depositei	depositaste	depositou	depositamos1, depositámos2	depositastes	depositaram
Pluperfect	depositara	depositaras	depositara	depositáramos	depositáreis	depositaram
Future	depositarei	depositarás	depositará	depositaremos	depositareis	depositarão
Conditional	depositaria	depositarias	depositaria	depositaríamos	depositaríeis	depositariam
Subjunctive
Present	deposite	deposites	deposite	depositemos	depositeis	depositem
Imperfect	depositasse	depositasses	depositasse	depositássemos	depositásseis	depositassem
Future	depositar	depositares	depositar	depositarmos	depositardes	depositarem
Imperative
Affirmative		deposita	deposite	depositemos	depositai	depositem
Negative (não)		não deposites	não deposite	não depositemos	não depositeis	não depositem

¹Brazilian Portuguese.
²European Portuguese.

Quotations

For quotations using this term, see Citations:depositar.

Spanish

Etymology

From Latin depono (Present active infinitive Dēpōnere).

Pronunciation

• IPA^(key): /deposiˈtaɾ/ [d̪e.po.siˈt̪aɾ]
• Rhymes: -aɾ
• Syllabification: de‧po‧si‧tar

Verb

depositar (first-person singular present deposito, first-person singular preterite deposité, past participle depositado)

1. to deposit, to put, to place
2. (figurative) to place, to put (e.g. faith, trust, confidence, hope, energy, time)

Conjugation

    Conjugation of depositar (See Appendix:Spanish verbs)

infinitive			depositar
gerund			depositando
past participle				masculine		feminine
		singular		depositado		depositada
		plural		depositados		depositadas
		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
indicative		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	deposito	depositastú depositásvos	deposita	depositamos	depositáis	depositan
	imperfect	depositaba	depositabas	depositaba	depositábamos	depositabais	depositaban
	preterite	deposité	depositaste	depositó	depositamos	depositasteis	depositaron
	future	depositaré	depositarás	depositará	depositaremos	depositaréis	depositarán
	conditional	depositaría	depositarías	depositaría	depositaríamos	depositaríais	depositarían
subjunctive		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	deposite	depositestú depositésvos2	deposite	depositemos	depositéis	depositen
	imperfect (ra)	depositara	depositaras	depositara	depositáramos	depositarais	depositaran
	imperfect (se)	depositase	depositases	depositase	depositásemos	depositaseis	depositasen
	future1	depositare	depositares	depositare	depositáremos	depositareis	depositaren
imperative		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	affirmative		depositatú depositávos	deposite	depositemos	depositad	depositen
	negative		no deposites	no deposite	no depositemos	no depositéis	no depositen

¹Mostly obsolete, now mainly used in legal language.
²Argentine and Uruguayan voseo prefers the tú form for the present subjunctive.

    Selected combined forms of depositar

These forms are generated automatically and may not actually be used. Pronoun usage varies by region.

		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
with infinitive depositar
	dative	depositarme	depositarte	depositarle, depositarse	depositarnos	depositaros	depositarles, depositarse
	accusative	depositarme	depositarte	depositarlo, depositarla, depositarse	depositarnos	depositaros	depositarlos, depositarlas, depositarse
with gerund depositando
	dative	depositándome	depositándote	depositándole, depositándose	depositándonos	depositándoos	depositándoles, depositándose
	accusative	depositándome	depositándote	depositándolo, depositándola, depositándose	depositándonos	depositándoos	depositándolos, depositándolas, depositándose
with informal second-person singular tú imperative deposita
	dative	deposítame	deposítate	deposítale	deposítanos	not used	deposítales
	accusative	deposítame	deposítate	deposítalo, deposítala	deposítanos	not used	deposítalos, deposítalas
with informal second-person singular vos imperative depositá
	dative	depositame	depositate	depositale	depositanos	not used	depositales
	accusative	depositame	depositate	depositalo, depositala	depositanos	not used	depositalos, depositalas
with formal second-person singular imperative deposite
	dative	deposíteme	not used	deposítele, deposítese	deposítenos	not used	deposíteles
	accusative	deposíteme	not used	deposítelo, deposítela, deposítese	deposítenos	not used	deposítelos, deposítelas
with first-person plural imperative depositemos
	dative	not used	depositémoste	depositémosle	depositémonos	depositémoos	depositémosles
	accusative	not used	depositémoste	depositémoslo, depositémosla	depositémonos	depositémoos	depositémoslos, depositémoslas
with informal second-person plural imperative depositad
	dative	depositadme	not used	depositadle	depositadnos	depositaos	depositadles
	accusative	depositadme	not used	depositadlo, depositadla	depositadnos	depositaos	depositadlos, depositadlas
with formal second-person plural imperative depositen
	dative	deposítenme	not used	deposítenle	deposítennos	not used	deposítenles, deposítense
	accusative	deposítenme	not used	deposítenlo, deposítenla	deposítennos	not used	deposítenlos, deposítenlas, deposítense

Related terms

• deposición
• depósito

 

Further reading

• “depositar”, in Diccionario de la lengua española (in Spanish), online version 23.7, Royal Spanish Academy, 2023 November 28