User:Sarri.greek/fonts

Sarri.greek • talk — ref - audio - notes - nouns - verbs - αβγό • αἴρω/αἱρῶ • Τ' αστέρι του βοριά (song)
CAT • pg.en :: @el • pg.el — fonts • test • test1 • vern.lab • verbs.test • tAr • T1·a • T3, T4 • menu

---

• https://www.compart.com/en/unicode/block/U+0000 basic latin
• https://www.fileformat.info/info/unicode/block/combining_diacritical_marks_for_symbols/fontsupport.htm

default

Default at en.wiktionary

• default at a normal bodytext: ?? where is this? MediaWiki:Common.css

  font-family ??? font-size (I presume medium)

  line-height: ???

default greek

Ancient Greek 1) sc=Latn (that is default) and 2) font Grek as ....??font. I have added prosody at σοφίας = σοφῐ́ᾱς

• Aristophanes, Nubes (Clouds), vv. 412-413.
  ὦ τῆς μεγάλης ἐπιθυμήσας σοφῐ́ᾱς ἄνθρωπε παρʼ ἡμῶν, / ὡς εὐδαίμων ἐν Ἀθηναίοις καὶ τοῖς Ἕλλησι γενήσει
• ὦ τῆς μεγάλης ἐπιθυμήσας σοφῐ́ᾱς ἄνθρωπε παρʼ ἡμῶν, / ὡς εὐδαίμων ἐν Ἀθηναίοις καὶ τοῖς Ἕλλησι γενήσει

  ô tês megálēs epithumḗsas sophíās ánthrōpe parʼ hēmôn, / hōs eudaímōn en Athēnaíois kaì toîs Héllēsi genḗsei

  Ah, creature who yearn for grand wisdom from us, how blessed you will become among the Athenians and all Greeks (translated by Jeffrey Henderson @Loeb)

I don't know what others see. Wiktionary:About_Ancient_Greek#Fonts_and_display says that the 'Athena' fonts must be installed. Otherwise...? If i make my printscreen: the Default looks better, slightly bigger, prosody shown better.

All greek (script Grek, and Polyt) & fonts for languages are at MediaWiki:Gadget-LanguagesAndScripts.css
Wiktionary:About_Ancient_Greek#Fonts_and_display says that the 'Athena' fonts must be installed. We do not install anything. What do we see? The second choice 'Gentium'? If this is what I am seeing, it is horrible: small and miserable. Default is much better.

• Override this to see DEFAULT, add at template {{l}}: |sc=Latn which is the default script.

This is the horrible Greek font:

/* Greek */
.Grek {
	font-family: Athena, Gentium, 'Gentium Plus', 'Palatino Linotype', 'Arial Unicode MS', 'Lucida Sans Unicode', 'Lucida Grande', 'Code2000', sans-serif;
}

	/* Polytonic Greek */
	.polytonic, .Polyt {
		font-family: 'SBL Greek', 'New Athena Unicode', 'DejaVu Sans', Athena, Gentium, 'Gentium Plus', 'Palatino Linotype', Times, 'Arial Unicode MS', 'Lucida Sans Unicode', 'Lucida Grande', 'Code2000', sans-serif;
	}

latin

à À á Á â Â è È é É ê Ê î Î ô Ô Ă
ā, ē, ī, ō, ū ā ē ī ō ū y̅ ă ĕ ĭ ŏ ŭ ă ĕ ĭ ŏ ŭ y̆     ă Ĕ ĕ Ĭ ĭ Ŏ ŏ Ŭ ŭ  
Æ æ Ǣ ǣ Ǽ ǽ æ̀. Œ œ

æ   æ æ  

Æ   Æ Æ  

w:List

greek

• wikt:el:Παράρτημα:Γραμματοσειρές (ελληνικά)

ΐ ΐ ΐ || ΰ ΰ ΰ
ȣ̂ at είντα
ὼὺὴὸὰὶὲ ὡὑἡὁἁἱἑ ὥὕἥὅἅἵἕ ὧ ῳῃᾳ ῷῇᾷ
ὩὉἩἉ ὭὝὍἍἽἝ
ῶῦῆᾶῖ «»ὠὐἠὀἀἰἐ ὤὔἤὄἄἴἔ ὦἦἶ ... Ἂἂἢ
ἈἘ ἬὌἌἼἜ Ἦ
α β γ δ ε ζ η θ ι κ λ μ ν ξ ο π ρ σ ς τ υ φ χ ψ ω
Α Β Γ Δ Ε Ζ Η Θ Ι Κ Λ Μ Ν Ξ Ο Π Ρ Σ Τ Υ Φ Χ Ψ Ω
Ϝ ϝ ^digamma Ϙ ϙ ^koppa Ϛ ϛ ^stigma ϲ^{lunate sigma} ΟΥ=ȣ ου=Ȣ Ȣ́ ȣ̂^[1]   ϒ ϕ ϗ ϐ ∂ ϵ ϑ ϰ ϖ ϱ ϟ   ϡ^sampi
’ α ᾳ ά ᾴ ὰ ᾲ ᾶ ᾷ ἀ ᾀ ἄ ᾄ ἂ ᾂ ἆ ᾆ ἁ ᾁ ἅ ᾅ ἃ ᾃ ἇ ᾇ ᾰ ᾱ ε έ ὲ ἐ ἔ ἒ ἑ ἕ ἓ η ῃ ή ῄ ὴ ῂ ῆ ῇ ἠ ᾐ ἤ ᾔ ἢ ᾒ ἦ ᾖ ἡ ᾑ ἥ ᾕ ἣ ᾓ ἧ ᾗ ι ί ὶ ῖ ἰ ἴ ἲ ἶ ἱ ἵ ἳ ἷ ϊ ΐ ῒ ῗ ῐ ῑ ο ό ὸ ὀ ὄ ὂ ὁ ὅ ὃ υ ύ ὺ ῦ ὐ ὔ ὒ ὖ ὑ ὕ ὓ ὗ ϋ ΰ ῢ ῧ ῠ ῡ ω ῳ ώ ῴ ὼ ῲ ῶ ῷ ὠ ᾠ ὤ ᾤ ὢ ᾢ ὦ ᾦ ὡ ᾡ ὥ ᾥ ὣ ᾣ ὧ ᾧ ῤ ῥ Ῥ Α Ᾰ Ᾱ Α ᾼ Ά Ὰ Ἀ ᾈ Ἄ ᾌ Ἂ ᾊ ᾊ Ἆ ᾎ Ἁ ᾉ Ἅ ᾍ Ἃ ᾋ Ἇ ᾏ Ε Έ Ὲ Ἐ Ἔ Ἒ Ἑ Ἕ Ἓ Η ῌ Ή Ὴ Ἠ ᾘ Ἤ ᾜ Ἢ ᾚ ᾚ Ἦ ᾞ Ἡ ᾙ Ἥ ᾝ Ἣ ᾛ Ἧ ᾟ Ι Ῑ Ί Ὶ Ἰ Ἴ Ἲ Ἶ Ἱ Ἵ Ἳ Ἷ Ο Ό Ὸ Ὀ Ὄ Ὂ Ὁ Ὅ Ὃ Υ Ῠ Ῡ Ύ Ὺ Ὑ Ὕ Ὓ Ὗ Ω ῼ Ὼ Ὠ ᾨ Ὤ ᾬ Ὢ ᾪ Ὦ ᾮ Ὡ ᾩ Ὥ ᾭ Ὣ ᾫ Ὧ ᾯ
middot · hellip …

