кузь

See also: Appendix:Variations of "kuz"

Komi-Permyak

Etymology

From Proto-Permic *kuź, from Proto-Uralic *końćɜ. Cognates include Komi-Zyrian кузь (kuź) and Udmurt кузь (kuź).

Adjective

кузь • (kuź)

1. long

Komi-Zyrian

Etymology

From Proto-Permic *kuź, from Proto-Uralic *końćɜ. Cognates include Hungarian hosszú and Udmurt кузь (kuź).

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈkuʑ/, [ˈkuʑ]
• Hyphenation: кузь

Adjective

кузь • (kuź)

1. long
2. deep
3. whole, entire
4. (colloquial) high

Declension

Declension of кузь (stem: кузь-)
predicative singular		кузь (kuź)
predicative plural		кузьӧсь (kuźöś)
		singular	plural
nominative		кузь (kuź)	кузьяс (kuźjas)
accusative		кузьӧ (kuźö)	кузьясӧ (kuźjasö)
instrumental		кузьӧн (kuźön)	кузьясӧн (kuźjasön)
comitative		кузькӧд (kuźköd)	кузьяскӧд (kuźjasköd)
caritive		кузьтӧг (kuźtög)	кузьястӧг (kuźjastög)
consecutive		кузьла (kuźla)	кузьясла (kuźjasla)
genitive		кузьлӧн (kuźlön)	кузьяслӧн (kuźjaslön)
ablative		кузьлысь (kuźlyś)	кузьяслысь (kuźjaslyś)
dative		кузьлы (kuźly)	кузьяслы (kuźjasly)
inessive		кузьын (kuźyn)	кузьясын (kuźjasyn)
elative		кузьысь (kuźyś)	кузьясысь (kuźjasyś)
illative		кузьӧ (kuźö)	кузьясӧ (kuźjasö)
egressive		кузьсянь (kuźśań)	кузьяссянь (kuźjasśań)
approximative		кузьлань (kuźlań)	кузьяслань (kuźjaslań)
terminative		кузьӧдз (kuźödź)	кузьясӧдз (kuźjasödź)
prolative	I	кузьӧд (kuźöd)	кузьясӧд (kuźjasöd)
	II	кузьті (kuźti)	кузьясті (kuźjasti)
*) In attributive constructions, the predicative singular is used. The non-predicative cases are only used in nominalised constructions.

