himinn

Íslenska

Fallbeyging orðsins „himinn“
	Eintala		Fleirtala
	án greinis	með greini	án greinis	með greini
Nefnifall	himinn	himinninn	himnar	himnarnir
Þolfall	himin	himininn	himna	himnana
Þágufall	himni	himninum	himnum	himnunum
Eignarfall	himins	himinsins	himna	himnanna

Önnur orð með sömu fallbeygingu

Nafnorð

himinn (karlkyn); sterk beyging

[1] loft, himinhvolf

[2] guðfræði: paradís

[3] sögulegt: festing; staður þar sem guðirnir og englar búa

Framburður

IPA: [h ɪː m ɪ n]

Samheiti

[2] paradís, himnaríki, fornt: andlangur, fornt; skáldamál: élhöll

Andheiti

[1] jörð

[2] helvíti

Orðtök, orðasambönd

[1] undir berum himni, til himins

[2] farinn til himna

[2] myndrænt: sjöundi himinn, vera í sjöunda himni

[2] myndrænt: hefja einhvern til himna (hrósa einhverjum)

Sjá einnig, samanber

himinlifandi, himinljós, himinlogi, himinloft (himindjúp)

Dæmi

[1] „Bláa ljósið, sem er hluti hvíta ljóssins, dreifist miklu meira en annað og því er himinninn blár.“ (Vísindavefurinn: Af hverju er himinninn blár?)

[2] „27 En mun Guð í sannleika búa á jörðu? Sjá, himinninn og himnanna himnar taka þig ekki, hve miklu síður þá þetta hús, sem ég hefi reist.“ (Snerpa.is: Fyrri bók konunganna, hirðsaga Davíðs, 8:27)

[3] „Mikið þótti mér þeir hafa snúið til leiðar er jörð og himinn var gert og sól og himintungl voru sett og skipt dægrum.“ (Snerpa.is: Gylfaginning)

Þýðingar

[breyta]

þýðingar

albanska: qiell [1] ^(sq)
danska: himmel [1,2] ^(da)
eistneska: taevas [1,2] ^(et)
enska: sky [1] ^(en), heaven [2] ^(en)
franska: ciel [1,2] ^(fr), paradis [2] ^(fr)
hollenska: hemel [1,2] ^(nl)
írska: spéir [1] ^(ga), neamh [2] ^(ga)
ítalska: cielo [1,2] ^(it), paradiso [2] ^(it)
latína: caelum [1,2] ^(la), coelum [1,2] ^(la), paradisus [2] ^(la)
limburgíska: hieëmel [1,2] ^(li)

mongólska: тэнгэр [1] ^(mn), огторгуй [1] ^(mn), диваажин [2] ^(mn)
norska: himmel [1,2] ^(no)
rússneska: небо [1] ^(ru)
slóvakíska: nebo [1,2] ^(sk), obloha [1] ^(sk)
spænska: cielo [1,2] ^(es), paraíso [2] ^(es)
sænska: himmel [1,2] ^(sv)
tékkneska: nebe [1,2] ^(cs), obloha [1] ^(cs)
þýska: Himmel [1,2,3] ^(de), Firmament [3] ^(de), Himmelszelt [3] ^(de)

Tilvísun

„Himinn“ er grein sem finna má á Wikipediu.
Icelandic Online Dictionary and Readings „himinn “