1

—	α	ε	η	ι	ο	υ	ω	ᾳ	ῃ	ῳ	ρ
—	Α	Ε	Η	Ι	Ο	Υ	Ω	ᾼ	ῌ	ῼ	Ρ
—	a	e	ē	i	o	u	ō	āi	ēi	ōi	r
—	A	E	Ē	I	O	U	Ō	Āi	Ēi	Ōi	R
´	ά	έ	ή	ί	ό	ύ	ώ	ᾴ	ῄ	ῴ
´	Ά	Έ	Ή	Ί	Ό	Ύ	Ώ
	á	é	ḗ	í	ó	ú	ṓ	ā́i	ḗi	ṓi
	Á	É	Ḗ	Í	Ó	Ú	Ṓ
`	ὰ	ὲ	ὴ	ὶ	ὸ	ὺ	ὼ	ᾲ	ῂ	ῲ
`	Ὰ	Ὲ	Ὴ	Ὶ	Ὸ	Ὺ	Ὼ
	à	è	ḕ	ì	ò	ù	ṑ	ā̀i	ḕi	ṑi
	À	È	Ḕ	Ì	Ò	Ù	Ṑ
῀	ᾶ		ῆ	ῖ		ῦ	ῶ	ᾷ	ῇ	ῷ
῀
	â		ê	î		û	ô	âi	êi	ôi
῀
᾿	ἀ	ἐ	ἠ	ἰ	ὀ	ὐ	ὠ	ᾀ	ᾐ	ᾠ	ῤ
᾿	Ἀ	Ἐ	Ἠ	Ἰ	Ὀ		Ὠ	ᾈ	ᾘ	ᾨ
	a	e	ē	i	o	u	ō	āi	ēi	ōi	r
	A	E	Ē	I	O		Ō	Āi	Ēi	Ōi
῎	ἄ	ἔ	ἤ	ἴ	ὄ	ὔ	ὤ	ᾄ	ᾔ	ᾤ
῎	Ἄ	Ἔ	Ἤ	Ἴ	Ὄ		Ὤ	ᾌ	ᾜ	ᾬ
	á	é	ḗ	í	ó	ú	ṓ	ā́i	ḗi	ṓi
	Á	É	Ḗ	Í	Ó		Ṓ	Ā́i	Ḗi	Ṓi
῍	ἂ	ἒ	ἢ	ἲ	ὂ	ὒ	ὢ	ᾂ	ᾒ	ᾢ
῍	Ἂ	Ἒ	Ἢ	Ἲ	Ὂ		Ὢ	ᾊ	ᾚ	ᾪ
	à	è	ḕ	ì	ò	ù	ṑ	ā̀i	ḕi	ṑi
	À	È	Ḕ	Ì	Ò		Ṑ	Ā̀i	Ḕi	Ṑi
῏	ἆ		ἦ	ἶ		ὖ	ὦ	ᾆ	ᾖ	ᾦ
῏	Ἆ		Ἦ	Ἶ			Ὦ	ᾎ	ᾞ	ᾮ
	â		ê	î		û	ô	âi	êi	ôi
	Â		Ê	Î			Ô	Âi	Êi	Ôi
῾	ἁ	ἑ	ἡ	ἱ	ὁ	ὑ	ὡ	ᾁ	ᾑ	ᾡ	ῥ
῾	Ἁ	Ἑ	Ἡ	Ἱ	Ὁ	Ὑ	Ὡ	ᾉ	ᾙ	ᾩ	Ῥ
h	ha	he	hē	hi	ho	hu	hō	hāi	hēi	hōi	rh
h	Ha	He	Hē	Hi	Ho	Hu	Hō	Hāi	Hēi	Hōi	Rh
῞	ἅ	ἕ	ἥ	ἵ	ὅ	ὕ	ὥ	ᾅ	ᾕ	ᾥ
῞	Ἅ	Ἕ	Ἥ	Ἵ	Ὅ	Ὕ	Ὥ	ᾍ	ᾝ	ᾭ
	há	hé	hḗ	hí	hó	hú	hṓ	hā́i	hḗi	hṓi
	Há	Hé	Hḗ	Hí	Hó	Hú	Hṓ	Hā́i	Hḗi	Hṓi
῝	ἃ	ἓ	ἣ	ἳ	ὃ	ὓ	ὣ	ᾃ	ᾓ	ᾣ
῝	Ἃ	Ἓ	Ἣ	Ἳ	Ὃ	Ὓ	Ὣ	ᾋ	ᾛ	ᾫ
	hà	hè	hḕ	hì	hò	hù	hṑ	hā̀i	hḕi	hṑi
	Hà	Hè	Hḕ	Hì	Hò	Hù	Hṑ	Hā̀i	Hḕi	Hṑi
῟	ἇ		ἧ	ἷ		ὗ	ὧ	ᾇ	ᾗ	ᾧ
῟	Ἇ		Ἧ	Ἷ		Ὗ	Ὧ	ᾏ	ᾟ	ᾯ
	hâ		hê	hî		hû	hô	hâi	hêi	hôi
	Hâ		Hê	Hî		Hû	Hô	Hâi	Hêi	Hôi
¨				ϊ		ϋ
¨				Ϊ		Ϋ
				ï		ü
				Ï		Ü
΅				ΐ		ΰ
΅
				ḯ		ǘ
΅
῭				ῒ		ῢ
῭
				ï̀		ǜ
῭
῁				ῗ		ῧ
῁
¨̂				ï̂		ü̂
ˉ	ᾱ			ῑ		ῡ
ˉ	Ᾱ			Ῑ		Ῡ
	ā			ī		ū
	Ā			Ī		Ū
˘	ᾰ			ῐ		ῠ
˘	Ᾰ			Ῐ		Ῠ
	a			i		u
	A			I		U
’	ϝ	ϙ	ϛ	Ȣ	Ȣ́	ȣ̂	ϟ	ϡ
·	Ϝ	Ϙ	Ϛ	ȣ
	w	q	st					š
	W	Q	St
_	ϐ	∂	ϵ	ϑ	ϗ	ϰ	ϖ	ϱ	ϕ	ϒ
_	b			th		k		r	ph

greek prosody

Problem of letter+prosody+diacritic in ancient greek fonts.

• Wiktionary:About_Ancient_Greek#Diacritics_and_accentuation

2

first {subst:chars|grc|ᾰ/} / NOT {subst:chars|grc|x^}

α

ᾰ

ᾱ

ᾳ

Α

Ᾰ

Ᾱ

ᾼ

ι

ῐ

ῑ

Ι

Ῐ

Ῑ

υ

ῠ

ῡ

Υ

Ῠ

Ῡ

a

a

ā

āi

A

A

Ā

Āi

i

i

ī

I

I

Ī

u

u

ū

U

U

Ū

okseia

´

ά

ᾰ́

ᾱ́

ᾴ

Ά

Ᾰ́

Ᾱ́

_

ί

ῐ́

ῑ́

Ί

Ῐ́ Ῐ́ Ι˘́

Ῑ́ Ῑ ́

ύ

ῠ́

ῡ́

Ύ

Ῠ́

Ῡ́

á

á

ā́

ā́i

Á

Á

Ā́

_

í

í

ī́

Í

Í

Ī́

ú

ú

ū́

Ú

Ú

Ū́

bareia

`

ὰ

ᾰ̀

ᾱ̀

ᾲ

Ὰ

Ᾰ̀

Ᾱ̀

_

ὶ

ῐ̀

ῑ̀

Ὶ

Ῐ̀

Ῑ̀

ὺ

ῠ̀

ῡ̀

Ὺ

Ῠ̀

Ῡ̀

à

à

ā̀

ā̀i

À

À

Ā̀

_

ì

ì

ī̀

Ì

Ì

Ī̀

ù

ù

ū̀

Ù

Ù

Ū̀

perispomeni &#x1FC0 (῀) ̃ lat=̂

῀

ᾶ

ᾷ

.Α̃

_

ῖ

.Ι̃

ῦ

.Υ̃

â

_

..Â

_

î

..Î

û

..Û

psile

᾿

ἀ

ᾰ̓

ᾱ̓

ᾀ

Ἀ

Ᾰ̓

Ᾱ̓

ᾈ

ἰ

ῐ̓

ῑ̓

Ἰ

Ῐ̓

Ῑ̓

ὐ

ῠ̓

ῡ̓

_

a

a

ā

āi

A

A

Ā

Āi

i

i

ī

I

I

Ī

u

u

ū

_

psile okseia

῎

ἄ

ᾰ̓́

ᾱ̓́

ᾄ

Ἄ

Ᾰ̓́

Ᾱ̓́

ᾌ

ἴ

ῐ̓́

ῑ̓́

Ἴ

Ῐ̓́

Ῑ̓́

ὔ

ῠ̓́

ῡ̓́

_

á

á

ā́

ā́i

Á

Á

Ā́

Ā́i

í

í

ī́

Í

Í

Ī́

ú

ú

ū́

_

psile bareia

῍

ἂ

ᾰ̓̀

ᾱ̓̀

ᾂ

Ἂ

Ᾰ̓̀

Ᾱ̓̀

ᾊ

ἲ

ῐ̓̀

ῑ̓̀

Ἲ

Ῐ̓̀

Ῑ̓̀

ὒ

ῠ̓̀

ῡ̓̀

_

à

à

ā̀

ā̀i

À

À

Ā̀

Ā̀i

ì

ì

ī̀

Ì

Ì

Ī̀

ù

ù

ū̀

_

psile perisp.