Possessive declension of кузь
First person singular singular plural nominative кузьӧй (kuźöj) кузьясӧй (kuźjasöj) accusative кузьӧ (kuźö) кузьясӧ (kuźjasö) instrumental кузьнам (kuźnam) кузьяснам (kuźjasnam) comitative кузьӧйкӧд (kuźöjköd) кузьясӧйкӧд (kuźjasöjköd) caritive кузьтӧгым (kuźtögym) кузьястӧгым (kuźjastögym) consecutive кузьӧйла (kuźöjla) кузьясӧйла (kuźjasöjla) genitive кузьӧйлӧн (kuźöjlön) кузьясӧйлӧн (kuźjasöjlön) ablative кузьӧйлысь (kuźöjlyś) кузьясӧйлысь (kuźjasöjlyś) dative кузьӧйлы (kuźöjly) кузьясӧйлы (kuźjasöjly) inessive кузям (kuźam) кузьясам (kuźjasam) elative кузьсьым (kuźśym) кузьяссьым (kuźjasśym) illative кузям (kuźam) кузьясам (kuźjasam) egressive кузьсяньым (kuźśańym) кузьяссяньым (kuźjasśańym) approximative кузьланьым (kuźlańym) кузьясланьым (kuźjaslańym) terminative кузьӧдзым (kuźödźym) кузьясӧдзым (kuźjasödźym) prolative I кузьӧдым (kuźödym) кузьясӧдым (kuźjasödym) II кузьтіым (kuźtiym) кузьястіым (kuźjastiym) *Only used in nominalised constructions.
Second person singular singular plural nominative кузьыд (kuźyd) кузьясыд (kuźjasyd) accusative кузьтӧ (kuźtö) кузьястӧ (kuźjastö) instrumental кузьнад (kuźnad) кузьяснад (kuźjasnad) comitative кузьыдкӧд (kuźydköd) кузьясыдкӧд (kuźjasydköd) caritive кузьтӧгыд (kuźtögyd) кузьястӧгыд (kuźjastögyd) consecutive кузьыдла (kuźydla) кузьясыдла (kuźjasydla) genitive кузьыдлӧн (kuźydlön) кузьясыдлӧн (kuźjasydlön) ablative кузьыдлысь (kuźydlyś) кузьясыдлысь (kuźjasydlyś) dative кузьыдлы (kuźydly) кузьясыдлы (kuźjasydly) inessive кузяд (kuźad) кузьясад (kuźjasad) elative кузьсьыд (kuźśyd) кузьяссьыд (kuźjasśyd) illative кузяд (kuźad) кузьясад (kuźjasad) egressive кузьсяньыд (kuźśańyd) кузьяссяньыд (kuźjasśańyd) approximative кузьланьыд (kuźlańyd) кузьясланьыд (kuźjaslańyd) terminative кузьӧдзыд (kuźödźyd) кузьясӧдзыд (kuźjasödźyd) prolative I кузьӧдыд (kuźödyd) кузьясӧдыд (kuźjasödyd) II кузьтіыд (kuźtiyd) кузьястіыд (kuźjastiyd) *Only used in nominalised constructions.
Third person singular singular plural nominative кузьыс (kuźys) кузьясыс (kuźjasys) accusative кузьсӧ (kuźsö) кузьяссӧ (kuźjassö) instrumental кузьнас (kuźnas) кузьяснас (kuźjasnas) comitative кузьыскӧд (kuźysköd) кузьясыскӧд (kuźjasysköd) caritive кузьтӧгыс (kuźtögys) кузьястӧгыс (kuźjastögys) consecutive кузьысла (kuźysla) кузьясысла (kuźjasysla) genitive кузьыслӧн (kuźyslön) кузьясыслӧн (kuźjasyslön) ablative кузьыслысь (kuźyslyś) кузьясыслысь (kuźjasyslyś) dative кузьыслы (kuźysly) кузьясыслы (kuźjasysly) inessive кузяс (kuźas) кузьясас (kuźjasas) elative кузьсьыс (kuźśys) кузьяссьыс (kuźjasśys) illative кузяс (kuźas) кузьясас (kuźjasas) egressive кузьсяньыс (kuźśańys) кузьяссяньыс (kuźjasśańys) approximative кузьланьыс (kuźlańys) кузьясланьыс (kuźjaslańys) terminative кузьӧдзыс (kuźödźys) кузьясӧдзыс (kuźjasödźys) prolative I кузьӧдыс (kuźödys) кузьясӧдыс (kuźjasödys) II кузьтіыс (kuźtiys) кузьястіыс (kuźjastiys) *Only used in nominalised constructions.
First person plural singular plural nominative кузьным (kuźnym) кузьясным (kuźjasnym) accusative кузьнымӧ (kuźnymö) кузьяснымӧ (kuźjasnymö) instrumental кузьнаным (kuźnanym) кузьяснаным (kuźjasnanym) comitative кузьнымкӧд (kuźnymköd) кузьяснымкӧд (kuźjasnymköd) caritive кузьтӧгным (kuźtögnym) кузьястӧгным (kuźjastögnym) consecutive кузьнымла (kuźnymla) кузьяснымла (kuźjasnymla) genitive кузьнымлӧн (kuźnymlön) кузьяснымлӧн (kuźjasnymlön) ablative кузьнымлысь (kuźnymlyś) кузьяснымлысь (kuźjasnymlyś) dative кузьнымлы (kuźnymly) кузьяснымлы (kuźjasnymly) inessive кузяным (kuźanym) кузьясаным (kuźjasanym) elative кузьсьыным (kuźśynym) кузьяссьыным (kuźjasśynym) illative кузяным (kuźanym) кузьясаным (kuźjasanym) egressive кузьсяньным (kuźśańnym) кузьяссяньным (kuźjasśańnym) approximative кузьланьным (kuźlańnym) кузьясланьным (kuźjaslańnym) terminative кузьӧдзным (kuźödźnym) кузьясӧдзным (kuźjasödźnym) prolative I кузьӧдным (kuźödnym) кузьясӧдным (kuźjasödnym) II кузьтіным (kuźtinym) кузьястіным (kuźjastinym) *Only used in nominalised constructions.
Second person plural singular plural nominative кузьныд (kuźnyd) кузьясныд (kuźjasnyd) accusative кузьнытӧ (kuźnytö) кузьяснытӧ (kuźjasnytö) instrumental кузьнаныд (kuźnanyd) кузьяснаныд (kuźjasnanyd) comitative кузьныдкӧд (kuźnydköd) кузьясныдкӧд (kuźjasnydköd) caritive кузьтӧгныд (kuźtögnyd) кузьястӧгныд (kuźjastögnyd) consecutive кузьныдла (kuźnydla) кузьясныдла (kuźjasnydla) genitive кузьныдлӧн (kuźnydlön) кузьясныдлӧн (kuźjasnydlön) ablative кузьныдлысь (kuźnydlyś) кузьясныдлысь (kuźjasnydlyś) dative кузьныдлы (kuźnydly) кузьясныдлы (kuźjasnydly) inessive кузяныд (kuźanyd) кузьясаныд (kuźjasanyd) elative кузьсьыныд (kuźśynyd) кузьяссьыныд (kuźjasśynyd) illative кузяныд (kuźanyd) кузьясаныд (kuźjasanyd) egressive кузьсяньныд (kuźśańnyd) кузьяссяньныд (kuźjasśańnyd) approximative кузьланьныд (kuźlańnyd) кузьясланьныд (kuźjaslańnyd) terminative кузьӧдзныд (kuźödźnyd) кузьясӧдзныд (kuźjasödźnyd) prolative I кузьӧдныд (kuźödnyd) кузьясӧдныд (kuźjasödnyd) II кузьтіныд (kuźtinyd) кузьястіныд (kuźjastinyd) *Only used in nominalised constructions.
Third person plural singular plural nominative кузьныс (kuźnys) кузьясныс (kuźjasnys) accusative кузьнысӧ (kuźnysö) кузьяснысӧ (kuźjasnysö) instrumental кузьнаныс (kuźnanys) кузьяснаныс (kuźjasnanys) comitative кузьнымкӧс (kuźnymkös) кузьяснымкӧс (kuźjasnymkös) caritive кузьтӧгныс (kuźtögnys) кузьястӧгныс (kuźjastögnys) consecutive кузьнысла (kuźnysla) кузьяснысла (kuźjasnysla) genitive кузьныслӧн (kuźnyslön) кузьясныслӧн (kuźjasnyslön) ablative кузьныслысь (kuźnyslyś) кузьясныслысь (kuźjasnyslyś) dative кузьныслы (kuźnysly) кузьясныслы (kuźjasnysly) inessive кузяныс (kuźanys) кузьясаныс (kuźjasanys) elative кузьсьыныс (kuźśynys) кузьяссьыныс (kuźjasśynys) illative кузяныс (kuźanys) кузьясаныс (kuźjasanys) egressive кузьсяньныс (kuźśańnys) кузьяссяньныс (kuźjasśańnys) approximative кузьланьныс (kuźlańnys) кузьясланьныс (kuźjaslańnys) terminative кузьӧдзныс (kuźödźnys) кузьясӧдзныс (kuźjasödźnys) prolative I кузьӧдныс (kuźödnys) кузьясӧдныс (kuźjasödnys) II кузьтіныс (kuźtinys) кузьястіныс (kuźjastinys) *Only used in nominalised constructions.

