lugar

See also: Lugar

Bikol Central

Etymology

Borrowed from Spanish lugar.

Pronunciation

• IPA^(key): /luˈɡaɾ/ [l̪uˈɡaɾ]

• Audio:

  (file)

• Hyphenation: lu‧gar

Noun

lugár (Basahan spelling ᜎᜓᜄᜍ᜔)

1. place, location, position

   Synonyms: puwesto, destino, kamugtakan, rona

2. area

   Synonyms: rehiyon, palibot

Derived terms

• malugaran

 

Chavacano

Etymology

Inherited from Spanish lugar (“place”).

Noun

lugar

1. place

Eastern Huasteca Nahuatl

Etymology

From Spanish lugar.

Noun

lugar

1. place

Galician

Alternative forms

• logar

Etymology

Inherited from Old Galician-Portuguese lugar, logar, from Late Latin locālis, locālem (“local”), from Latin locus.

Pronunciation

 

• IPA^(key): /luˈɡaɾ/ [luˈɣ̞ɑɾ]

• IPA^(key): (standard) /luˈɡaɾ/ [luˈɣ̞ɑɾ]
• IPA^(key): (gheada) /luˈħaɾ/ [luˈħɑɾ]

• Rhymes: -aɾ
• Hyphenation: lu‧gar

Noun

lugar m (plural lugares)

1. place (an area)

   Synonym: sitio

2. place (a position in a competition)
3. village, hamlet, neighbourhood, farm

   Synonyms: aldea, barrio, casal

Derived terms

• en lugar de
• ter lugar

 

References

• Ernesto Xosé González Seoane, María Álvarez de la Granja, Ana Isabel Boullón Agrelo (2006–2022) “lugar”, in Dicionario de Dicionarios do galego medieval (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega
• Xavier Varela Barreiro, Xavier Gómez Guinovart (2006–2018) “lugar”, in Corpus Xelmírez - Corpus lingüístico da Galicia medieval (in Galician), Santiago de Compostela: ILG
• Antón Luís Santamarina Fernández, editor (2006–2013), “lugar”, in Dicionario de Dicionarios da lingua galega [Dictionary of Dictionaries of the Galician language] (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega
• Antón Luís Santamarina Fernández, Ernesto Xosé González Seoane, María Álvarez de la Granja, editors (2003–2018), “lugar”, in Tesouro informatizado da lingua galega (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega
• Rosario Álvarez Blanco, editor (2014–2024), “lugar”, in Tesouro do léxico patrimonial galego e portugués (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega, →ISSN

Ido

Etymology

From Spanish lugar, with o changed to u to avoid confusion with logo.

Pronunciation

• IPA^(key): /lu.ɡar/

Verb

lugar (present lugas, past lugis, future lugos, conditional lugus, imperative lugez)

1. (transitive) To let out, rent out, hire out, lease out (something, from someone)

Conjugation

    Conjugation of lugar

		present		past		future
infinitive		lugar		lugir		lugor
tense		lugas		lugis		lugos
conditional		lugus
imperative		lugez
adjective active participle		luganta		luginta		lugonta
adverbial active participle		lugante		luginte		lugonte
nominal active participle	singular	luganto		luginto		lugonto
	plural	luganti		luginti		lugonti
adjective passive participle		lugata		lugita		lugota
adverbial passive participle		lugate		lugite		lugote
nominal passive participle	singular	lugato		lugito		lugoto
	plural	lugati		lugiti		lugoti

Derived terms

• lugo (“letting, renting, leasing (by the proprietor)”)
• lugo-kontrato (“lease”)

See also

• loko
• lokacar

Kabuverdianu

Etymology

From Portuguese lugar.

Noun

lugar

1. place
2. location

Norwegian Bokmål

Etymology

From Spanish lugar.

Noun

lugar m (definite singular lugaren, indefinite plural lugarer, definite plural lugarene)

1. cabin (on a ship)

Synonyms

• kabin

References

• “lugar” in The Bokmål Dictionary.

Norwegian Nynorsk

Etymology

From Spanish lugar.

Noun

lugar m (definite singular lugaren, indefinite plural lugarar, definite plural lugarane)

1. cabin (on a ship)

Synonyms

• kabin

References

• “lugar” in The Nynorsk Dictionary.

Portuguese

Etymology

Inherited from Old Galician-Portuguese logar, from Late Latin locālem (“local”), from Latin locus (“place”), from Latin stlocus, from Proto-Indo-European *stel- (“to put”).

Compare Galician lugar, Fala lugal, Asturian llugar, and Spanish lugar. Doublet of local.