῏

ἆ

ᾆ

Ἆ

ᾎ

ἶ

Ἶ

ὖ

_

â

âi

Â

Âi

î

Î

û

_

daseia

῾

ἁ

ᾰ̔

ᾱ̔

ᾁ

Ἁ

Ᾰ̔

Ᾱ̔

ᾉ

ἱ

ῐ̔

ῑ̔

Ἱ

Ῐ̔

Ῑ̔

ὑ

ῠ̔

ῡ̔

Ὑ

Ῠ̔

Ῡ̔

h

ha

ha

hā

hāi

Ha

Ha

Hā

Hāi

hi

hi

hī

Hi

Hi

Hī

hu

hu

hū

Hu

Hu

Hū

daseia okseia

῞

ἅ

ᾰ̔́

ᾱ̔́

ᾅ

Ἅ

Ᾰ̔́

Ᾱ̔́

ᾍ

ἵ

ῐ̔́

ῑ̔́

Ἵ

Ῐ̔́

Ῑ̔́

ὕ

ῠ̔́

ῡ̔́

Ὕ

Ῠ̔́

Ῡ̔́

há

há

hā́

hā́i

Há

Há

Hā́

Hā́i

hí

hí

hī́

Hí

Hí

Hī́

hú

hú

hū́

Hú

Hú

Hū́

daseia bareia

῝

ἃ

ᾰ̔̀

ᾱ̔̀

ᾃ

Ἃ

Ᾰ̔̀

Ᾱ̔̀

ᾋ

ἳ

ῐ̔̀

ῑ̔̀

Ἳ

Ῐ̔̀

Ῑ̔̀

ὓ

ῠ̔̀

ῡ̔̀

Ὓ

Ῠ̔̀

Ῡ̔̀

hà

hà

hā̀

hā̀i

Hà

Hà

Hā̀

Hā̀i

hì

hì

hī̀

Hì

Hì

Hī̀

hù

hù

hū̀

Hù

Hù

Hū̀

daseia perisp.

῟

ἇ

_

+

ᾇ

Ἇ

_

+

ᾏ

ἷ

_

+

Ἷ

_

+

ὗ

_

+

Ὗ

_

+

hâ

_

hâi

Hâ

_

Hâi

hî

_

Hî

_

hû

_

Hû

_

dialytics

¨

ϊ

ῐ̈

ῑ̈

Ϊ

Ῐ̈

Ῑ̈

ϋ

ῠ̈

ῡ̈

Ϋ

Ῠ̈

Ῡ̈

ï

ï

ī̈

Ï

Ï

Ī̈

ü

ü

ṻ

Ü

Ü

Ṻ

dialytics okseia

΅

ΐ

ῐ̈́

ῑ̈́

_

ΰ

ῠ̈́

ῡ̈́

_

ΐ

ḯ

ī̈́

_

ΰ

ǘ

ṻ́

_

dialytics bareia

῭

ῒ

ῐ̈̀

ῑ̈̀

_

ῢ

ῠ̈̀

ῡ̈̀

_

ï̀

ï̀

ī̈̀

_

ǜ

ǜ

ṻ̀

_

dialytics perisp.

῁

ῗ

_

ῧ

_

¨̂

ï̂

_

ü̂

_

3

• Wiktionary:About_Ancient_Greek#Diacritics_and_accentuation
• {{grc-IPA}} {{chars}} for typing prosody
• The Alpha capitals are wrong. I need ι and υ with dialytics+prosody.
• need the correct/best way

font/accent+prosody for dubious letters α ι υ
Copy from this table: letter with brachy / .{subst:chars|grc|α^} with macron .{subst:chars|grc|α_}

PROSODY

codes

psile

daseia

psile okseia

daseia okseia

okseia

dialytics

dialytics okseia

α Α

α

Α

ἀ

Ἀ

ἁ

Ἁ

ἄ

Ἄ

ἅ

Ἅ

ά

Ά

-

-

-

-

ᾱ Ᾱ

ᾰ .ᾰ

Ᾰ .Ᾰ

ᾰ̓ .ᾰ̓ IPA:ἀ˘

Ᾰ̓ .Ᾰ̓

ᾰ̔ .ᾰ̔

Ᾰ̔ .Ᾰ̔

ᾰ̓́ .ᾰ̓́ IPA:ἄ˘

Ᾰ̓́ .Ᾰ̓́

ᾰ̔́ .̆

Ᾰ̔́ .̆

.̆ IPA:ά˘ ᾰ́

X .̆

-

-

-

-

ᾰ ᾰ

ᾱ .ᾱ

Ᾱ .Ᾱ

ᾱ̓ .ᾱ̓

Ᾱ̓ .Ᾱ̓

x .ᾱ̔

X .Ᾱ̔

x.ᾰ̓́

Ᾱ̓́ .Ᾱ̓́

x

X

ᾱ́ .̄

X

-

-

-

-

ι Ι

ι

Ι

ἰ

Ἰ

ἱ

Ἱ

ἴ

Ἴ

ἵ

Ἵ

ί

Ί

ϊ

Ϊ

ΐ

X

	 	

ῐ .̆

Ῐ .̆

ῐ̓ .̆

Ῐ̓ .̆

ῐ̔ .̆

Ῐ̔ .̆

ῐ̓́ .̆

X

x

X

.̆ IPA:ί˘ ῐ́

X

x

X

x

X

	 	

ῑ .̄

Ῑ .̄

ῑ̓ .̄

Ῑ̓ .̄

x

Ῑ̔ .̄

ῑ̓́ .̄

X

ῑ́̔ ῑ̔́ .̄

X

ῑ́ .̄

X

x

X

x

X

υ Υ

υ

Υ

-

-

ὑ

Ὑ

-

-

ὕ

Ὕ

ύ

Ύ

ϋ

Ϋ

ΰ

X

	 	

ῠ .̆

Ῠ .̆

-

-

ῠ̔ .̆

X

-

-

ῠ̔́ .̆

X

ῠ́ .̆

X

ϋ̆ .̆

X

x

X

	 	

ῡ .̄

Ῡ .̄

-

-

.̄ IPA:ὑˉ

X

-

-

x

X

ῡ́ .̄

X

.̄ IPA:ϋ¯

X

x

X

AboutAnGr#Diacritics:

• 1.vowel with length mark (◌̄, U+304 or ◌̆, U+306), e.g.

  ᾱ = ᾱ

  ἀ̄ = ἀ̄

  ἄ̄ = ἄ̄

  ἄ̆ = ἄ̆ this looks better than: ᾰ̓́

• 2.combining breath mark (◌̓, U+0313 or ◌̔, U+0314) or diaeresis (◌̈, U+0308), if any
• 3.combining accent mark if any (◌́, U+0301, ◌̀, U+0300, or ◌͂, U+0342).

ref:

• All dichronic (α, ι, υ) must be marked. Exception = ᾶ, ῖ, ῦ with perispomene & alpha+iota subscript (ᾳ) (Macron is assumed).
• The Problem as Eru described it at talk.TablesLook
• #Diacritics do not mention the problematic triple-element-characters: letter+prosody+diacritics.
• Also cf. fonts.display chars (these are too difficult for me)
• PROBLEMS
• ὑˉ at ὑβός

position

Test: positioning separately

ᾰ<SPAN style="position:relative; top:-0.5ex; left:-0.9ex;">᾿</SPAN><SPAN style="position:relative; top:0ex; left:-0.7ex;">δελφός-ός</SPAN> = ᾰ᾿δελφός-ός

ᾰ᾿δελφός-ός (Palatino Linotype)

ᾰ᾿δελφός-ός (verdana) where stress okseia (&#8057;) and typed stress tonos differentiate

ᾰ᾿δελφός-ός (verdana) ό=&#8057;

e.g. text: ᾰ῎νθρωπὸς τιςτᾱ`ς
words: οἱ ᾰ῎νθρωπ͝οι /   τῶν ᾰ᾿θρώπων /   ῡ῞βρῐς /  Ᾰ῎τλᾱς /   ῑ῞ημῐ
words: FONT SIZE 4 οἱ ᾰ῎νθρωπ͝οι /   τῶν ᾰ᾿θρώπων /   ῡ῞βρῐς /   Ᾰ῎τλᾱς /   ῑ῞ημῐ
words: FONT SIZE 5 οἱ ᾰ῎νθρωπ͝οι /   τῶν ᾰ᾿θρώπων /   ῡ῞βρῐς /   Ᾰ῎τλᾱς /   ῑ῞ημῐ

greek ipa

• Wiktionary:International Phonetic Alphabet
• w:Greek_alphabet#Sound_values

at en.wiktionary Appendix:Greek pronunciation ˈ ɣ ð ɡ θ ʝ ɟ ç ʎ ɱ ɲ ɾ   e ŋˈɡ o ɲ a
ks ? / ʣ &675; = dz
note: the g is not g
&#860; kakoce.fi͜a BUT kakocefia͜s

• 2019.02.28. User:Mahagaja corrects the problematic 860 legatura at διαρρέω with: i̯. See κακοκεφιά.

at el.wiktionary: el:Παράρτημα:Προφορά/ελληνικά
ˈ a e i o u v b ɣ ʝ ɡ ɟ ð d z θ k c l ʎ m ɱ n eŋˈɡoɲa p ɾ s t f x ç i̯ ˈði̯aˈðʝa t͡s d͡z x‿x
gre.phonology@wikipedia

m = bilabial

ɱ = labiodental (e.g. αμφιβολία [aɱfivoˈlia] 'doubt'),

N: no need to distinguish the following in broad transcription:

n̪ = dental (e.g. άνθος [ˈan̪θos] 'flower'),

n = alveolar

n̠ = retracted alveolar (e.g. πένσα [ˈpen̠sa] "pliers")

ɲ̟ = alveolar palatal alveolo-palatal (e.g. συγχύζω [siɲˈçizo] 'to annoy' -- THIS is wrong.),

ŋ = velar (e.g. άγχος [ˈaŋхos] 'stress')

Still debated (ks, ps).

