emplear

Ladino

Verb

emplear (Latin spelling)

1. to use
   • 1979 July, Moshe Shaul, “Istoria i Dezvelopamiento del Djudeo-Espaniol”, in Aki Yerushalayim‎^[1], archived from the original on 3 December 2020, page 11:

     La primera de eyas es ke el djudeo-espaniol kontiene un grande numero de arkaizmos o sea, palavras ke eran empleadas en Espania asta el siglo XV ma ke dezparesieron dezde entonses de su vokabulario, mientres ke en el djudeo-espaniol kontinuan a existir asta oy.

     The first of them is that Judeo-Spanish contains a large number of archaisms, or rather, words that were used in Spain until the 15th century but which disappeared after then from its vocabulary, while in Judeo-Spanish they continue to be used to this day.

2. to go shopping

Spanish

Etymology

Borrowed from Old French empleiier, variant of emploiier (compare modern French employer), from Latin implicāre. Doublet of implicar, borrowed directly from Latin. Cf. also the Old Spanish form emplegar, which may have been inherited; compare the surviving Asturian emplegar.

Pronunciation

• IPA^(key): /empleˈaɾ/ [ẽm.pleˈaɾ]
• Rhymes: -aɾ
• Syllabification: em‧ple‧ar

Verb

emplear (first-person singular present empleo, first-person singular preterite empleé, past participle empleado)

1. (transitive) to hire, to employ (to give someone a job)
2. (transitive) to use (employ, apply)

   Synonyms: usar, utilizar

3. (transitive) to use (consume, spend)

   Synonyms: ocupar, consumir

Conjugation

    Conjugation of emplear (See Appendix:Spanish verbs)

infinitive			emplear
gerund			empleando
past participle				masculine		feminine
		singular		empleado		empleada
		plural		empleados		empleadas
		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
indicative		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	empleo	empleastú empleásvos	emplea	empleamos	empleáis	emplean
	imperfect	empleaba	empleabas	empleaba	empleábamos	empleabais	empleaban
	preterite	empleé	empleaste	empleó	empleamos	empleasteis	emplearon
	future	emplearé	emplearás	empleará	emplearemos	emplearéis	emplearán
	conditional	emplearía	emplearías	emplearía	emplearíamos	emplearíais	emplearían
subjunctive		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	emplee	empleestú empleésvos2	emplee	empleemos	empleéis	empleen
	imperfect (ra)	empleara	emplearas	empleara	empleáramos	emplearais	emplearan
	imperfect (se)	emplease	empleases	emplease	empleásemos	empleaseis	empleasen
	future1	empleare	empleares	empleare	empleáremos	empleareis	emplearen
imperative		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	affirmative		empleatú empleávos	emplee	empleemos	emplead	empleen
	negative		no emplees	no emplee	no empleemos	no empleéis	no empleen

¹Mostly obsolete, now mainly used in legal language.
²Argentine and Uruguayan voseo prefers the tú form for the present subjunctive.

    Selected combined forms of emplear

These forms are generated automatically and may not actually be used. Pronoun usage varies by region.

		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
with infinitive emplear
	dative	emplearme	emplearte	emplearle, emplearse	emplearnos	emplearos	emplearles, emplearse
	accusative	emplearme	emplearte	emplearlo, emplearla, emplearse	emplearnos	emplearos	emplearlos, emplearlas, emplearse
with gerund empleando
	dative	empleándome	empleándote	empleándole, empleándose	empleándonos	empleándoos	empleándoles, empleándose
	accusative	empleándome	empleándote	empleándolo, empleándola, empleándose	empleándonos	empleándoos	empleándolos, empleándolas, empleándose
with informal second-person singular tú imperative emplea
	dative	empléame	empléate	empléale	empléanos	not used	empléales
	accusative	empléame	empléate	empléalo, empléala	empléanos	not used	empléalos, empléalas
with informal second-person singular vos imperative empleá
	dative	empleame	empleate	empleale	empleanos	not used	empleales
	accusative	empleame	empleate	emplealo, empleala	empleanos	not used	emplealos, emplealas
with formal second-person singular imperative emplee
	dative	empléeme	not used	empléele, empléese	empléenos	not used	empléeles
	accusative	empléeme	not used	empléelo, empléela, empléese	empléenos	not used	empléelos, empléelas
with first-person plural imperative empleemos
	dative	not used	empleémoste	empleémosle	empleémonos	empleémoos	empleémosles
	accusative	not used	empleémoste	empleémoslo, empleémosla	empleémonos	empleémoos	empleémoslos, empleémoslas
with informal second-person plural imperative emplead
	dative	empleadme	not used	empleadle	empleadnos	empleaos	empleadles
	accusative	empleadme	not used	empleadlo, empleadla	empleadnos	empleaos	empleadlos, empleadlas
with formal second-person plural imperative empleen
	dative	empléenme	not used	empléenle	empléennos	not used	empléenles, empléense
	accusative	empléenme	not used	empléenlo, empléenla	empléennos	not used	empléenlos, empléenlas, empléense

Derived terms

• empleado
• emplearse a fondo
• empleo
• estar bien empleado

 

Further reading

• “emplear”, in Diccionario de la lengua española (in Spanish), online version 23.7, Royal Spanish Academy, 2023 November 28