Derived terms

• кузя (kuźa)

 

References

• A. I. Podorova, editor (1948), Коми-русский словарь, Syktyvkar: Коми Государственное Издательство, page 102
• Bubrikh, Dmitry V. (1949) Грамматика литературного коми языка (in Russian), Leningrad: Zhdanov Leningrad State University, page 61
• L. M. Beznosikova, E. A. Ajbabina, R. I. Kosnyreva (2000) Коми-русский словарь, →ISBN, page 309

Udmurt

Etymology

From Proto-Permic *kuź, from Proto-Uralic *końćɜ. Cognates include Eastern Mari кужу (kužu) and Hungarian hosszú.

Permic cognates include Komi-Zyrian кузь (kuź), Komi-Permyak кузь (kuź) and Komi-Yazva кӱзь (küź).

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈkuʑ]
• Rhymes: -uʑ
• Hyphenation: кузь

Adjective

кузь • (kuź)

1. long
2. elongated, lengthened

Declension

Declension of кузь (soft declension)

	singular	plural
nominative	кузь kuź	кузьёс kuźjos
accusative	кузьез kuźjez	кузьёсыз kuźjosyz
genitive	кузьлэн kuźlen	кузьёслэн kuźjoslen
dative	кузьлы kuźly	кузьёслы kuźjosly
ablative	кузьлэсь kuźleś	кузьёслэсь kuźjosleś
instrumental	кузьен kuźjen	кузьёсын kuźjosyn
abessive	кузьтэк kuźtek	кузьёстэк kuźjostek
adverbial	кузья kuźja	кузьёсъя kuźjosja
inessive	кузьын kuźyn	кузьёсын kuźjosyn
illative	кузье kuźje	кузьёсы kuźjosy
elative	кузьысь kuźyś	кузьёсысь kuźjosyś
egressive	кузьысьен kuźyśjen	кузьёсысьен kuźjosyśjen
terminative	кузьозь kuźoź	кузьёсозь kuźjosoź
prolative	кузьетӥ kuźjeti	кузьёсытӥ kuźjosyti
allative	кузьлань kuźlań	кузьёслань kuźjoslań