Elsewhere

e - ε

ɔ = Open-mid_back_rounded_vowel ɔ = Open-mid_back_rounded_vowel

a and

never use [brackets]. Only /slashes/. Except when transcripting a specific audio.

music

MISSING: double sharp x, double flat ♭ &#x266D; ♭ MUSIC FLAT SIGN
♮ &#x266E; ♮ MUSIC NATURAL SIGN
♯ &#x266F; ♯ MUSIC SHARP SIGN
𝄪 &#x1D12A; 𝄪 MUSICAL SYMBOL DOUBLE SHARP
𝄫 &#x1D12B; 𝄫 MUSICAL SYMBOL DOUBLE FLAT

rare

• Umbrian

symbols

https://www.fileformat.info/info/unicode/

https://en.wikipedia.org/wiki/List_of_logic_symbols

https://en.wikipedia.org/wiki/List_of_mathematical_symbols

https://en.wikipedia.org/wiki/Scribal_abbreviation

※   ※ ※   w:reference mark Japanese name, komejirushi

±   ± ±   plus-minus sign

~     approximate

≈   ≈   variant   ≈

@     at

©   © ©   copyright

#   &35;  

&   & &   ampersand (and)

§   § §   section sign (paragraph)

€   € €   euro (i use it for 'vowel')

$   $ $   dollar $ (i use it for 'consonant')

*   * *   asterisc (αμάρτυρος/not attested. hypothetical/reconstracted) w:Asterisk#Encodings

•   •   bullet

’   ’   curly apostrophe ’

ˈ (stress accent at IPA)

·   · ·

-     dash

—   —   em-w:dash

-   ‑ ‑   non-breaking hyphen

=   equals

≠   ≠   does not equal.

≡   ≡   equivalent. tautosemous. literal translation.

{...}   { }   curly braces

[...]   [ ]   square brackets (IPA) w:Bracket#Encoding_in_digital_media

|   \   pipe

|| (end of definition)

/     w:slash also, or

/.../     slashes (IPA phonemic, broad phonetic)

\...\     backslashes

“” w:quotation mark#Unicode_code_point_table

« »   « »

“ ”   “ ”

⟨⟩   “”   «»

:     colon

>   > >   greater than (towards/produces)

<   < <   less than (from/produced from)

≧   ≧   ≧

https://www.fileformat.info/info/unicode/block/arrows/list.htm

→ ←   → ←   (lend - borrow)

↑ ↓   ↑ ↓   (bequeath - inherit)

≫   ≫   ≫

∃   ∃

∄   ∄   does not exist

∅   ∅ ∅   w:Zero (linguistics)

diameter: ø   ø ø   w:Ø (disambiguation)

font-size

font-size tags explained at https://websemantics.uk/tools/font-size-conversion-pixel-point-em-rem-percent/

use	pt	px	em	%	tag
150%	18pt	24px	1.5em	150%	x-large
112%	13.5pt	18px	1.125em	112.5%	large
100%	12pt	16px	1em	100%	medium (default)
83%	10pt	13.333px	0.8333em	83.333%	small
75%	9pt	12px	0.75em	75%	(no tag)
56%	6.75pt	9px	0.5625em	56.25%	xx-small (is too small)

tricky links

• link + bracket e.g. for i.p.a. [ŋ] = [[[ŋ]]]

superscript subscript

Links e.g. Mᵐᵉ. Copy paste from: Unicode subscripts and superscripts

Latin superscript and subscript letters

	A	B	C	D	E	F	G	H	I	J	K	L	M	N	O	P	Q	R	S	T	U	V	W	X	Y	Z
Superscript capital	ᴬ	ᴮ	ꟲ	ᴰ	ᴱ	ꟳ	ᴳ	ᴴ	ᴵ	ᴶ	ᴷ	ᴸ	ᴹ	ᴺ	ᴼ	ᴾ	ꟴ	ᴿ		ᵀ	ᵁ	ⱽ	ᵂ
Superscript small cap		𐞄					𐞒	𐞖	ᶦ			ᶫ		ᶰ				𐞪			ᶸ				𐞲
Superscript minuscule	ᵃ	ᵇ	ᶜ	ᵈ	ᵉ	ᶠ	ᵍ	ʰ	ⁱ	ʲ	ᵏ	ˡ	ᵐ	ⁿ	ᵒ	ᵖ	𐞥	ʳ	ˢ	ᵗ	ᵘ	ᵛ	ʷ	ˣ	ʸ	ᶻ
Overscript small cap							◌ᷛ					◌ᷞ	◌ᷟ	◌ᷡ				◌ᷢ
Overscript minuscule	◌ͣ	◌ᷨ	◌ͨ	◌ͩ	◌ͤ	◌ᷫ	◌ᷚ	◌ͪ	◌ͥ		◌ᷜ	◌ᷝ	◌ͫ	◌ᷠ	◌ͦ	◌ᷮ		◌ͬ	◌ᷤ	◌ͭ	◌ͧ	◌ͮ	◌ᷱ	◌ͯ		◌ᷦ
Subscript minuscule	ₐ				ₑ			ₕ	ᵢ	ⱼ	ₖ	ₗ	ₘ	ₙ	ₒ	ₚ		ᵣ	ₛ	ₜ	ᵤ	ᵥ		ₓ
Underscript minuscule																		◌᷊					◌ᪿ

Greek superscript and subscript letters

	Α	Β	Γ	Δ	Ε	Ζ	Η	Θ	Ι	Κ	Λ	Μ	Ν	Ξ	Ο	Π	Ρ	Σ	Τ	Υ	Φ	Χ	Ψ	Ω
Superscript minuscule		ᵝ	ᵞ	ᵟ	⁽ᵋ⁾			ᶿ	⁽ᶥ⁾											⁽ᶹ⁾	ᵠ	ᵡ
Overscript minuscule		◌ᷩ
Subscript minuscule		ᵦ	ᵧ														ᵨ				ᵩ	ᵪ

Numbers

• precomposed fractions: ⅐ ⅑ ⅒ ⅓ ⅔ ⅕ ⅖ ⅗ ⅘ ⅙ ⅚ ⅛ ⅜ ⅝ ⅞ ⅟ ↉.

Superscripts_and_Subscripts_(Unicode_block)

Official Unicode Consortium code chart (PDF)

0

1

2

3

4

5

6

7

8

9

A

B

C

D

E

F

U+207x

⁰

ⁱ

⁴

⁵

⁶

⁷

⁸

⁹

⁺

⁻

⁼

⁽

⁾

ⁿ

U+208x

₀

₁

₂

₃

₄

₅

₆

₇

₈

₉

₊

₋

₌

₍

₎

U+209x

ₐ

ₑ

ₒ

ₓ

ₔ

ₕ

ₖ

ₗ

ₘ

ₙ

ₚ

ₛ

ₜ

spaces

At all greek, use letter-spacing 0.8. or, insert a hair space at the following:

• in any kind of fonts, greek iota ι all variants have one tinytinyspace before and after it, the lowercase, two hair spaces. Testword: διιστίοντιΐταιαιν

  xιίὶῖἰἴἲἶἱἵἳἷϊΐῒῗῐῑΙῙΊῚἸἼἺἾἹἽἻἿx (no hair space)

  fileformat 'HAIR SPACE' (U+200A) (decimal) & # 8202; (hex) & # x200a;

  x ι ί ὶ ῖ ἰ ἴ ἲ ἶ ἱ ἵ ἳ ἷ ϊ ΐ ῒ ῗ ῐ ῑ Ι Ῑ Ί Ὶ Ἰ Ἴ Ἲ Ἶ Ἱ Ἵ Ἳ Ἷ x (one hair space)

  double for small

  x  ι  ί  ὶ  ῖ  ἰ  ἴ  ἲ  ἶ  ἱ  ἵ  ἳ  ἷ  ϊ  ΐ  ῒ  ῗ  ῐ  ῑ  Ι Ῑ Ί Ὶ Ἰ Ἴ Ἲ Ἶ Ἱ Ἵ Ἳ Ἷ x

• if any of any character except ιίὶῖἰἴἲἶἱἵἳἷϊΐῒῗῐῑΙῙΊῚἸἼἺἾἹἽἻἿ .. is followed by ιίὶῖἰἴἲἶἱἵἳἷϊΐῒῗῐῑ the add before it 2 hairspaces.

any character [ιίὶῖἰἴἲἶἱἵἳἷϊΐῒῗῐῑ] is called iotasmall

any character [ΙῙΊῚἸἼἺἾἹἽἻἿ] is called iotacap

alliotas [ιίὶῖἰἴἲἶἱἵἳἷϊΐῒῗῐῑΙῙΊῚἸἼἺἾἹἽἻἿ]

• if [iotasmall] character is followed by [iotasmall] then [iotasmall] .. 2hairspaces .. [iotasmall]
• elseif [iotacap][iotacap] then [iotacap] .. 1hairspace .. [iotacap]
• elseif [iotacap][iotasmall] then [iotacap] .. 2hairspaces .. [iotasmall]
• elseif [iotasmall][iotacap] then [iotasmall] .. 2hairspaces .. [iotacap]
• elseif [EXCEPTalliotas][iotasmall] then [EXCEPT] .. 2hairspaces .. [iotasmall]
• elseif [iotasmall][EXCEPTalliotas] then [iotasmall] .. 2hairspaces .. [EXCEPTalliotas]
• in any kind of font, greek sequence ττ (double greek tau) should have one hairspace 8202 between it.