Pronunciation

 

• (Brazil) IPA^(key): /luˈɡaʁ/ [luˈɡah]

• (Brazil) IPA^(key): /luˈɡaʁ/ [luˈɡah]
  • (São Paulo) IPA^(key): /luˈɡaɾ/
  • (Rio de Janeiro) IPA^(key): /luˈɡaʁ/ [luˈɡaχ]
  • (Southern Brazil) IPA^(key): /luˈɡaɻ/

 

• (Portugal) IPA^(key): /luˈɡaɾ/ [luˈɣaɾ]

• (Portugal) IPA^(key): /luˈɡaɾ/ [luˈɣaɾ]
  • (Southern Portugal) IPA^(key): /luˈɡa.ɾi/ [luˈɣa.ɾi]

• (Rural Central Brazil) IPA^(key): /luˈɡaɹ/

• Audio:

  (file)

• Hyphenation: lu‧gar

Noun

lugar m (plural lugares)

2. place (a location or position)

   Synonyms: local, localidade, localização, sítio

   Não vamos a Camelote, é um lugar pateta.

   Let’s not go to Camelot, it’s a silly place.

4. available room

   Synonym: espaço

   Há lugar para cinco pessoas neste carro.

   There is room for five people in this car.

6. place (a position within a rank)

   Synonym: posição

   Quem fica em primeiro lugar ganha medalha de ouro.

   He who gets first place earns gold medals.

8. (uncountable) opportunity (a chance for advancement, progress or profit)

   Synonym: oportunidade

   Não dê lugar à corrupção.

   Leave no space for corruption.

   Não tive lugar para terminar o serviço.

   I didn’t have an opportunity to finish the job.

10. a reserved or available seat

    Teremos que comer em outro lugar, aqui não há mais lugares.

    We will have to eat elsewhere, there are no seats left here.

12. a position in a book, song or film

    Parei de ler o livro naquele lugar.

    I stopped reading the book at that spot.

Derived terms

• conhecer o seu lugar
• dar lugar
• em lugar de
• lugar de fala
• lugar geométrico
• lugarzinho
• no lugar de
• pôr em seu devido lugar
• pôr no seu devido lugar

 

Related terms

• local
• localidade
• localização
• localizar
• logo
• lugarejo

 

Serbo-Croatian

Etymology

From lug (“forest”) +‎ -ar.

Noun

lùgār m (Cyrillic spelling лу̀га̄р)

1. ranger, forester

Declension

Declension of lugar

	singular	plural
nominative	lùgār	lugari
genitive	lugára	lugara
dative	lugaru	lugarima
accusative	lugara	lugare
vocative	lugaru	lugari
locative	lugaru	lugarima
instrumental	lugarem	lugarima

Further reading

• “lugar”, in Hrvatski jezični portal [Croatian language portal] (in Serbo-Croatian), 2006–2024

Spanish

Alternative forms

• logar (archaic)

Etymology

From older logar, from Old Spanish logar, from Late Latin locālem, from Latin locus. Doublet of local.

Pronunciation

• IPA^(key): /luˈɡaɾ/ [luˈɣ̞aɾ]
• Rhymes: -aɾ
• Syllabification: lu‧gar

Noun

lugar m (plural lugares)

1. place

   Synonym: sitio

Hyponyms

• lugar de trabajo
• workplace

 

Derived terms

• dar lugar
• en buen lugar
• en lugar de
• en mal lugar
• en primer lugar
• fuera de lugar
• haber lugar
• lugar común
• lugar de articulación
• lugar de behetría
• lugar de señorío
• no ha lugar
• sin lugar a dudas
• tener lugar
• último lugar
• unidad de lugar

 

Related terms

• local
• logar
• luego

 

Further reading

• “lugar”, in Diccionario de la lengua española [Dictionary of the Spanish Language] (in Spanish), online version 23.7, Royal Spanish Academy [Spanish: Real Academia Española], 2023 November 28

Tagalog

Alternative forms

• lugal

Etymology

Borrowed from Spanish lugar. Doublet of lokal.

Pronunciation

• (Standard Tagalog) IPA^(key): /luˈɡaɾ/ [lʊˈɣaɾ]
• Rhymes: -aɾ
• Syllabification: lu‧gar

Noun

lugár (Baybayin spelling ᜎᜓᜄᜇ᜔)

1. place; location

   Synonyms: pook, dako, lunan

2. position

   Synonyms: puwesto, kinalalagyan, kinaroroonan, posisyon

3. territory

   Synonym: teritoryo

4. vacancy (in an office, etc.)

   Synonym: bakante

5. opportunity; chance

   Synonyms: pagkakataon, panahon

6. district; area

   Synonyms: distrito, purok, pook

Derived terms

• bigay-lugar
• bigyang-lugar
• lugaran
• lumugar
• magkalugar
• magpalugar
• palugaran
• wala sa lugar