Possessive forms of кузь

1st singular possessive forms of кузь

	singular	plural
nominative	кузье kuźje	кузьёсы kuźjosy
accusative	кузьме kuźme	кузьёсме kuźjosme
genitive	кузьелэн kuźjelen	кузьёсылэн kuźjosylen
dative	кузьелы kuźjely	кузьёсылы kuźjosyly
ablative	кузьелэсь kuźjeleś	кузьёсылэсь kuźjosyleś
instrumental	кузьеным kuźjenym	кузьёсыным kuźjosynym

2nd singular possessive forms of кузь

	singular	plural
nominative	кузьед kuźjed	кузьёсыд kuźjosyd
accusative	кузьдэ kuźde	кузьёстэ kuźjoste
genitive	кузьедлэн kuźjedlen	кузьёсыдлэн kuźjosydlen
dative	кузьедлы kuźjedly	кузьёсыдлы kuźjosydly
ablative	кузьедлэсь kuźjedleś	кузьёсыдлэсь kuźjosydleś
instrumental	кузьеныд kuźjenyd	кузьёсыныд kuźjosynyd

3rd singular possessive forms of кузь

	singular	plural
nominative	кузьез kuźjez	кузьёсыз kuźjosyz
accusative	кузьзэ kuźze	кузьёссэ kuźjosse
genitive	кузьезлэн kuźjezlen	кузьёсызлэн kuźjosyzlen
dative	кузьезлы kuźjezly	кузьёсызлы kuźjosyzly
ablative	кузьезлэсь kuźjezleś	кузьёсызлэсь kuźjosyzleś
instrumental	кузьеныз kuźjenyz	кузьёсыныз kuźjosynyz

1st plural possessive forms of кузь

	singular	plural
nominative	кузьмы kuźmy	кузьёсмы kuźjosmy
accusative	кузьмэс kuźmes	кузьёсмес kuźjosmes
genitive	кузьмылэн kuźmylen	кузьёсмылэн kuźjosmylen
dative	кузьмылы kuźmyly	кузьёсмылы kuźjosmyly
ablative	кузьмылэсь kuźmyleś	кузьёсмылэсь kuźjosmyleś
instrumental	кузьенымы kuźjenymy	кузьёсынымы kuźjosynymy

2nd plural possessive forms of кузь

	singular	plural
nominative	кузьды kuźdy	кузьёсты kuźjosty
accusative	кузьдэс kuźdes	кузьёстэс kuźjostes
genitive	кузьдылэн kuźdylen	кузьёстылэн kuźjostylen
dative	кузьдылы kuźdyly	кузьёстылы kuźjostyly
ablative	кузьдылэсь kuźdyleś	кузьёстылэсь kuźjostyleś
instrumental	кузьеныды kuźjenydy	кузьёсыныды kuźjosynydy

3rd plural possessive forms of кузь

	singular	plural
nominative	кузьзы kuźzy	кузьёссы kuźjossy
accusative	кузьзэс kuźzes	кузьёссэс kuźjosses
genitive	кузьзылэн kuźzylen	кузьёссылэн kuźjossylen
dative	кузьзылы kuźzyly	кузьёссылы kuźjossyly
ablative	кузьзылэсь kuźzyleś	кузьёссылэсь kuźjossyleś
instrumental	кузьенызы kuźjenyzy	кузьёсынызы kuźjosynyzy

Derived terms

nouns

• кузьверос (kuźveros)
• кузьвыр (kuźvyr)

 

References

• L. E. Kirillova, L. L. Karpova, editors (2008), “кузь”, in Удмурт-ӟуч кыллюкам, Izhevsk: Удмуртский институт истории, языка и литературы УрО РАН, →ISBN, page 345
• T. V. Voronova, T. A. Poyarkova, editor (2012), Удмурт-ӟуч, ӟуч-удмурт кыллюкам (overall work in Russian), Izhevsk: Книжное издательство «Удмуртия», →ISBN, page 37
• Yrjö Wichmann, Toivo Emil Uotila (1987) Mikko Korhonen, editor, Wotjakischer Wortschatz (Lexica Societatis Fenno-Ugricae; Volume 21) (overall work in German), Helsinki: Suomalais-ugrilainen Seura, →ISBN, →ISSN, page 137