  θατταπτα θαππαππταστα (no hair space)

  θατ ταπτα θαππαππταστα (hair space between ττ)

  θατ ταπ τα θαπ παπ π τασ τα (also tested here: ππ and πτ στ and *τπ (does not exist)

Combining

combinging

dialectal greek e.g. tsd Cat:Tsakonic dialect - wikt:el:Παράρτημα:Προφορά/νέα ελληνικά#tsd

• combinging diacritics

  α̈ σ̌ ζ̌ τσ̌ τζ̌ κ̔ π̔ τ̔ as in aː ή ɛː α̈ ʃ σ̌ ʒ ζ̌ t͡ʃ τσ̌ d͡ʒ τζ̌ kʰ κ̔ pʰ π̔ tʰ τ̔
  

  any z ζ follwed by 'COMBINING CARON' (U+030C) ̌ must by small + big combining caron.

  <big><small>ζ</small>{{'}}</big> better: ζ'
  

  <small>ζ</small><big>{{'}}</big> better2: ζ' GOOD
  

  <small>ζ</small>{{'}} better3: ζ'
  

combinging under

At perseus.tufts.edu, {{R:Smyth}} Grammar as glides ιγλιδε εγλιδε & υγλιδε. as paragraphs 117 and 119a.

• https://books.google.gr/books?id=M3EyjIa6IPgC&pg=PA30 is page 80, with 117, 119a
• @perseus.tufts.edu: *117.
• https://www.ccel.org/s/smyth/grammar/html/smyth_1a_uni.htm

  written ι ̭and υ̭. using %#953;%#813; is ι̭

ref

http://unicode.org/faq/char_combmark.html

• there are a number of other cases wherea user would not count “characters” the same way as a programmer would:where there are invisible characters such as the RIGHT-TO-LEFT MARK (RLM)
• Computing the length or position of a "character" in a Unicode string can be a little complicated, as there are four different approaches to doing so, plus the potential confusion caused by combining characters.
• Forexample, if you need a highly specialized character such as “Z withstroke, cedilla, and umlaut”, you can get this combination by usingthree existing character codes in combination:

  U+01B5 LATIN CAPITAL LETTER Z WITH STROKE

  U+0327 COMBINING CEDILLA

  U+0308 COMBINING DIAERESIS

  With appropriate rendering software, that sequence shouldproduce a glyph combination like this: Z umlaut cedilla

• If the font doesn't support the repertoire, you canend up with various glitches in display. Exactly how thingsappear in that case will depend on internal details regarding how the fontmay handle combining marks.

http://www.unicode.org/help/display_problems.html

https://en.wikipedia.org/wiki/Lucida_Sans_Unicode

• A flaw in Lucida Sans Unicode is in the combining low line character (U+0332) and the combining double low line character (U+0333), which are rendered as a blank or as a simple tiny underline when font-size is less than 238 point

test style

• @fileformat.info Font Support for Unicode Block 'Combining Diacritical Marks for Symbols'

100% EversonMono 100% (33 of 33)
100% EversonMono-Bold 100% (33 of 33) 
100% EversonMono-BoldOblique 100% (33 of 33) 
100% EversonMono-Oblique 100% (33 of 33) 
100% FreeSerif 100% (33 of 33) 
100% FreeSerif Λειψίας 100% (33 of 33) 
100% PragmataPro Liga Regular 100% (33 of 33) 
100% Segoe UI Symbol 100% (33 of 33) 
100% Symbola 100% (33 of 33) 
100% Unicode BMP Fallback SIL 100% (33 of 33) 
100% Unifont 100% (33 of 33) 
97% LastResort 97% (32 of 33) 
94% FreeSans 94% (31 of 33) 
94% FreeSans Πλάγια 94% (31 of 33) 

only Lucida is truly good.

SIZE = 188% tested: font size 105% , 115% only Lucida and Segoe respond, 118% better 16px no good. 17px ok. medium no good
no letter-spacing	letter-spacing 0.8
default θατταπτα θαπαππτα διιστίοντιΐταιαιν written ι̭ and υ̭ ι̭ ... ε̭ ... υ̭ α̈ σ̌ ζ̌ τσ̌ τζ̌ κ̔ π̔ τ̔ = aː ή ɛː α̈ ʃ σ̌ ʒ ζ̌ t͡ʃ τσ̌ ό d͡ʒ τζ̌ kʰ κ̔ pʰ π̔ tʰ τ̔ <big><small>ζ</small>{{'}}</big> better: ζ' <small>ζ</small><big>{{'}}</big> better2: ζ' <small>ζ</small>{{'}} better3: ζ' καρφούκ̌ουντε μονέ αρθιμό, τσ̌ια, πέντε, εφτά, τσ̌αι ν̌' είνι ανεμούκ̌ουντε τασ' το ύο	default θατταπτα θαπαππτα διιστίοντιΐταιαιν written ι̭ and υ̭ ι̭ ... ε̭ ... υ̭ α̈ σ̌ ζ̌ τσ̌ τζ̌ κ̔ π̔ τ̔ = aː ή ɛː α̈ ʃ σ̌ ʒ ζ̌ t͡ʃ τσ̌ ό d͡ʒ τζ̌ kʰ κ̔ pʰ π̔ tʰ τ̔ <big><small>ζ</small>{{'}}</big> better: ζ' <small>ζ</small><big>{{'}}</big> better2: ζ' <small>ζ</small>{{'}} better3: ζ' καρφούκ̌ουντε μονέ αρθιμό, τσ̌ια, πέντε, εφτά, τσ̌αι ν̌' είνι ανεμούκ̌ουντε τασ' το ύο
Lucida Sans Unicode θατταπτα θαπαππτα διιστίοντιΐταιαιν written ι̭ and υ̭ ι̭ ... ε̭ ... υ̭ α̈ σ̌ ζ̌ τσ̌ τζ̌ κ̔ π̔ τ̔ = aː ή ɛː α̈ ʃ σ̌ ʒ ζ̌ t͡ʃ τσ̌ ό d͡ʒ τζ̌ kʰ κ̔ pʰ π̔ tʰ τ̔ <big><small>ζ</small>{{'}}</big> better: ζ' <small>ζ</small><big>{{'}}</big> better2: ζ' <small>ζ</small>{{'}} better3: ζ' καρφούκ̌ουντε μονέ αρθιμό, τσ̌ια, πέντε, εφτά, τσ̌αι ν̌' είνι ανεμούκ̌ουντε τασ' το ύο	Lucida Sans Unicode θατταπτα θαπαππτα διιστίοντιΐταιαιν written ι̭ and υ̭ ι̭ ... ε̭ ... υ̭ α̈ σ̌ ζ̌ τσ̌ τζ̌ κ̔ π̔ τ̔ = aː ή ɛː α̈ ʃ σ̌ ʒ ζ̌ t͡ʃ τσ̌ ό d͡ʒ τζ̌ kʰ κ̔ pʰ π̔ tʰ τ̔ <big><small>ζ</small>{{'}}</big> better: ζ' <small>ζ</small><big>{{'}}</big> better2: ζ' <small>ζ</small>{{'}} better3: ζ' καρφούκ̌ουντε μονέ αρθιμό, τσ̌ια, πέντε, εφτά, τσ̌αι ν̌' είνι ανεμούκ̌ουντε τασ' το ύο

