dimanche

French

Etymology

Inherited from Old French diemenche, from Late Latin diēs Dominicus (literally “day of the Lord”) via an evolution like *didominicu > *diominicu. Compare Catalan diumenge and Occitan dimenge.

Pronunciation

• IPA^(key): /di.mɑ̃ʃ/

• Audio (France):

  (file)

• Rhymes: -ɑ̃ʃ
• Homophone: dimanches

Noun

dimanche m (plural dimanches)

1. Sunday
   • 1986, “Il était une fois … une maison des musiciens”, in Il était une fois … une petite grenouille (fiction), Paris: CLE International:

     En avant, la musique des jours de la semaine.
     En avant, la musique des jours de la semaine.
     Lundi marche devant,
     Rantaplan.
     Mardi joue de la trompette,
     De la trompette.
     Mercredi du violon,
     Du violon.
     Jeudi de l’accordéon,
     De l’accordéon.
     Vendredi et samedi chantent la chanson de dimanche.
     Vendredi et samedi chantent la chanson de dimanche.
     En avant, la musique des jours de la semaine.
     En avant, la musique des jours de la semaine.

     Onward, the music of the days of the week.
     Onward, the music of the days of the week.
     Monday marches ahead,
     Rantaplan.
     Tuesday plays the trumpet,
     The trumpet.
     Wednesday the violin,
     The violin.
     Thursday the accordion,
     The accordion.
     Friday and Saturday sing the song of Sunday.
     Friday and Saturday sing the song of Sunday.
     Onward, the music of the days of the week.
     Onward, the music of the days of the week.

Derived terms

• conducteur du dimanche
• dimanche de Pâques
• du dimanche
• endimancher
• tel qui rit vendredi, dimanche pleurera

 

Descendants

• Louisiana Creole: dimansh
• Mauritian Creole: dimans
• Seychellois Creole: dimans
• → Esperanto: dimanĉo

See also

• (days of the week) jours de la semaine; lundi, mardi, mercredi, jeudi, vendredi, samedi, dimanche ^{(Category: fr:Days of the week)}

Further reading

• “dimanche”, in Trésor de la langue française informatisé [Digitized Treasury of the French Language], 2012.