divino

See also: Divino, divinó, and divinò

Galician

Etymology

From Latin dīvīnus.

Adjective

divino (feminine divina, masculine plural divinos, feminine plural divinas)

1. divine

Derived terms

• divinizar

Related terms

• divindade

Further reading

• “divino”, in Dicionario da Real Academia Galega (in Galician), A Coruña: Royal Galician Academy, 2012–2024

Italian

Pronunciation

• IPA^(key): /diˈvi.no/
• Rhymes: -ino
• Hyphenation: di‧vì‧no

Etymology 1

From Latin dīvīnus.

Adjective

divino (feminine divina, masculine plural divini, feminine plural divine)

1. of or pertaining to a god or deity; divine

   Synonyms: celeste, soprannaturale, trascendente, ultraterreno, (literary) empireo

2. (figurative, hyperbolic) heavenly

   Synonyms: celestiale, eccelso, paradisiaco

Derived terms

• divinamente
• divinità

Etymology 2

See the etymology of the corresponding lemma form.

Verb

divino

1. first-person singular present indicative of divinare

Anagrams

• Vidoni

Latin

Etymology

From dīvīnus (“divine, inspired, prophetic”) +‎ -ō.

Pronunciation

• (Classical Latin) IPA^(key): /diːˈu̯iː.noː/, [d̪iːˈu̯iːnoː]
• (modern Italianate Ecclesiastical) IPA^(key): /diˈvi.no/, [d̪iˈviːno]

Verb

dīvīnō (present infinitive dīvīnāre, perfect active dīvīnāvī, supine dīvīnātum); first conjugation

1. to foresee, foretell, divine
2. to prophesy
3. to guess

Conjugation

Conjugation of dīvīnō (first conjugation)
indicative		singular			plural
		first	second	third	first	second	third
active	present	dīvīnō	dīvīnās	dīvīnat	dīvīnāmus	dīvīnātis	dīvīnant
	imperfect	dīvīnābam	dīvīnābās	dīvīnābat	dīvīnābāmus	dīvīnābātis	dīvīnābant
	future	dīvīnābō	dīvīnābis	dīvīnābit	dīvīnābimus	dīvīnābitis	dīvīnābunt
	perfect	dīvīnāvī	dīvīnāvistī	dīvīnāvit	dīvīnāvimus	dīvīnāvistis	dīvīnāvērunt, dīvīnāvēre
	pluperfect	dīvīnāveram	dīvīnāverās	dīvīnāverat	dīvīnāverāmus	dīvīnāverātis	dīvīnāverant
	future perfect	dīvīnāverō	dīvīnāveris	dīvīnāverit	dīvīnāverimus	dīvīnāveritis	dīvīnāverint
passive	present	dīvīnor	dīvīnāris, dīvīnāre	dīvīnātur	dīvīnāmur	dīvīnāminī	dīvīnantur
	imperfect	dīvīnābar	dīvīnābāris, dīvīnābāre	dīvīnābātur	dīvīnābāmur	dīvīnābāminī	dīvīnābantur
	future	dīvīnābor	dīvīnāberis, dīvīnābere	dīvīnābitur	dīvīnābimur	dīvīnābiminī	dīvīnābuntur
	perfect	dīvīnātus + present active indicative of sum
	pluperfect	dīvīnātus + imperfect active indicative of sum
	future perfect	dīvīnātus + future active indicative of sum
subjunctive		singular			plural
		first	second	third	first	second	third
active	present	dīvīnem	dīvīnēs	dīvīnet	dīvīnēmus	dīvīnētis	dīvīnent
	imperfect	dīvīnārem	dīvīnārēs	dīvīnāret	dīvīnārēmus	dīvīnārētis	dīvīnārent
	perfect	dīvīnāverim	dīvīnāverīs	dīvīnāverit	dīvīnāverīmus	dīvīnāverītis	dīvīnāverint
	pluperfect	dīvīnāvissem	dīvīnāvissēs	dīvīnāvisset	dīvīnāvissēmus	dīvīnāvissētis	dīvīnāvissent
passive	present	dīvīner	dīvīnēris, dīvīnēre	dīvīnētur	dīvīnēmur	dīvīnēminī	dīvīnentur
	imperfect	dīvīnārer	dīvīnārēris, dīvīnārēre	dīvīnārētur	dīvīnārēmur	dīvīnārēminī	dīvīnārentur
	perfect	dīvīnātus + present active subjunctive of sum
	pluperfect	dīvīnātus + imperfect active subjunctive of sum
imperative		singular			plural
		first	second	third	first	second	third
active	present	—	dīvīnā	—	—	dīvīnāte	—
	future	—	dīvīnātō	dīvīnātō	—	dīvīnātōte	dīvīnantō
passive	present	—	dīvīnāre	—	—	dīvīnāminī	—
	future	—	dīvīnātor	dīvīnātor	—	—	dīvīnantor
non-finite forms		active			passive
		present	perfect	future	present	perfect	future
infinitives		dīvīnāre	dīvīnāvisse	dīvīnātūrum esse	dīvīnārī	dīvīnātum esse	dīvīnātum īrī
participles		dīvīnāns	—	dīvīnātūrus	—	dīvīnātus	dīvīnandus
verbal nouns		gerund				supine
		genitive	dative	accusative	ablative	accusative	ablative
		dīvīnandī	dīvīnandō	dīvīnandum	dīvīnandō	dīvīnātum	dīvīnātū