---

• glyphs@webtopos

---

big

all consonants

βγδζθκλμνξπρστφχψΒΓΔΖΘΚΛΜΝΞΠΡΣΤΦΧΨ

all vowels

ᾳ ά ᾴ ὰ ᾲ ᾶ ᾷ ἀ ᾀ ἄ ᾄ ἂ ᾂ ἆ ᾆ ἁ ᾁ ἅ ᾅ ἃ ᾃ ἇ ᾇ ᾰ ᾱ ε έ ὲ ἐ ἔ ἒ ἑ ἕ ἓ η ῃ ή ῄ ὴ ῂ ῆ ῇ ἠ ᾐ ἤ ᾔ ἢ ᾒ ἦ ᾖ ἡ ᾑ ἥ ᾕ ἣ ᾓ ἧ ᾗ ι ί ὶ ῖ ἰ ἴ ἲ ἶ ἱ ἵ ἳ ἷ ϊ ΐ ῒ ῗ ῐ ῑ ο ό ὸ ὀ ὄ ὂ ὁ ὅ ὃ υ ύ ὺ ῦ ὐ ὔ ὒ ὖ ὑ ὕ ὓ ὗ ϋ ΰ ῢ ῧ ῠ ῡ ω ῳ ώ ῴ ὼ ῲ ῶ ῷ ὠ ᾠ ὤ ᾤ ὢ ᾢ ὦ ᾦ ὡ ᾡ ὥ ᾥ ὣ ᾣ ὧ ᾧ Α ᾼ Ά Ὰ Ἀ ᾈ Ἄ ᾌ Ἂ ᾊ ᾊ Ἆ ᾎ Ἁ ᾉ Ἅ ᾍ Ἃ ᾋ Ἇ ᾏ Ᾰ Ᾱ Ε Έ Ὲ Ἐ Ἔ Ἒ Ἑ Ἕ Ἓ Η ῌ Ή Ὴ Ἠ ᾘ Ἤ ᾜ Ἢ ᾚ ᾚ Ἦ ᾞ Ἡ ᾙ Ἥ ᾝ Ἣ ᾛ Ἧ ᾟ Ι Ί Ὶ Ἰ Ἴ Ἲ Ἶ Ἱ Ἵ Ἳ Ἷ Ῑ Ῐ Ο Ό Ὸ Ὀ Ὄ Ὂ Ὁ Ὅ Ὃ Υ Ύ Ὺ Ὑ Ὕ Ὓ Ὗ Ῡ Ῠ Ω ῼ Ὼ Ὠ ᾨ Ὤ ᾬ Ὢ ᾪ Ὦ ᾮ Ὡ ᾩ Ὥ ᾭ Ὣ ᾫ Ὧ ᾯ

αᾳάᾴὰᾲᾶᾷἀᾀἄᾄἂᾂἆᾆἁᾁἅᾅἃᾃἇᾇᾰᾱεέὲἐἔἒἑἕἓηῃήῄὴῂῆῇἠᾐἤᾔἢᾒἦᾖἡᾑἥᾕἣᾓἧᾗιίὶῖἰἴἲἶἱἵἳἷϊΐῒῗῐῑοόὸὀὄὂὁὅὃυύὺῦὐὔὒὖὑὕὓὗϋΰῢῧῠῡωῳώῴὼῲῶῷὠᾠὤᾤὢᾢὦᾦὡᾡὥᾥὣᾣὧᾧΑᾼΆᾺἈᾈἌᾌἊᾊᾊἎᾎἉᾉἍᾍἋᾋἏᾏᾸᾹΕΈῈἘἜἚἙἝἛΗῌΉῊἨᾘἬᾜἪᾚᾚἮᾞἩᾙἭᾝἫᾛἯᾟΙΊῚἸἼἺἾἹἽἻἿῙῘΟΌῸὈὌὊὉὍὋΥΎῪὙὝὛὟῩῨΩῼῺὨᾨὬᾬὪᾪὮᾮὩᾩὭᾭὫᾫὯᾯ

vowel cap+spirit

arctic, no tonos

Ἀ ᾈ Ἁ ᾉ Ἐ Ἑ Ἠ ᾘ Ἡ ᾙ Ἰ Ἱ Ὀ Ὁ Ὑ Ὠ ᾨ Ὡ ᾩ

ἈᾈἉᾉἘἙἨᾘἩᾙἸἹὈὉὙὨᾨὩᾩ

vowel+okseia or vareia

ά ᾴ ὰ ᾲ ἄ ᾄ ἂ ᾂ ἅ ᾅ ἃ ᾃ έ ὲ ἔ ἒ ἕ ἓ ή ῄ ὴ ῂ ἤ ᾔ ἢ ᾒ ἥ ᾕ ἣ ᾓ ί ὶ ἴ ἲ ἵ ἳ ΐ ῒ ό ὸ ὄ ὂ ὅ ὃ ύ ὺ ὔ ὒ ὕ ὓ ΰ ῢ ώ ῴ ὼ ῲ ὤ ᾤ ὢ ᾢ ὥ ᾥ ὣ ᾣ Ά Ὰ Ἄ ᾌ Ἂ ᾊ ᾊ Ἅ ᾍ Ἃ ᾋ Έ Ὲ Ἔ Ἒ Ἕ Ἓ Ή Ὴ Ἤ ᾜ Ἢ ᾚ ᾚ Ἥ ᾝ Ἣ ᾛ Ί Ὶ Ἴ Ἲ Ἵ Ἳ Ό Ὸ Ὄ Ὂ Ὅ Ὃ Ύ Ὺ Ὕ Ὓ Ὼ Ὤ ᾬ Ὢ ᾪ ᾭ Ὣ ᾫ

άᾴὰᾲἄᾄἂᾂἅᾅἃᾃέὲἔἒἕἓήῄὴῂἤᾔἢᾒἥᾕἣᾓίὶἴἲἵἳΐῒόὸὄὂὅὃύὺὔὒὕὓΰῢώῴὼῲὤᾤὢᾢὥᾥὣᾣΆᾺἌᾌἊᾊᾊἍᾍἋᾋΈῈἜἚἝἛΉῊᾘἬᾜἪᾚᾚἭᾝἫᾛΊῚἼἺἽἻΌῸὌὊὍὋΎῪὝὛῺὬᾬὪᾪᾭὫᾫ

capital+okseia or vareia

Ά Ὰ Ἄ ᾌ Ἂ ᾊ ᾊ Ἅ ᾍ Ἃ ᾋ Έ Ὲ Ἔ Ἒ Ἕ Ἓ Ή Ὴ Ἤ ᾜ Ἢ ᾚ ᾚ Ἥ ᾝ Ἣ ᾛ Ί Ὶ Ἴ Ἲ Ἵ Ἳ Ό Ὸ Ὄ Ὂ Ὅ Ὃ Ύ Ὺ Ὕ Ὓ Ὼ Ὤ ᾬ Ὢ ᾪ ᾭ Ὣ ᾫ not ᾘ

ΆᾺἌᾌἊᾊᾊἍᾍἋᾋΈῈἜἚἝἛΉῊἬᾜἪᾚᾚἭᾝἫᾛΊῚἼἺἽἻΌῸὌὊὍὋΎῪὝὛῺὬᾬὪᾪᾭὫᾫ

lower+spirit+okseia arctic POLY

ἄ ᾄ ἂ ᾂ ἅ ᾅ ἃ ᾃ ἔ ἒ ἕ ἓ ἤ ᾔ ἢ ᾒ ἥ ᾕ ἣ ᾓ ἴ ἲ ἵ ἳ ὄ ὂ ὅ ὃ ὔ ὒ ὕ ὓ ὤ ᾤ ὢ ᾢ ὥ ᾥ ὣ ᾣ never mind the vareias
ὔ --this is diphthongs ὒ
ὕ (diph) ὓ

ἄᾄἂᾂἅᾅἃᾃἔἒἕἓἤᾔἢᾒἥᾕἣᾓἴἲἵἳὄὂὅὃὔὒὕὓὤᾤὢᾢὥᾥὣᾣ

-- in diphtongs ὔὕ

capital+spirit+okseia arctic POLY

Ἄ ᾌ Ἂ ᾊ ᾊ Ἅ ᾍ Ἃ ᾋ Ἔ Ἒ Ἕ Ἓ Ἤ ᾜ Ἢ ᾚ ᾚ Ἥ ᾝ Ἣ ᾛ Ἴ Ἲ Ἵ Ἳ Ὄ Ὂ Ὅ Ὃ Ὕ Ὓ Ὤ ᾬ Ὢ ᾪ ᾭ Ὣ ᾫ

also vareia but nevermind

ἌᾌἊᾊᾊἍᾍἋᾋἜἚἝἛἬᾜἪᾚᾚἭᾝἫᾛἼἺἽἻὌὊὍὋὝὛὬᾬὪᾪᾭὫᾫ

vowel+okseia

+ ambiguous dichona + tonos

έὲἔἒἕἓόὸὄὂὅὃΈῈἜἚἝἛΌῸὌὊὍὋάὰἄἂἅἃίὶἴἲἵἳΐῒύὺὔὒὕὓΰῢΆᾺἌἊἍἋΊῚἼἺἽἻΎῪὝὛ

macron+okseia

ήῄὴῂἤᾔἢᾒἥᾕἣᾓώῴὼῲὤᾤὢᾢὥᾥὣᾣΉῊἬᾜἪᾚᾚἭᾝἫᾛῺὬᾬὪᾪὭᾭὫᾫ

vowel+perispomeni

ᾶ ᾷ ἆ ᾆ ἇ ᾇ ῆ ῇ ἦ ᾖ ἧ ᾗ ῖ ἶ ἷ ῗ ῦ ὖ ὗ ῧ ῶ ῷ ὦ ᾦ ὧ ᾧ Ἆ ᾎ Ἇ ᾏ Ἦ ᾞ Ἧ ᾟ Ἶ Ἷ Ὗ Ὦ ᾮ Ὧ ᾯ

ᾶᾷἆᾆἇᾇῆῇἦᾖἧᾗῖἶἷῗῦὖὗῧῶῷὦᾦὧᾧἎᾎἏᾏἮᾞἯᾟἾἿὟὮᾮὯᾯ

capital+perispomeni

Ἆ ᾎ Ἇ ᾏ Ἦ ᾞ Ἧ ᾟ Ἶ Ἷ Ὗ Ὦ ᾮ Ὧ ᾯ

ἎᾎἏᾏἮᾞἯᾟἾἿὟὮᾮὯᾯ

brachy+okseia

(okseia or varia)

έὲἔἒἕἓόὸὄὂὅὃΈῈἜἚἝἛΌῸὌὊὍὋ

ambiguous dichrona+okseia

(okseia or varia)

άΆἄἅἌἍίΊΐἴἵἼἽύΎΰὔὕὝ ----
άἄἅίΐἴἵύΰὔὕ ΆἌἍΊἼἽΎὝ -----
άὰἄἂἅἃ ίὶἴἲἵἳΐῒ  ύὺὔὒὕὓΰῢ  
ΆᾺἌἊἉἍἋ ΊῚἼἺἽἻ  ΎῪὝὛ
άὰἄἂἅἃίὶἴἲἵἳΐῒύὺὔὒὕὓΰῢΆᾺἌἊἍἋΊῚἼἺἽἻΎῪὝὛ

ήῄὴῂἤᾔἢᾒἥᾕἣᾓώῴὼῲὤᾤὢᾢὥᾥὣᾣΉῊἬᾜἪᾚᾚἭᾝἫᾛῺὬᾬὪᾪὭᾭὫᾫ

vowel+perispomeni

ᾶᾷἆᾆἇᾇῆῇἦᾖἧᾗῖἶἷῗῦὖὗῧῶῷὦᾦὧᾧἎᾎἏᾏἮᾞἯᾟἾἿὟὮᾮὯᾯ

diphthong+any tonos

if mw.ustring.find(stem["θ"], '[αΑεΕηΗοΟ][ίὶῖἴἲἶἵἳἷΊῚἼἺἾἽἻἿύὺῦὔὒὖὑὕὓὗΎῪὝὛὟ]') -- NOT dialytics ΐῒῗΰῢῧ Ἀγλαΐα

if mw.ustring.find(stem["θ"], '[αεηοΑΕΗΟ][ίὶῖἴἲἶἵἳἷύὺῦὔὒὖὑὕὓὗΊῚἼἺἾἽἻἿΎῪὝὛὟ]') -- NOT dialytics ΐῒῗΰῢῧ Ἀγλαΐα

diphtong+okseia

if mw.ustring.find(args['λήμμα'], '[αΑεΕηΗοΟ][ΐῒῗΰῢῧίὶἴἲἵἳΊῚἺἽἻύὺὔὒὑὕὓΎῪὝὛ]') -- diphthong with okseia -- INCLUDED dialytics ΐῒῗΰῢῧ

[ίὶἴἲἵἳΊῚἺἽἻύὺὔὒὑὕὓΎῪὝὛ]

[ίὶῖἴἲἶἵἳἷΊῚἼἺἾἽἻἿύὺῦὔὒὖὑὕὓὗΎῪὝὛὟ]

α ᾳ ά ᾴ ὰ ᾲ ᾶ ᾷ ἀ ᾀ ἄ ᾄ ἂ ᾂ ἆ ᾆ ἁ ᾁ ἅ ᾅ ἃ ᾃ ἇ ᾇ ᾰ ᾱ ε έ ὲ ἐ ἔ ἒ ἑ ἕ ἓ η ῃ ή ῄ ὴ ῂ ῆ ῇ ἠ ᾐ ἤ ᾔ ἢ ᾒ ἦ ᾖ ἡ ᾑ ἥ ᾕ ἣ ᾓ ἧ ᾗ ι ί ὶ ῖ ἰ ἴ ἲ ἶ ἱ ἵ ἳ ἷ ϊ ΐ ῒ ῗ ῐ ῑ ο ό ὸ ὀ ὄ ὂ ὁ ὅ ὃ υ ύ ὺ ῦ ὐ ὔ ὒ ὖ ὑ ὕ ὓ ὗ ϋ ΰ ῢ ῧ ῠ ῡ ω ῳ ώ ῴ ὼ ῲ ῶ ῷ ὠ ᾠ ὤ ᾤ ὢ ᾢ ὦ ᾦ ὡ ᾡ ὥ ᾥ ὣ ᾣ ὧ ᾧ

Α ᾼ Ά Ὰ Ἀ ᾈ Ἄ ᾌ Ἂ ᾊ ᾊ Ἆ ᾎ Ἁ ᾉ Ἅ ᾍ Ἃ ᾋ Ἇ ᾏ Ᾰ Ᾱ Ε Έ Ὲ Ἐ Ἔ Ἒ Ἑ Ἕ Ἓ Η ῌ Ή Ὴ Ἠ ᾘ Ἤ ᾜ Ἢ ᾚ ᾚ Ἦ ᾞ Ἡ ᾙ Ἥ ᾝ Ἣ ᾛ Ἧ ᾟ Ι Ί Ὶ Ἰ Ἴ Ἲ Ἶ Ἱ Ἵ Ἳ Ἷ Ῑ Ῐ Ο Ό Ὸ Ὀ Ὄ Ὂ Ὁ Ὅ Ὃ Υ Ύ Ὺ Ὑ Ὕ Ὓ Ὗ Ῡ Ῠ Ω ῼ Ὼ Ὠ ᾨ Ὤ ᾬ Ὢ ᾪ Ὦ ᾮ Ὡ ᾩ Ὥ ᾭ Ὣ ᾫ Ὧ ᾯ

macra

ᾳ ᾴ ᾲ ᾶ ᾷ ᾀ ᾄ ᾂ ἆ ᾆ ᾁ ᾅ ᾃ ἇ ᾇ ᾱ η ῃ ή ῄ ὴ ῂ ῆ ῇ ἠ ᾐ ἤ ᾔ ἢ ᾒ ἦ ᾖ ἡ ᾑ ἥ ᾕ ἣ ᾓ ἧ ᾗ ῖ ἶ ἷ ῗ ῑ ῦ ὖ ὗ ῧ ῡ ω ῳ ώ ῴ ὼ ῲ ῶ ῷ ὠ ᾠ ὤ ᾤ ὢ ᾢ ὦ ᾦ ὡ ᾡ ὥ ᾥ ὣ ᾣ ὧ ᾧ

ᾼ ᾈ ᾌ ᾊ ᾊ Ἆ ᾎ Ἁ ᾉ ᾍ ᾋ Ἇ ᾏ Ᾱ Η ῌ Ή Ὴ Ἠ ᾘ Ἤ ᾜ Ἢ ᾚ ᾚ Ἦ ᾞ Ἡ ᾙ Ἥ ᾝ Ἣ ᾛ Ἧ ᾟ Ἶ Ἷ Ῑ Ὗ Ῡ Ω ῼ Ὼ Ὠ ᾨ Ὤ ᾬ Ὢ ᾪ Ὦ ᾮ Ὡ ᾩ Ὥ ᾭ Ὣ ᾫ Ὧ ᾯ