Derived terms

• dīvīnātiō

Descendants

• Italo-Romance:
  • Italian: divinare
  • Sicilian: nnivinari
• Old French: deviner
  • French: deviner
  • → Middle English: devine, devin
    • English: divine
• Gallo-Romance
  • Catalan: devinar
  • Occitan: devinar
• Mozarabic: דבינש (dbynš)
• Spanish: divinar
• ⇒ Latin: addīvīnāre
  • Old Galician-Portuguese: adevinnar, adevỹar
    • Galician: adiviñar
    • Portuguese: adivinhar
  • Old Leonese:
    • Asturian: aldovinar, adivinar, adevinar
    • Leonese: aldovinare, aldivinare, adevinare
    • Mirandese: adebinar, adabinar
  • Spanish: adivinar
    • → Neapolitan: addivinà
• ⇒ Latin: indīvīnāre
  • Italian: indovinare
  • Occitano-Romance
    • Catalan: endevinar
    • Occitan: endevinar

References

• “divino”, in Charlton T. Lewis and Charles Short (1879) A Latin Dictionary, Oxford: Clarendon Press
• “divino”, in Charlton T. Lewis (1891) An Elementary Latin Dictionary, New York: Harper & Brothers
• divino in Gaffiot, Félix (1934) Dictionnaire illustré latin-français, Hachette.
• Carl Meißner, Henry William Auden (1894) Latin Phrase-Book‎^[1], London: Macmillan and Co.
  • to feel inspired: divino quodam instinctu concitari, ferri (Div. 1. 31. 66)
    
  • inspired: divino quodam spiritu inflatus or tactus
    
  • to pay divine honours to some one: aliquem divino honere colere
    
• “divinate”, in The Century Dictionary […], New York, N.Y.: The Century Co., 1911, →OCLC.

Portuguese

Etymology

Borrowed from Latin dīvīnus.

Pronunciation

 

• (Brazil) IPA^(key): /d͡ʒiˈvĩ.nu/

• (Brazil) IPA^(key): /d͡ʒiˈvĩ.nu/
  • (Southern Brazil) IPA^(key): /d͡ʒiˈvi.no/

 

• (Portugal) IPA^(key): /diˈvi.nu/

• (Portugal) IPA^(key): /diˈvi.nu/
  • (Northern Portugal) IPA^(key): /diˈbi.nu/ [diˈβi.nu]

• Hyphenation: di‧vi‧no

Adjective

divino (feminine divina, masculine plural divinos, feminine plural divinas, comparable, comparative mais divino, superlative o mais divino or diviníssimo)

1. divine (pertaining to god)
2. divine (exceptionally good)

   Synonyms: divinal, excelente

Derived terms

• divinamente
• divinizar

Related terms

• divindade

Further reading

• “divino”, in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa (in Portuguese), Lisbon: Priberam, 2008–2024

Spanish

Pronunciation

• IPA^(key): /diˈbino/ [d̪iˈβ̞i.no]
• Rhymes: -ino
• Syllabification: di‧vi‧no

Etymology 1

Borrowed from Latin dīvīnus.

Adjective

divino (feminine divina, masculine plural divinos, feminine plural divinas)

1. divine
2. heavenly

Derived terms

• derecho divino
• divina proporción
• divinizar
• Domingo de la Divina Misericordia
• voluntad divina

 

Related terms

• divinidad

 

Etymology 2

See the etymology of the corresponding lemma form.

Verb

divino

1. first-person singular present indicative of divinar

References

• Joan Coromines, José A[ntonio] Pascual (1984) “dios”, in Diccionario crítico etimológico castellano e hispánico (in Spanish), volume II (Ce–F), Madrid: Gredos, →ISBN, page 499

Further reading

• “divino”, in Diccionario de la lengua española (in Spanish), online version 23.7, Royal Spanish Academy, 2023 November 28