'ᾳ', 'ᾴ', 'ᾲ', 'ᾶ', 'ᾷ', 'ᾀ', 'ᾄ', 'ᾂ', 'ἆ', 'ᾆ', 'ᾁ', 'ᾅ', 'ᾃ', 'ἇ', 'ᾇ', 'ᾱ', 'η', 'ῃ', 'ή', 'ῄ', 'ὴ', 'ῂ', 'ῆ', 'ῇ', 'ἠ', 'ᾐ', 'ἤ', 'ᾔ', 'ἢ', 'ᾒ', 'ἦ', 'ᾖ', 'ἡ', 'ᾑ', 'ἥ', 'ᾕ', 'ἣ', 'ᾓ', 'ἧ', 'ᾗ', 'ῖ', 'ἶ', 'ἷ', 'ῗ', 'ῑ', 'ῦ', 'ὖ', 'ὗ', 'ῧ', 'ῡ', 'ω ῳ ώ ῴ ὼ ῲ ῶ ῷ ὠ ᾠ ὤ ᾤ ὢ ᾢ ὦ ᾦ ὡ ᾡ ὥ ᾥ ὣ ᾣ ὧ ᾧ', 'ᾼ', 'ᾈ', 'ᾌ', 'ᾊ', 'ᾊ', 'Ἆ', 'ᾎ', 'ᾉ', 'ᾍ', 'ᾋ', 'Ἇ', 'ᾏ', 'Ᾱ', 'Η', 'ῌ', 'Ή', 'Ὴ', 'Ἠ', 'ᾘ', 'Ἤ', 'ᾜ', 'Ἢ', 'ᾚ', 'ᾚ', 'Ἦ', 'ᾞ', 'Ἡ', 'ᾙ', 'Ἥ', 'ᾝ', 'Ἣ', 'ᾛ', 'Ἧ', 'ᾟ', 'Ἶ', 'Ἷ', 'Ῑ', 'Ὗ', 'Ῡ', 'Ω', 'ῼ', 'Ὼ', 'Ὠ', 'ᾨ', 'Ὤ', 'ᾬ', 'Ὢ', 'ᾪ', 'Ὦ', 'ᾮ', 'Ὡ', 'ᾩ', 'Ὥ', 'ᾭ', 'Ὣ', 'ᾫ', 'Ὧ', 'ᾯ'

macra+tonos

'ᾴ', 'ᾲ', 'ᾶ', 'ᾷ', 'ᾄ', 'ᾂ', 'ἆ', 'ᾆ', 'ᾅ', 'ᾃ', 'ἇ', 'ᾇ', 'ή', 'ῄ', 'ὴ', 'ῂ', 'ῆ', 'ῇ', 'ἤ', 'ᾔ', 'ἢ', 'ᾒ', 'ἦ', 'ᾖ', 'ἥ', 'ᾕ', 'ἣ', 'ᾓ', 'ἧ', 'ᾗ', 'ῖ', 'ἶ', 'ἷ', 'ῗ', 'ῦ', 'ὖ', 'ὗ', 'ῧ', 'ώ', 'ῴ', 'ὼ', 'ῲ', 'ῶ', 'ῷ', 'ὤ', 'ᾤ', 'ὢ', 'ᾢ', 'ὦ', 'ᾦ', 'ὥ', 'ᾥ', 'ὣ', 'ᾣ', 'ὧ', 'ᾧ', 'ᾌ', 'ᾊ', 'ᾊ', 'Ἆ', 'ᾎ', 'ᾍ', 'ᾋ', 'Ἇ', 'ᾏ', 'Ή', 'Ὴ', 'Ἤ', 'ᾜ', 'Ἢ', 'ᾚ', 'ᾚ', 'Ἦ', 'ᾞ', 'Ἥ', 'ᾝ', 'Ἣ', 'ᾛ', 'Ἧ', 'ᾟ', 'Ἶ', 'Ἷ', 'Ὗ', 'Ὼ', 'Ὤ', 'ᾬ', 'Ὢ', 'ᾪ', 'Ὦ', 'ᾮ', 'Ὥ', 'ᾭ', 'Ὣ', 'ᾫ', 'Ὧ', 'ᾯ'

dichrona

[άΆἄἅἌἍίΊΐἴἵἼἽύΎΰὔὕὝ]

makra

[ᾳᾴᾲᾶᾷᾀᾄᾂἆᾆᾁᾅᾃἇᾇᾼᾈᾌᾊᾊἎᾎᾉᾍᾋἏᾏῖἶἷῗἾἿῦὖὗῧὟ]

α ᾳ ά ᾴ ὰ ᾲ ᾶ ᾷ ἀ ᾀ ἄ ᾄ ἂ ᾂ ἆ ᾆ ἁ ᾁ ἅ ᾅ ἃ ᾃ ἇ ᾇ ᾰ ᾱ
Α ᾼ Ά Ὰ Ἀ ᾈ Ἄ ᾌ Ἂ ᾊ ᾊ Ἆ ᾎ Ἁ ᾉ Ἅ ᾍ Ἃ ᾋ Ἇ ᾏ Ᾰ Ᾱ
α Α ά Ά ὰ Ὰ ᾶ -
ᾳ ᾼ ᾴ - ᾲ - ᾷ -
ἀ Ἀ ἄ Ἄ ἂ Ἂ ἆ Ἆ
ᾀ ᾈ ᾄ ᾌ ᾂ ᾊ ᾆ ᾎ
ἁ Ἁ ἅ Ἅ ἃ Ἃ ἇ Ἇ
ᾁ ᾉ ᾅ ᾍ ᾃ ᾋ ᾇ ᾏ
ᾱ Ᾱ ᾰ Ᾰ

δ

α Α ά Ά ὰ Ὰ
ἀ Ἀ ἄ Ἄ ἂ Ἂ
ἁ Ἁ ἅ Ἅ ἃ Ἃ

ι ί ὶ ῖ ἰ ἴ ἲ ἶ ἱ ἵ ἳ ἷ ϊ ΐ ῒ ῗ ῐ ῑ 
Ι Ί Ὶ Ἰ Ἴ Ἲ Ἶ Ἱ Ἵ Ἳ Ἷ Ῑ Ῐ 
ι Ι ί Ί ὶ Ὶ ῖ -
ἰ Ἰ ἴ Ἴ ἲ Ἲ ἶ Ἶ
ἱ Ἱ ἵ Ἵ ἳ Ἳ ἷ Ἷ
ϊ Ϊ ΐ - ῒ - ῗ -
ῑ Ῑ ῐ Ῐ

δ

ι Ι ί Ί ὶ Ὶ
ἰ Ἰ ἴ Ἴ ἲ Ἲ
ἱ Ἱ ἵ Ἵ ἳ Ἳ
ϊ Ϊ ΐ ῒ

υ ύ ὺ ῦ ὐ ὔ ὒ ὖ ὑ ὕ ὓ ὗ ϋ ΰ ῢ ῧ ῠ ῡ
Υ Ύ Ὺ Ὑ Ὕ Ὓ Ὗ Ῡ Ῠ
υ Υ ύ Ύ ὺ Ὺ ῦ -
ὐ - ὔ - ὒ - ὖ -
ὑ Ὑ ὕ Ὕ ὓ Ὓ ὗ Ὗ
ϋ Ϋ ΰ - ῢ - ῧ -
ῡ Ῡ ῠ Ῠ

δ

υ Υ ύ Ύ ὺ Ὺ
ὐ ὔ ὒ
ὑ Ὑ ὕ Ὕ ὓ Ὓ
ϋ Ϋ ΰ ῢ

not

[αΑάΆὰᾺἀἈἄἌἂἊἁἉἅἍἃἋεΕέΈὲῈἐἘἔἜἒἚἑἙἕἝἓἛυΥύΎὺῪὐὔὒὑὙὕὝὓὛϋΫΰῢοΟόΌὸῸὀὈὄὌὂὊὁὉὅὍὃὋ][ιΙίΊὶῚἰἸἴἼἲἺἱἹἵἽἳἻυΥύΎὺῪὐὔὒὑὙὕὝὓὛ]

diphth α+ ε+ η+ ο+

αι Αι ΑΙ αί Αί ΑΊ αὶ Αὶ ΑῚ
αἰ Αἰ ΑἸ αἴ Αἴ ΑἼ αἲ Αἲ ΑἺ
αἱ Αἱ ΑἹ αἵ Αἵ ΑἽ αἳ Αἳ ΑἻ
αυ Αυ ΑΥ αύ Αύ ΑΎ αὺ Αὺ ΑῪ
αὐ Αὐ αὔ Αὔ αὒ Αὒ
αὑ Αὑ ΑὙ
αὕ Αὕ ΑὝ αὓ Αὓ ΑὛ
[αΑεΕηΗοΟ][ιΙίΊὶῚἰἸἴἼἲἺἱἹἵἽἳἻυΥύΎὺῪὐὔὒὑὙὕὝὓὛ]

all

[αΑεΕηΗοΟ][ιίὶῖἰἴἲἶἱἵἳἷϊΐῒῗῐῑΙΊῚἸἼἺἾἹἽἻἿῙῘυύὺῦὐὔὒὖὑὕὓὗϋΰῢῧῠῡΥΎῪὙὝὛὟῩῨ]

dichrona ambiguous

-- the ambiguous dicrhonic vowels for ancient greek (brachy or macron) are: -- anything with perispomeni or superscript iota is macron export.dichrona = {

  'α', 'Α', 'ἄ', 'ἅ', 'Ἄ', 'Ἅ',
  'ί', 'Ί', 'ΐ', 'ἴ', 'ἵ', 'Ἴ', 'Ἵ',
  'ύ', 'Ύ', 'ΰ', 'ὔ', 'ὕ', 'Ὕ'

} -- it cannot see some export.dichrona_makra = { -- 'ᾶ', 'ᾴ', 'ᾷ', 'ἆ', 'ᾄ', 'ᾆ', 'ἇ', 'ᾅ, 'ᾇ', 'Ἆ', 'Ἇ', 'ῖ', 'ἶ', 'ἷ', 'Ἶ', 'Ἷ', 'ῦ', 'ὖ', 'ὗ', 'Ὗ' }

---